Fameplay TV: espansione oltre il mercato ceco con Rask AI

Con quasi 100 canali su otto piattaforme, Fameplay TV si è trovata di fronte a un tetto difficile da raggiungere: il pubblico in lingua ceca raggiunge un picco di circa 10 milioni di persone, limitando il potenziale di guadagno. Allo stesso tempo, i costi di traduzione e doppiaggio tradizionali erano proibitivi e rischiavano di bloccare la produzione o di costringere a cancellare i programmi. Inoltre, strumenti diversi per la trascrizione, la traduzione e la sovraincisione creavano colli di bottiglia nel flusso di lavoro e rischiavano di causare ritardi.

• Unificazione di trascrizione, traduzione e sovraincisione
  La singola API di Rask AI ha consolidato tutte le fasi della localizzazione: trascrizione automatica dell'audio ceco, traduzione assistita dall'intelligenza artificiale nelle lingue di destinazione e doppiaggio di alta qualità, eliminando i passaggi manuali e la complessità della catena di strumenti.
• Integrazione e automazione senza soluzione di continuità
  Gli sviluppatori di Fameplay hanno integrato Rask AI in pochi giorni, consentendo di creare pipeline di elaborazione video completamente automatizzate che ingeriscono filmati grezzi, applicano la localizzazione e inviano file pronti per la pubblicazione ai canali di distribuzione senza alcun intervento umano.
• Preservare la qualità della voce originale
  A differenza delle voci fuori campo generiche, Rask AI mantiene il tono del narratore originale, evitando rielaborazioni o riprese e garantendo la coerenza del marchio in tutte le versioni linguistiche.
• Test di mercato rapidi
  Con la localizzazione ridotta da settimane a poche ore, il team di Fameplay ha potuto sperimentare gli spettacoli in più mercati (inglese, spagnolo, portoghese, tedesco, russo e francese) quasi istantaneamente, ampliando la portata senza investimenti iniziali.