Un traduttore video con risultati prevedibili su cui puoi fare affidamento
Traduci i video con un doppiaggio di altissima precisione in oltre 135 lingue, con la voce clonata del parlante, una sincronizzazione labiale perfetta e il pieno controllo su testo, audio e identità.
Devi gestire grandi volumi? Prenota una demo
En
Ven
Da
Pt
Es
Come funziona
Come tradurre un video
L'intero flusso di lavoro si svolge nel browser, con trascrizioni modificabili prima dell'esportazione e senza bisogno di installare o configurare nulla. Carica, traduci, modifica dove necessario, aggiungi i sottotitoli ed esporta il video finito oppure la trascrizione in formato SRT o TXT.
Per quanto riguarda il volume, lo stesso motore è disponibile tramite l'API.
Fase 1
Carica il tuo video o incolla un link
Carica il tuo video direttamente o tramite un link YouTube / Google Drive. Che si tratti di un file video o audio, sono supportati tutti i formati disponibili.
Fase 2
Scegli le lingue e le impostazioni
Seleziona la lingua di partenza e quella di arrivo, quindi scegli la voce: clonazione vocale o una delle nostre impostazioni predefinite per le voci generate dall'IA. Facoltativo: attiva o disattiva la sincronizzazione labiale, blocca i termini chiave con un glossario e fornisci un contesto completo con suggerimenti.
Fase 3
Controlla e poi esporta tutte le lingue contemporaneamente
Visualizza l'anteprima del risultato e correggi ciò che è necessario. Rask evidenzia le righe che meritano un'ulteriore revisione, così non dovrai scorrere manualmente la timeline. Quindi traduci in tutte le lingue rimanenti con un solo clic, aggiungi i sottotitoli generati automaticamente e scarica il video.
Casi d'uso
Chi utilizza il traduttore video " Rask "
01 / 05 · Formazione e sviluppo
Formazione e sviluppo
Corsi di inserimento, formazione sulla conformità, formazione sui prodotti, briefing sulla sicurezza e aggiornamenti interni. Tradurre solo i moduli che sono stati modificati, anziché ricostruire l’intera libreria, e mantenere lo stesso tono del formatore in ogni mercato.
02 / 05 · Formazione dei clienti e contenuti sui prodotti
Formazione dei clienti e contenuti relativi ai prodotti
Video di assistenza, guide alle funzionalità, percorsi di onboarding, webinar e note di rilascio. Pubblicali nelle lingue dei tuoi clienti lo stesso giorno della versione originale, senza dover attendere il fornitore per ogni rilascio.
03 / 05 · Marketing e generazione della domanda
Marketing e generazione della domanda
Video promozionali, demo di prodotti, casi di studio, registrazioni di eventi e clip per i social. Un'unica ripresa copre tutti i mercati, e il presentatore che il pubblico già conosce rimane riconoscibile in ogni versione.
04 / 05 · Trasmissioni religiose e comunitarie
Trasmissioni religiose e comunitarie
Sermoni, funzioni religiose, sessioni di studio e podcast. Contenuti approfonditi pubblicati con cadenza settimanale, tradotti in tutte le lingue parlate dalla congregazione, sempre con lo stesso tono familiare e affidabile.
05 / 05 · Creatori e podcaster
Creatori e podcaster
Episodi, interviste, tutorial e l'intero catalogo storico. Tradurre un archivio costa una frazione di quanto costerebbe registrarlo ex novo, e ti permette di mantenere la voce che ha conquistato il pubblico.
Perché scegliere Rask per una traduzione video accurata
01
Pieno controllo sulla traduzione
Modifica il testo riga per riga per migliorare l'accuratezza della traduzione, quindi rigenera il doppiaggio solo per quel segmento, sottoponendolo a revisione e modifica. Unisci, dividi o elimina clip, ripristina l'audio originale nei punti in cui una sezione non deve essere tradotta affatto e regola le pause, la pronuncia o l'intonazione dove necessario. È così che i team portano la localizzazione video basata sull'IA al massimo livello di accuratezza possibile.
02
Espressività naturale e adattamento dell'accento
L'espressività determina la quantità di emozione che viene trasmessa nella nuova lingua. La somiglianza e l'accento determinano quanto il risultato finale rispecchi il parlante originale. Riduci la somiglianza quando desideri mantenere lo stile di espressione senza l'identità del parlante, aspetto importante per i contenuti sensibili dal punto di vista dei diritti.
03
Traduzione del video con sincronizzazione labiale
Quando l'oratore è ripreso dalla telecamera, la prima cosa che il pubblico nota è la mancata corrispondenza dei movimenti labiali, anche quando la traduzione in sé è di buona qualità. Rask sincronizza i movimenti labiali con l'audio tradotto in oltre 135 lingue, in modo che la versione localizzata trasmetta appieno la presenza dell'oratore.
04
Contesto tramite suggerimenti
Descrivi chi parla, il contesto e lo scopo del video. Rask utilizza queste informazioni per prendere decisioni di traduzione che uno strumento basato sulle singole parole non è in grado di fornire: registro linguistico, formalità, come un termine dovrebbe essere percepito da questo pubblico specifico piuttosto che in generale.
05
Separazione tra voce e rumore di fondo
Rask distingue automaticamente fino a 10 interlocutori e assegna a ciascuno una voce propria, in modo che una tavola rotonda o un’intervista non si riduca a un unico narratore. L’audio di sottofondo rimane al suo posto.
Tutto ciò che serve in un traduttore video basato sull'intelligenza artificiale
Oltre 135 lingue e dialetti
Traduci in oltre 135 lingue e scegli la variante regionale all'interno di ciascuna di esse. Lo spagnolo comprende la Spagna e l'America Latina, l'arabo copre 16 paesi diversi, mentre l'inglese comprende 14 dialetti e accenti. La traduzione rispetta l'ortografia e la grammatica della regione selezionata.
Clonazione della voce e voci generate dall'intelligenza artificiale
VoiceClone
Comunicare con il proprio pubblico con la propria voce in 32 lingue
La clonazione vocale riproduce la voce di chi parla in 32 lingue, con i parametri “Espressività”, “Somiglianza” e “Accento” regolabili separatamente per controllare il livello di emozione trasmesso e il grado di fedeltà del risultato rispetto alla persona originale. Il doppiaggio tramite IA aiuta a preservare lo stile di espressione e migliora il coinvolgimento, mentre il parlato tradotto risulta più naturale. Non hai una voce di partenza da clonare? Scegli da una libreria di voci generata dall’IA per il voice-over, con diritti d’uso inclusi.
Sincronizzazione labiale
I movimenti delle labbra sono sincronizzati con l'audio tradotto, quindi il risultato appare come un discorso vero e proprio piuttosto che come una voce fuori campo sovrapposta. Funziona bene proprio nei contenuti in cui è più importante: video condotti da un presentatore, corsi, interviste e qualsiasi contenuto in cui l'oratore sia ripreso dalla telecamera e sia il volto a trasmettere la performance.
Editor con segmenti contrassegnati
Rask evidenzia i segmenti che con maggiore probabilità richiedono un secondo controllo, così puoi rivedere le tre righe che contano invece dell’intera timeline. Correggi il testo, rigenera solo quel segmento e vai avanti. Le modifiche non richiedono minuti aggiuntivi.
Traduzione di un video di YouTube
Incolla un link di YouTube o Google Drive oppure carica direttamente il file. Esporta la traccia doppiata per creare un video tradotto destinato a un pubblico internazionale, quindi aggiungila al tuo canale come traccia audio multilingue, in modo che un unico video possa soddisfare le esigenze di ogni mercato tramite un unico URL.
Traduci e scarica i sottotitoli
Genera sottotitoli automatici nella lingua di destinazione, rendendo la traduzione dei sottotitoli veloce e accurata per un pubblico multilingue, oppure carica il tuo file SRT per mantenere i sottotitoli originali e bloccare quelli tradotti sulla formulazione che hai già approvato. Scarica i sottotitoli separatamente e riutilizzali ovunque venga pubblicato il video.
Adatto alle grandi aziende
Traduzione di video per le aziende
Progettato per i team che gestiscono grandi volumi di video
Tutto ciò di cui i vostri team legali, di sicurezza e operativi hanno bisogno prima che una libreria video in continua espansione o contenuti interni sensibili vengano sottoposti a traduzione.
Sicurezza e conformità
Rask è certificato SOC 2 Tipo II e conforme al GDPR, pertanto una verifica della sicurezza relativa alle modalità di archiviazione e trattamento dei dati video e audio non rallenta l'implementazione.
Accesso all'API
Traduci un backlog, un archivio in continua crescita o un calendario di pubblicazioni ricorrenti, senza dover caricare i file uno alla volta tramite il browser.
Ruoli dei revisori
Una persona che conosce effettivamente la lingua di destinazione approva il risultato finale prima della sua pubblicazione, senza diventare un collo di bottiglia per tutte le altre lingue.
Sviluppo personalizzato
Supporto tecnico dedicato per i team che integrano la traduzione nell'infrastruttura esistente, oltre a un Customer Success Manager che effettua controlli periodici sullo stato del sistema.
Intervento umano
Un orecchio esperto che ascolti il prodotto finale prima della sua distribuzione, individuando eventuali errori di pronuncia, problemi di ritmo o una voce che si sia allontanata da quella dell’oratore originale.
Costruito sulla fiducia
In alcuni paesi, la voce è considerata parte integrante dell’identità di una persona. Rask supporta sia un clone autorizzato di una voce reale sia una voce sintetica neutra, priva di qualsiasi connotazione identitaria, in modo da consentirti di pubblicare utilizzando quella più adatta al contenuto.
Strumenti avanzati
Funzionalità avanzate per migliorare la tua esperienza di traduzione video
Vuoi saperne di più sulle nostre funzionalità? Contatta l'ufficio vendite.
01
Traduzione tramite IA con un’accuratezza senza pari
Rask sfrutta la migliore tecnologia di traduzione video basata sull'intelligenza artificiale per fornire risultati di traduzione estremamente accurati. Ciò garantisce che il testo tradotto rifletta perfettamente il significato e il tono della lingua originale, abbattendo efficacemente le barriere linguistiche. La stessa accuratezza si riflette anche nel doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale, in modo che la traduzione parlata rispecchi il significato e l'autenticità dell'originale.
02
Opzioni di caricamento e download video senza interruzioni
Carica i tuoi video e file audio in tutta semplicità in vari formati e dimensioni grazie alla nostra interfaccia online intuitiva: MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3, WAV. Una volta completata la traduzione e la modifica, utilizza il pratico pulsante di download per esportare rapidamente i tuoi video tradotti o i sottotitoli, scegliendo tra diversi formati in base al tuo flusso di lavoro.
03
Trascrivere video e generare sottotitoli bilingui
I nostri strumenti di trascrizione basati sull'intelligenza artificiale trascrivono automaticamente i video, consentendoti di creare sottotitoli bilingui che visualizzano contemporaneamente sullo schermo sia la lingua originale che il testo tradotto. Questa funzionalità migliora l'accessibilità e il coinvolgimento degli spettatori di tutto il mondo.
04
Supporto per video brevi e video formativi
Che si tratti di brevi video per i social media o di video formativi dettagliati, la nostra piattaforma si adatta alle tue esigenze. Aggiungi rapidamente sottotitoli e traduzioni per massimizzare la portata globale e garantire che i tuoi video sui prodotti e i tuoi contenuti formativi riscuotano successo presso un pubblico eterogeneo. Gli utenti della versione di prova gratuita possono sottoporre i propri brevi video all’intero processo di doppiaggio prima di scegliere un piano.
05
Realizzato grazie a una tecnologia AI all’avanguardia nel campo dei video
Grazie all'utilizzo di un'intelligenza artificiale avanzata per i video, la nostra piattaforma automatizza l'intero flusso di lavoro di localizzazione: dalla trascrizione dei video e dalla traduzione tramite IA al doppiaggio e alla revisione dei sottotitoli esportati. Ottimizza le tue traduzioni e la sincronizzazione dei sottotitoli con strumenti intuitivi progettati per semplificare il tuo processo di produzione. La clonazione della voce avviene all'interno della stessa pipeline, in modo che il doppiaggio mantenga la voce dell'oratore originale in ogni lingua.
06
Una piattaforma online accessibile per tutte le tue esigenze
La nostra piattaforma è accessibile online da qualsiasi dispositivo, senza bisogno di download o installazioni aggiuntive. Ciò consente di gestire facilmente i tuoi progetti di traduzione video ovunque e in qualsiasi momento, con il pieno controllo delle funzionalità dell'editor dei sottotitoli e delle opzioni di esportazione. Inizia gratuitamente, senza download e senza carta di credito.
Cosa ne pensano le persone
4,7 / 5 su
Altre recensioni su G2
“Localizza i contenuti su larga scala con l’API di Rask
Hai bisogno di tradurre ogni giorno ore di audio e video? La nostra API affidabile automatizza il processo, rendendolo efficiente in termini di tempo e costi.
Istruzione
«Aggiungere voci ai video non è mai stato così facile»
La piattaforma è molto intuitiva. Mi semplifica notevolmente il lavoro e mi fa risparmiare un sacco di tempo.
Marketing
“Un ottimo modo per raggiungere un nuovo pubblico in altri paesi”
Quello che mi piace di più è l'interfaccia intuitiva: incredibilmente facile da usare. La velocità di elaborazione dei dati è fenomenale e il team di assistenza è reattivo e molto disponibile.
Intrattenimento
«Probabilmente il miglior strumento di clonazione e doppiaggio vocale basato sull'intelligenza artificiale disponibile sul mercato»
È semplicissimo caricare file audio o video, grazie a un'interfaccia che consente di modificare sia l'originale che la traduzione. Le voci sintetizzate sono piuttosto buone: nel complesso, è uno degli strumenti migliori disponibili al momento.
Creatori di contenuti
Lingue
Traduttore video per lingua
Traduci l'audio in inglese da oltre 40 lingue di partenza: scegli una coppia linguistica per iniziare.
Come si traduce un video?
Si tratta di un traduttore video basato sull'intelligenza artificiale gratuito?
Posso tradurre un video di YouTube?
Quanto è accurata la traduzione video tramite IA?
In quali lingue posso tradurre i video?
Posso tradurre un video in più lingue contemporaneamente?
Come faccio a cambiare la lingua di un video?
Posso tradurre un file audio autonomo?
Come si traduce un video con sincronizzazione labiale?
Quali formati video e quali dimensioni di file posso caricare?
Esiste un'app in grado di tradurre un video?
Traduci gratuitamente il tuo primo video
7 giorni, senza carta di credito. Provalo su contenuti reali: un modulo del corso, un video promozionale, una sessione registrata. Ascolta la voce clonata prima di decidere.