Traduttore professionale di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale

Carica un video e traduci i sottotitoli in oltre 135 lingue. Scaricali come file SRT insieme al video doppiato.
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
PT flag
Pt
ES flag
Es
Opzioni di traduzione professionale
Clonazione della voce
Clona la voce del tuo oratore
Dizionario di traduzione
Parole chiave da bloccare
Suggerimenti per la traduzione
Guida l'IA con il contesto
Spazi per i team
Collaborare tra i vari team
Adeguamento dello script di intelligenza artificiale
Script ad adattamento automatico
Lipsync
Sincronizzare la voce con i movimenti delle labbra
Didascalie
Generare sottotitoli accurati sullo schermo
Prova gratuita di 7 giorni. Non è richiesta alcuna carta di credito.
I contenuti di natura politica, inappropriati o discriminatori saranno respinti. Si applicano i Termini e condizioni.
Elaborazione del video in corso.
Attendere il reindirizzamento.
Ops! Si è verificato un errore durante l'invio del modulo.
Oltre 4.000.000 di utenti soddisfatti

Come utilizzare il nostro strumento di traduzione dei sottotitoli

Carica il tuo materiale

Trascina un video in formato MP4, MOV, WEBM o MKV, oppure un file MP3 o WAV fino a 1 GB. Il primo minuto di video è gratuito. Rask riconosce la lingua parlata e trascrive ogni voce con precisione.

Carica il tuo materiale

Seleziona la lingua di destinazione

Scegli la lingua dei tuoi sottotitoli tra oltre 135 opzioni, tra cui spagnolo, arabo, giapponese, portoghese, francese e tedesco. Rask traduce ogni riga mantenendo i tempi originali.

Seleziona la lingua di destinazione

Scarica i tuoi sottotitoli

Apri il tuo progetto in Rask e scarica i sottotitoli tradotti in formato SRT, pronti per YouTube, TikTok o qualsiasi editor video. Nello stesso spazio troverai anche la versione doppiata del tuo video.

Scarica i tuoi sottotitoli

Perché scegliere il nostro strumento gratuito per la traduzione dei sottotitoli?

Qualità superiore della traduzione

A differenza di Google Translate o degli strumenti di traduzione di base, il nostro traduttore di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale comprende il contesto e le sfumature culturali. Ogni traduzione mantiene il significato originale, adattandosi al contempo in modo naturale alla lingua desiderata.

Supporto universale dei formati

Funziona perfettamente con tutti i principali formati di sottotitoli, inclusi i file SRT, VTT, ASS e TXT. Il nostro editor di sottotitoli mantiene la formattazione e la sincronizzazione originali, garantendo la compatibilità su tutte le piattaforme video.

Elaborazione immediata

Genera traduzioni dei sottotitoli in pochi minuti, non in ore. Il nostro processo di traduzione ottimizzato garantisce risultati più rapidi rispetto ai metodi tradizionali, mantenendo al contempo standard di qualità professionali.

Conservazione con tempistica perfetta

I timestamp originali rimangono intatti in tutte le traduzioni nelle lingue di destinazione. Il file dei sottotitoli mantiene una perfetta sincronizzazione con il contenuto video, eliminando la necessità di modifiche manuali.

Supporto linguistico avanzato

Accedi a un numero maggiore di lingue rispetto alle piattaforme concorrenti. Il nostro strumento supporta coppie linguistiche complesse che altri servizi di traduzione spesso trascurano, aiutandoti a superare efficacemente le barriere linguistiche.

Integrazione perfetta nel flusso di lavoro

Utilizza il nostro strumento di traduzione dei sottotitoli direttamente all’interno del tuo flusso di lavoro esistente. Grazie alla rapidità di caricamento, alla facilità di esportazione e alla gestione intuitiva, si integra perfettamente nei processi di creazione dei contenuti, dai progetti indipendenti alla post-produzione professionale.

Chi utilizza il nostro traduttore di sottotitoli?

Creatori di contenuti e YouTuber

Creatori di contenuti e YouTuber

Amplia la portata dei tuoi video su YouTube traducendo i sottotitoli esistenti in più lingue. Adatta i tuoi contenuti in lingua madre a un pubblico globale senza dover ricreare i video. Il nostro strumento aiuta i creatori ad accedere ai mercati internazionali con pochi clic.

Aziende di streaming e intrattenimento

Aziende di streaming e intrattenimento

Adatta film, serie TV e documentari per la distribuzione internazionale. Il nostro servizio di traduzione dei sottotitoli mantiene il contesto culturale e garantisce dialoghi accurati in vari formati.

Istituzioni scolastiche ed e-learning

Istituzioni scolastiche ed e-learning

Rendi i corsi online accessibili agli studenti internazionali traducendo i sottotitoli e le didascalie delle lezioni. La qualità delle nostre traduzioni preserva la terminologia tecnica e il contesto didattico, garantendo che i materiali didattici mantengano la loro efficacia in qualsiasi lingua preferita.

Team di marketing e aziendale

Team di marketing e aziendale

Rendi idonei video promozionali, materiali formativi e webinar per i mercati di tutto il mondo. Il nostro editor di sottotitoli preserva il tuo messaggio, aiutando i contenuti di marketing a raggiungere pubblici diversi.

Produttori di film e documentari

Produttori di film e documentari

Preparazione di contenuti per festival cinematografici internazionali e distribuzione globale. Traduzione professionale dei sottotitoli che preservi l'intento artistico rendendo al contempo i contenuti accessibili al pubblico straniero.

Creatori di podcast e contenuti audio

Creatori di podcast e contenuti audio

Trasforma i contenuti audio in video accattivanti con sottotitoli tradotti. Amplia la tua portata sulle piattaforme video e migliora la visibilità SEO rendendo i contenuti accessibili in altre lingue.

I principali vantaggi del nostro strumento di traduzione

Inizia gratis

Inizia a tradurre in pochi minuti: carica il tuo video e il primo minuto è gratis. Per la prova di 7 giorni non serve la carta di credito e i tuoi file sono protetti e riservati.

Funzionalità di elaborazione in batch

Gestisci contemporaneamente più file di sottotitoli, risparmiando tempo nei progetti di grandi dimensioni. Elabora in modo efficiente intere serie di video o materiali didattici grazie alle nostre funzionalità avanzate.

Intelligenza culturale

La nostra intelligenza artificiale coglie le sfumature culturali che gli strumenti di traduzione di base non riescono a cogliere. Ogni traduzione è personalizzata in base al pubblico di destinazione, garantendo una comunicazione autentica tra culture diverse.

Precisione professionale

Offriamo una qualità di traduzione pari a quella dei traduttori umani a un costo molto inferiore. La nostra tecnologia garantisce una comprensione del contesto più approfondita rispetto ai metodi di traduzione tradizionali.

Integrazione perfetta

Compatibile con tutti i principali software e piattaforme di editing video. Scarica i file tradotti nei formati originali per un utilizzo immediato senza ulteriori passaggi di conversione.

Accessibilità globale

Il supporto per oltre 135 combinazioni linguistiche fa sì che i tuoi contenuti possano raggiungere chiunque nel mondo, dalle lingue più parlate come lo spagnolo e l'arabo fino ai dialetti locali.

Flusso di lavoro efficiente in termini di tempo

Porta a termine i progetti di traduzione dei sottotitoli in pochi minuti anziché in giorni. Il nostro processo ottimizzato elimina il continuo scambio di bozze che solitamente caratterizza i servizi di traduzione umana.

Flessibilità di formato

Che tu stia lavorando con file SRT, VTT o altri formati di sottotitoli, il nostro strumento garantisce una perfetta compatibilità. Modifica, controlla e converti i file tra i vari formati in base alle tue esigenze.

Progettato per l’uso quotidiano

Che si tratti di tradurre un singolo file o di localizzare contenuti su larga scala, il nostro strumento gestisce con facilità le reali esigenze di produzione. È veloce, affidabile e pronto per i flussi di lavoro quotidiani.

Ti servono altre funzionalità?

  • Traduzione IA in oltre 135 lingue con sincronizzazione labiale
  • Supporto per la clonazione della voce in oltre 32 lingue
  • File SRT modificabile con supporto per più parlanti e controllo dei timestamp
  • Spazi di lavoro dedicati per la collaborazione in tempo reale
  • API per integrare la localizzazione completa nella tua piattaforma
Provalo subito gratuitamente

Oltre 4.000.000 di utenti soddisfatti

FemaplayAmazonSemrushLogo del clientePublicis