Generatore di video con sincronizzazione labiale tramite IA
Crea un video con sincronizzazione labiale grazie al nostro motore di intelligenza artificiale, per un’esperienza naturale e autentica. Sincronizza i movimenti della bocca di chi parla con l’audio in oltre 135 lingue.
Prova gratuita di 7 giorni. Non è richiesta alcuna carta di credito.
Oltre 135 lingue
G2 4,7 / 5
SOC 2 Tipo II
Come funziona
Come creare un video con sincronizzazione labiale tramite IA
L'intero flusso di lavoro si svolge direttamente nel browser come traduttore online di audio e video, con trascrizioni modificabili prima dell'esportazione e senza necessità di installare o configurare nulla. Carica, traduci, modifica se necessario, scarica la trascrizione tradotta in formato SRT o TXT ed esportala con questo strumento di traduzione audio.
Fase 1
Carica il tuo video
Trascina il tuo file video oppure incolla un link di YouTube o Google Drive contenente il video che desideri tradurre e sincronizzare con il labiale.
Fase 2
Rivedi, quindi fai clic su “sincronizzazione labiale”
Rask Per prima cosa, trascrivi e traduci l'intero video. Apri il risultato e modificalo: riscrivi una riga, correggi il nome di un prodotto, sposta un segmento sulla timeline, accorcia una pausa. Una volta che la traduzione risulta come desideri, scegli la modalità di sincronizzazione labiale "Standard" o "Avanzata" e Rask la applicherà a tutto il video.
Fase 3
Anteprima ed esportazione
Visualizza il risultato prima che venga salvato su Rask, quindi scarica il file finito dopo l'esportazione. Rigenera un singolo segmento quando una riga risulta fuori posto, quindi esporta il file MP4 con i sottotitoli incorporati; il risultato finale sarà pronto con un semplice clic per il download.
Perché Rask
Perché i team scelgono Rask per l'IA dedicata al lip-sync
Il sincronismo labiale è una scelta qualitativa che rientra in un flusso di lavoro da te controllato, dalla traduzione approvata al file finito.
01
Il playback si basa su una traduzione che hai già approvato
Leggi la sceneggiatura, definisci i termini, modifichi la linea temporale e solo allora dedichi qualche minuto alla sincronizzazione labiale. Ogni fotogramma generato si basa su una versione che hai già approvato.
02
Diverse persone in un unico fotogramma
Rask separa gli interlocutori nella registrazione, assegna a ciascuno una voce e abbina ogni volto presente nell'inquadratura al proprio audio tradotto. Le tavole rotonde, le interviste e le registrazioni con due conduttori rimangono utilizzabili come un unico file. Scopri come la traduzione con più interlocutori gestisce una stanza piena di voci.
03
Due livelli di qualità, in modo che i verbali rispecchino l'importanza della questione
Un controllo interno dei tempi e la pagina di un corso di punta seguono criteri diversi. Scegli tra “Standard” o “Avanzato” a seconda del progetto e definisci la spesa di conseguenza.
04
Un volto, una voce, una persona
Il lip-sync determina ciò che il pubblico vede. La clonazione vocale determina ciò che il pubblico sente: lo stesso istruttore, riconoscibile in 32 lingue, con controlli separati per l’identità e le emozioni. Insieme, mantengono intatta l’identità di chi parla.
05
Correggere una riga, mantenere la versione approvata
Se un singolo segmento non è corretto, è possibile modificarlo e rigenerarlo senza costi aggiuntivi. Tutto ciò che è già stato approvato rimane esattamente com’era.
06
Realizzato per la libreria che hai già filmato
Lezioni registrate, webinar passati, sessioni di tre anni fa. Il lip-sync offre una seconda vita ai filmati di lunga durata in nuovi mercati, e l’archivio diventa una risorsa preziosa.
07
Conformità approvata dal vostro team di sicurezza
SOC 2 Tipo II e GDPR, con gestione documentata dei dati video e audio. L'implementazione procede secondo i tempi previsti dal calendario dei contenuti.
Guarda come si fa dall'inizio alla fine
Produzione effettiva
Come la funzione "Lip-Sync" di " Rask" gestisce le riprese reali
Il materiale originale è disordinato: barbe, occhiali, profili, riprese con la videocamera a mano, tre persone che parlano tutte insieme, una stanza illuminata per la scena. “ Rask ” regge bene con le riprese di cui le troupe dispongono effettivamente.
Diversi volti nell'inquadratura. A ogni interlocutore corrisponde la propria traccia audio tradotta, nella stessa inquadratura.
Volti rivolti altrove rispetto alla telecamera. Angolazioni di profilo e a tre quarti, con gli intervenienti che guardano uno schermo o si guardano l’un l’altro.
Bocche parzialmente coperte. Barba, baffi, occhiali, una mano vicino al viso o un microfono nell'inquadratura: anche quando la bocca è parzialmente nascosta, le espressioni facciali più sottili rimangono comunque leggibili.
Tagli e movimenti di macchina. Riprese a mano libera, panoramiche e montaggi che cambiano angolazione nel bel mezzo di una frase.
Luce irregolare. Un’aula, un luogo di culto, un ufficio a fine giornata.
Dialoghi veloci. Sovrapposizioni, interruzioni e il ritmo con cui le persone parlano quando non seguono un copione.
Registrazioni lunghe. Sessioni complete e moduli dei corsi, dall’inizio alla fine.
La sincronizzazione labiale migliorata è il livello a cui si attestano questi modelli. I modelli standard sacrificano la precisione a favore della durata.
Casi d'uso
Quando il playback si guadagna il proprio posto
Il sincronismo labiale è fondamentale quando la persona sullo schermo è parte integrante del messaggio. È proprio qui che i team danno il meglio di sé.
01 / 06 · Corsi e conferenze
Librerie di corsi e lezioni
Un docente ha registrato una volta, rivolgendosi a studenti che non parlano la sua stessa lingua. Realizzato per i team di formazione e sviluppo che gestiscono un catalogo in continua espansione di video didattici destinati a studenti di altre lingue.
02 / 06 · Formazione dei clienti
Formazione dei clienti e introduzione ai prodotti
Video del centro assistenza, guide dettagliate alle funzionalità, video esplicativi e percorsi di onboarding in ogni mercato in cui vendi, aggiornati solo in caso di modifiche al prodotto. Maggiori informazioni sulla formazione dei clienti.
03 / 06 · Formazione interna
Formazione interna e sviluppo delle competenze
Conformità, sicurezza e inserimento del personale: ambiti in cui è necessario che i partecipanti assimilino i contenuti. I team distribuiti seguono la stessa sessione dei loro colleghi della sede centrale.
04 / 06 · Marketing e marchio
Marketing, pubblicità e video aziendali
L'efficacia di uno spot elettorale dipende dalla tempistica, dall'interpretazione e dal volto di chi pronuncia le battute. Il sincronismo labiale con la clonazione vocale mantiene intatti tutti e tre questi elementi nel mercato di destinazione, garantendo così che lo spot abbia lo stesso impatto dell'originale.
05 / 06 · Trasmissione settimanale
Trasmissione settimanale
Sermoni, funzioni religiose, video formativi e cicli di insegnamenti, in cui lo stesso autorevole oratore pubblica ogni settimana contenuti destinati a una congregazione che parla diverse lingue.
06 / 06 · Contenuti curati dal fondatore
Contenuti curati dai fondatori e dagli esperti
Dimostrazioni di prodotti, interventi principali e leadership di pensiero, in cui la credibilità dipende dalla persona che parla. Si adatta anche a contenuti social localizzati e coinvolgenti, nonché a messaggi video personalizzati che devono risultare naturali nei diversi mercati.
Quando è sufficiente l'audio tradotto
Le registrazioni dello schermo, i video con voce fuori campo e qualsiasi contenuto girato senza persone inquadrate raggiungono il pubblico solo grazie all’audio tradotto e ai sottotitoli, con un costo al minuto inferiore. La sincronizzazione labiale è una scelta di qualità per i contenuti con persone inquadrate, da applicare nei casi in cui influisca sul modo in cui il video viene percepito.
Modalità di sincronizzazione labiale
Modalità AI di sincronizzazione labiale standard e avanzata
Rask offre due livelli di sincronizzazione labiale: Standard e Avanzato. La tabella sottostante indica quale dei due è più adatto al progetto che state realizzando.
Sincronizzazione labiale standard
Sincronizzazione labiale migliorata
Ideale per
Ideale per
Prova di passaggio, controlli di tempistica, video interno non ufficiale
Qualsiasi contenuto pubblicato pubblicamente: corsi, contenuti destinati ai clienti, marketing
Qualità visiva
Qualità visiva
Medio. Il movimento delle labbra può risultare un po’ meccanico e su alcuni volti compaiono artefatti
Elevato. Movimenti della bocca realistici che reggono anche a un’osservazione ravvicinata
Denti, barba e occhiali
Denti, barba e occhiali
Il meno affidabile: la bocca può muoversi in modo innaturale
Se ne occupa
Angolazioni della testa e primi piani di profilo
Angolazioni della testa e primi piani di profilo
Massima precisione con gli altoparlanti rivolti verso la fotocamera
Fissaggi per angolari a tre quarti e angolari di profilo
Minuti utilizzati per ogni minuto di video
Minuti utilizzati per ogni minuto di video
1 minuto
3 minuti
Costo al minuto di video
Costo al minuto di video
A partire da 1,00 $
A partire da 3,00 $
Adatto alle grandi aziende
Progettato per i team che pubblicano video su larga scala
Tutto ciò di cui i tuoi team addetti alla sicurezza, agli aspetti legali e alle operazioni hanno bisogno prima che una videoteca entri nella fase di localizzazione.
Sicurezza e conformità
SOC 2 Tipo II e GDPR, con gestione documentata dei dati, in modo che la verifica di sicurezza relativa al trattamento di video e audio proceda secondo i tempi previsti.
API e integrazioni
Per i volumi ricorrenti, l’ Rask API elimina la necessità di caricare i file uno alla volta e le operazioni di passaggio tra un'operazione e l'altra, sincronizzazione labiale inclusa.
Ruoli dei revisori
Prima della pubblicazione, il contenuto viene approvato da una persona che parla la lingua di destinazione. Grazie alla suddivisione dei ruoli all’interno del team e alle funzioni dei revisori, questo compito non ricade sulle spalle di una sola persona.
Sviluppo personalizzato
Supporto tecnico dedicato per i team che integrano la localizzazione in un processo di gestione dei contenuti già esistente, con un Customer Success Manager e controlli periodici dello stato di salute del sistema.
Intervento umano
Il nostro team è in grado di preparare il materiale video, configurare il flusso di lavoro e verificare il risultato finale prima della consegna: un errore di pronuncia, un problema di ritmo, una voce che si è allontanata da chi parla.
Progettazione del flusso di lavoro
Per i team con volumi ricorrenti, analizziamo il processo attuale, definiamo le fasi di revisione e i ruoli e stabiliamo una volta per tutte gli standard di qualità, in modo che siano validi per tutti i progetti.
Conforme ai requisiti normativi
Consenso e conformità, definiti prima del lancio
Il sincronismo labiale modifica l'aspetto di una persona davanti alla telecamera, il che lo rende una questione tanto giuridica quanto creativa.
Certificato. Conforme agli standard SOC 2 Tipo II e al GDPR. I dati video e audio rimangono crittografati sia durante il trasferimento che quando sono archiviati.
I tuoi filmati rimangono di tua proprietà. I tuoi contenuti non vengono utilizzati per addestrare i modelli.
Il consenso viene prima di tutto. In molte giurisdizioni, la voce e l'immagine godono di tutele paragonabili a quelle della firma. Rask opera utilizzando filmati di tua proprietà e voci per le quali hai il permesso di utilizzo.
Esiste un'opzione neutra. Qualora non fosse disponibile il consenso per una voce specifica, una voce sintetica con diritti d'uso copre lo stesso contenuto.
Cosa ne pensano le persone
4,7 / 5 su
Altre recensioni su G2
“Localizza i contenuti su larga scala con l’API di Rask
Hai bisogno di tradurre ogni giorno ore di audio e video? La nostra API affidabile automatizza il processo, rendendolo efficiente in termini di tempo e costi.
Istruzione
«Aggiungere voci ai video non è mai stato così facile»
La piattaforma è molto intuitiva. Mi semplifica notevolmente il lavoro e mi fa risparmiare un sacco di tempo.
Marketing
“Un ottimo modo per raggiungere un nuovo pubblico in altri paesi”
Quello che mi piace di più è l'interfaccia intuitiva: incredibilmente facile da usare. La velocità di elaborazione dei dati è fenomenale e il team di assistenza è reattivo e molto disponibile.
Intrattenimento
«Probabilmente il miglior strumento di clonazione e doppiaggio vocale basato sull'intelligenza artificiale disponibile sul mercato»
È semplicissimo caricare file audio o video, grazie a un'interfaccia che consente di modificare sia l'originale che la traduzione. Le voci sintetizzate sono piuttosto buone: nel complesso, è uno degli strumenti migliori disponibili al momento.
Creatori di contenuti
Rask caratteristiche
Altri articoli di Rask
Il sincronismo labiale è una delle scelte che caratterizzano un flusso di lavoro di localizzazione più rapido e meno costoso.
Che cos’è il lip-sync basato sull’intelligenza artificiale?
Come si sincronizza il labiale in un video?
Come si crea un video con sincronizzazione labiale generato dall'intelligenza artificiale?
Qual è il miglior strumento di intelligenza artificiale per il sincronismo labiale?
Quanto costa la sincronizzazione labiale con l'IA?
Quali formati video, risoluzioni e durate sono supportati?
Quanto è precisa la sincronizzazione labiale generata dall'IA?
È possibile clonare una voce preregistrata?
Posso sincronizzare le labbra in un video in cui compaiono più persone nell'inquadratura?
Il sincronismo labiale generato dall'intelligenza artificiale è legale? È necessario il consenso?
Il lip-sync è la stessa cosa del doppiaggio con l'IA? Mi serve anche la clonazione della voce?
Inizia il tuo viaggio con la tecnologia AI Lip-Sync
Inizia con un video e verifica tu stesso i risultati: una vera rivoluzione per i team che riutilizzano una libreria video in diverse lingue. Oppure prenota una demo e ti guideremo alla scoperta della tua libreria, del tuo processo di revisione e dei casi in cui vale la pena dedicare qualche minuto alla sincronizzazione labiale.