.png)
.png)
.png)
Rask AI ascolta il tuo video e trascrive il testo: sottotitoli accurati in oltre 135 lingue, sincronizzati con il parlato. Carica un video o incolla un link, poi inserisci il testo direttamente nell'immagine o salvalo come file SRT. Non è necessario alcun montaggio video.



.png)



.png)










A prescindere dal motivo per cui registri un video, aggiungere del testo online è un modo veloce per ampliarne la portata. Lavora sul tuo video, aggiungi del testo e rimani all’interno di un’unica interfaccia intuitiva: un’unica timeline, un unico set di strumenti, niente di complicato. Anche la versione di prova gratuita copre l’intero flusso di lavoro, e il testo sul video è ciò che rende una clip accattivante per chi non attiva mai l’audio.




Carica il video, scegli una lingua e premi "Traduci". Rask AI trascrive il testo del discorso e lo sincronizza con il video, quindi non devi fare altro che rileggerlo e correggere eventuali parti che vorresti formulare in modo diverso. L’intero processo richiede solo pochi clic nel browser: tutti gli strumenti sono disponibili in un unico pannello e non è necessaria alcuna configurazione preliminare.
Sì. Ogni riga è inserita in un proprio segmento accanto all’originale: puoi modificare il testo, regolare la durata, unire due righe o eliminarne una. Puoi anche personalizzare il testo stesso: scegli tra le alternative di traduzione proposte dall’IA oppure modifica i termini nel Dizionario, in modo che i nomi dei marchi e il gergo tecnico siano sempre riportati secondo lo stile aziendale. Ciò che modifichi è esattamente ciò che scarichi.
MP4, MOV, WEBM, MKV per i video e MP3, WAV per l'audio. È anche possibile incollare un link di YouTube o Google Drive invece di caricare un file video, e personalizzare la lingua di origine se il rilevamento automatico non la identifica correttamente.
Dipende dall'audio. Rask AI separa ogni voce dal mix di sottofondo prima di trascrivere qualsiasi cosa, e ogni segmento è contrassegnato da un timestamp in modo che il testo corrisponda al discorso riga per riga. Laddove la formulazione è importante, le alternative di traduzione fornite dall'IA offrono una seconda e una terza opzione con cui confrontare il testo. I discorsi chiari risultano quasi perfetti; in caso di interferenze e rumori intensi è necessario un breve ritocco nell'editor.
Entrambe le opzioni. Scarica il video con il testo incorporato nell'immagine oppure utilizza il file SRT e lascia che sia il lettore a gestirlo. Il testo incorporato è la scelta più sicura per le piattaforme social, dove i file dei sottotitoli vengono solitamente rimossi e gli spettatori non li vedono mai.
Sì. L'editor si apre in un browser mobile, quindi puoi aggiungere testo al video da qualsiasi dispositivo: non devi installare alcuna app e puoi modificare il testo sulla stessa schermata su cui guardi il video.
È disponibile una prova gratuita: sette giorni, tre video e il primo minuto di ciascun video. Abbastanza per aggiungere del testo a un tuo video e valutare il risultato prima di scegliere un abbonamento. Non serve una carta di credito, né alcuna registrazione oltre alla creazione di un account gratuito.
Rask AI traduce in oltre 135 lingue mantenendo la sincronizzazione, così un unico video diventa una versione localizzata per ogni mercato. Se desideri localizzare anche l'audio, può anche doppiare il video con una voce clonata.
Fino a cinque ore. I video lunghi vengono elaborati in background, quindi puoi avviare il processo, chiudere la scheda e tornare quando il testo è pronto. Sia un breve filmato che un webinar di due ore seguono lo stesso procedimento.
No. Lo strumento per aggiungere testo ai video si occupa della parte più complessa: ascolta l’audio, scrive il testo e lo sincronizza con il discorso in modo che corrisponda a ciò che è stato detto. Devi solo modificare ciò che desideri cambiare, e la versione di prova gratuita è sufficiente per capire se lo stile del risultato fa al caso tuo.
I sottotitoli e il testo incorporato vengono generati nella stessa fase di elaborazione. È possibile scaricare i sottotitoli come file SRT oppure esportare il video con i sottotitoli già integrati nell'immagine. Molti team conservano entrambe le versioni: i sottotitoli per YouTube e il testo incorporato per i clip destinati ai social media.
Gli spazi di lavoro di gruppo e gli strumenti di revisione ti consentono di invitare un redattore o un revisore, condividere il database dei verbali e conservare il glossario del marchio in un unico posto, in modo che i testi di tutti abbiano lo stesso stile. I ruoli di revisore sono inclusi nel piano Business, mentre l’API è a tua disposizione se desideri aggiungere testo ai video direttamente dalla tua pipeline.
A differenza di altri strumenti di editing video, il nostro traduttore è in grado di soddisfare diverse esigenze. Tradurre automaticamente i video, esportare un video tradotto con sottotitoli o voci fuori campo e tradurre il video in più lingue.
