Fisiolution: Potenziamento della comunicazione sulla salute globale con Rask AI

Superare le barriere linguistiche per raggiungere ogni paziente

15% di crescita negli Stati Uniti

aumento del coinvolgimento

5+ regioni

India, Giappone, Canada e altro ancora

10-15 minuti di doppiaggio

per video con automazione

Una connessione più profonda

tramite audio in madrelingua

Contesto

Azienda
Fisiolution è un fornitore di contenuti per l'assistenza sanitaria e la riabilitazione che offre video di fisioterapia e benessere condotti da esperti e prodotti originariamente in spagnolo.

Settore
Sanità e benessere

Caratteristiche principali utilizzate
Doppiaggio video automatico, tracce audio multilingue YouTube

Fisiolution collabora con i medici per creare contenuti di educazione sanitaria coinvolgenti e accessibili. Fino a poco tempo fa, i loro video solo in spagnolo erano confinati a una sola comunità linguistica, limitando il loro impatto sulla diffusione della salute globale.

"Eliminando le barriere linguistiche, possiamo condividere una guida vitale per la riabilitazione con milioni di persone che ne hanno più bisogno".

Víctor Hernán

CEO di Fisiolution

La sfida

Scalare la portata globale e superare le barriere linguistiche

Mentre i contenuti di Fisiolution avevano una forte risonanza presso il pubblico di lingua spagnola, rimanevano in gran parte inutilizzati dagli 1,3 miliardi di persone di lingua inglese nel mondo. I processi di doppiaggio manuale comportavano ritardi e complessità significativi:

Crescita limitata del pubblico
Senza tracce audio in inglese, Fisiolution non è stata in grado di coinvolgere i principali mercati come Stati Uniti, India, Canada, Europa e Giappone.
Colli di bottiglia del doppiaggio manuale
Gli studi di doppiaggio in outsourcing aggiungevano giorni o settimane al tempo di realizzazione di ogni video, ostacolando la capacità del team di rilasciare aggiornamenti tempestivi sulla salute.
Flusso di lavoro di localizzazione frammentato
Il passaggio tra strumenti di trascrizione, traduzione e modifica audio separati aumentava i costi e il rischio di incoerenza.

La soluzione

Per abbattere queste barriere, Fisiolution ha integrato la piattaforma di doppiaggio automatico di Rask AI, trasformando il flusso di lavoro di localizzazione:

Configurazione semplice e guidata dall'interfaccia
L'applicazione web di Rask AI ha permesso al team di Fisiolution di caricare un video, rivedere i sottotitoli generati automaticamente e produrre una traccia audio completamente doppiata, il tutto in pochi minuti.
Generazione automatica di sottotitoli
La trascrizione precisa e la guida ai tempi hanno garantito un ritmo naturale in inglese, preservando il tono e la chiarezza originali.
Supporto dedicato e collaborazione con gli ambasciatori
Il team di Rask AI ha fornito una rapida risoluzione dei problemi e una guida alle funzionalità e ha accolto Fisiolution nel programma degli ambasciatori per una collaborazione continua.
Tracce audio multilingue su YouTube
Aggiungendo tracce audio secondarie direttamente a ogni video, il team di Fisiolution ha permesso ai browser dei suoi spettatori di riprodurre automaticamente la lingua corrispondente alle loro impostazioni, offrendo un'esperienza senza attriti con i loro contenuti.

L'impatto

L'adozione di Rask AI ha portato a una crescita misurabile e a un maggiore impegno globale per Fisiolution:

Aumento del 15% dell'impegno negli Stati Uniti

I video doppiati in inglese hanno registrato un notevole aumento delle visualizzazioni e delle interazioni in tutti gli Stati Uniti.

Ampliamento del pubblico globale

I contenuti raggiungono ora un pubblico in India, Canada, Europa, Giappone e oltre, supportati da centinaia di messaggi di congratulazioni da parte di nuovi spettatori.

Tempi di consegna drasticamente più rapidi

I flussi di lavoro automatizzati hanno ridotto i tempi di doppiaggio a soli 10-15 minuti per video, consentendo rilasci più frequenti e tempestivi.

Fiducia rafforzata nella comunità

L'audio istantaneo e adatto alla lingua favorisce una connessione più profonda con gli spettatori e rafforza la missione di Fisiolution di democratizzare l'educazione sanitaria.

"Siamo rimasti stupiti dalla rapidità e dalla precisione con cui Rask AI ha trasformato i nostri video in spagnolo in contenuti convincenti in inglese. Il processo ora richiede pochi minuti e i risultati parlano da soli".

Víctor Hernán

CEO di Fisiolution