Panoramica
Pixellu è nata per restituire tempo ai fotografi. Il suo software per la creazione di album, le gallerie per i clienti e la revisione delle foto è già utilizzato da oltre un milione di aziende del settore fotografico in tutto il mondo, grazie a tutorial rapidi e testimonianze approfondite dei clienti. Ma questi strumenti didattici funzionavano solo se si parlava inglese.
La sfida
Comprendere i tipi di contenuti di Pixellu.
Pixellu ha puntato su tre mercati linguistici – inglese (Stati Uniti), portoghese (Brasile) e spagnolo (Messico e America Latina) – e aveva bisogno di localizzare contenuti video sia di breve che di lunga durata per ciascuna regione.
Tutorial sui prodotti (30-60 secondi)
Brevi filmati incentrati sulle caratteristiche, pensati per Instagram Reels e TikTok.
Testimonianze dei clienti (3-5 minuti)
Approfondimenti sui flussi di lavoro reali e sulle storie di successo, girati originariamente in inglese.
Forte domanda di doppiaggi multilingue
La realizzazione di voci fuori campo in tre lingue per ogni video ha messo a dura prova la pipeline di produzione di Pixellu.
Produzione esterna costosa
L'esternalizzazione del doppiaggio a studi e doppiatori comportava costi elevati al minuto.
Flusso di lavoro manuale che richiede molto tempo
La creazione delle didascalie, la prenotazione delle sessioni e il montaggio hanno allungato i tempi di consegna di settimane.
Preservare le sfumature emotive
Garantire un tono e un'intonazione naturali in tutte le lingue era fondamentale per coinvolgere gli spettatori.
La soluzione
Onboarding rapido e integrazione API
Dopo aver scoperto l'Rask , un'intelligenza artificiale presente su Product Hunt, Pixellu ha integrato l'API di doppiaggio video nella propria pipeline di contenuti nel giro di pochi giorni, con una configurazione minima.
Voce fuori campo automatizzata e doppiaggio completo
Grazie all’intelligenza artificiale di Rask , Pixellu ora produce internamente le voci fuori campo per i tutorial e doppia integralmente le testimonianze dei clienti in portoghese e spagnolo, conservando ogni sfumatura emotiva delle riprese originali.
Potenziare la produzione interna
Passando al doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale, Pixellu ha eliminato la dipendenza da studi esterni, ha ridotto drasticamente i costi generali e ha accelerato il ritmo di pubblicazione dei video.
Partnership reattiva
Rask Il team di assistenza dedicato di AI collabora con Pixellu, fornendo rapidi aggiornamenti sulle funzionalità e best practice per perfezionare costantemente il loro flusso di lavoro di localizzazione.
L'impatto
Tempi di consegna più rapidi e risparmio sui costi
I tempi di produzione delle esercitazioni si sono ridotti da giorni a ore e i costi di doppiaggio per video sono diminuiti di oltre il 70%.
Aumento della produzione di contenuti multilingue
La produzione mensile localizzata è triplicata da 10 a 30 video in tre mercati linguistici.
Maggiore coinvolgimento del pubblico
I video in portoghese e spagnolo hanno registrato picchi di visualizzazioni del 50% in Brasile e del 35% in Messico, approfondendo il legame con il pubblico.
Soddisfazione costante dei visitatori
Il feedback del pubblico è rimasto sempre positivo, con gli utenti che hanno lodato la qualità naturale delle voci fuori campo generate dall'intelligenza artificiale.
