#1 Piattaforma di localizzazione video basata sull'intelligenza artificiale
Espandi i tuoi corsi a livello globale senza dover registrare nuovamente nemmeno una lezione
Localizza corsi online, video formativi, programmi di certificazione e di sviluppo professionale in oltre 135 lingue grazie alla traduzione video basata sull'intelligenza artificiale, con clonazione vocale, controllo terminologico e sicurezza di livello aziendale.
Inglese
Tedesco
Francese
Spagnolo
Portoghese
Esempi di video tradotti
Formazione online
YouTube
Podcast
Scelto da creatori e aziende di tutto il mondo
Localizzazione tradizionale vs. Rask
Scopri perché i team di formazione e sviluppo stanno cambiando il modo in cui localizzano i video formativi
Flusso di lavoro tradizionale
Reregistrare ogni lezione per ciascuna lingua con un nuovo relatore
Assumi traduttori, studi di registrazione e doppiatori per ogni nuova versione
Gestire le incongruenze terminologiche tra i corsi e nelle lingue locali
Distribuire le tempistiche di lancio su più mesi
Investire ingenti somme nella produzione per ogni aggiornamento
Ottieni diversi livelli di qualità da diversi fornitori
Con Rask
Trasforma un video originale in diverse versioni multilingue del corso
Conserva la voce originale dell'insegnante grazie alla clonazione vocale tramite IA
Utilizza il dizionario di traduzione per garantire la coerenza tra le diverse lingue
Lancia nuove versioni linguistiche in pochi giorni, non in trimestri
Revisioni gratuite finché i tuoi materiali didattici non saranno perfetti
Traduzione, gestione delle modifiche e revisione: tutto in un'unica piattaforma
CONSIGLIATO
Progettato per ogni formato di allenamento
Indipendentemente dal metodo didattico adottato dal vostro team, Rask supporta un'ampia gamma di contenuti di e-learning: dai brevi moduli ai corsi completi multilingue pensati per un pubblico eterogeneo.
Talking Head + Diapositive
La sincronizzazione labiale basata sull'intelligenza artificiale allinea l'audio tradotto ai movimenti della bocca di chi parla, contribuendo a rendere il contenuto naturale nella lingua dell'allievo.
Ideale per: lezioni, webinar, presentazioni di esperti, corsi di formazione sulla leadership
Video dimostrativi e tutorial sui software
La narrazione viene sostituita, mentre gli elementi visivi rimangono invariati. Non è necessaria alcuna nuova registrazione.
Ideale per: onboarding SaaS, formazione IT, tutorial tecnici
Programmi di certificazione completi
Supporta corsi di e-learning complessi con gestione terminologica, sottotitoli e doppiaggio scalabile.
Ideale per: formazione sulla conformità, settore medico, legale e finanziario
Moduli di formazione aggiornati
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Gestisci il tono, lo stile e il contesto culturale in ogni lingua
La traduzione non riguarda solo le parole. Riguarda il modo in cui il messaggio viene compreso. Rask include funzionalità di guida alla traduzione, che consentono ai team di orientare l'adattamento dei contenuti in base alla lingua e al pubblico di destinazione.
Definizione:
Tono e grado di formalità
Formulazioni relative alle preferenze regionali
Contesto culturale e aspettative locali
Livello di approfondimento tecnico
Ciò contribuisce a garantire che i contenuti non siano solo tradotti, ma anche culturalmente adeguati, in linea con i contesti locali e pertinenti in contesti culturali diversi. Per i team internazionali, questo aspetto diventa fondamentale per offrire esperienze formative culturalmente pertinenti che trovino riscontro tra gli studenti di tutto il mondo.
Mantenere la terminologia della certificazione coerente in tutte le lingue
Carica il tuo glossario una sola volta. Utilizza la terminologia approvata in tutti i video, i moduli e le lingue. Questo è fondamentale per la traduzione di contenuti e-learning, specialmente quando si tratta di formazione tecnica e settori regolamentati.
Con il dizionario di traduzione:
Applicare i termini approvati in tutte le traduzioni
Garantire una traduzione accurata in più lingue
Garantire la coerenza tra i contenuti localizzati e i programmi di formazione
Promuovere un apprendimento culturalmente pertinente senza alterarne il significato
Ridurre i tempi di revisione nei flussi di lavoro di localizzazione su larga scala
Questo è fondamentale per garantire la coerenza dei contenuti di e-learning localizzati, in particolare nell'ambito dei programmi di formazione a livello globale.
Revisione umana per verificare l'accuratezza culturale e la conformità
L'intelligenza artificiale gestisce la scalabilità. Gli esseri umani garantiscono le sfumature.
Per le organizzazioni che richiedono livelli più elevati di garanzia della qualità, Rask offre un servizio di localizzazione con intervento umano.
Per le organizzazioni che richiedono livelli più elevati di garanzia della qualità, Rask offre un servizio di localizzazione con intervento umano.
Ci avvarremo di traduttori umani, esperti in materia e madrelingua per la revisione dei contenuti tradotti dall'intelligenza artificiale, al fine di garantire:
Adeguatezza culturale nelle diverse regioni
Correggere espressioni idiomatiche e formulazioni
Allineamento con la cultura e le aspettative dell'azienda
Conformità agli standard del settore
Chiarezza per un pubblico eterogeneo
Questo approccio ibrido è particolarmente utile per:
Formazione sulla conformità
Formazione in ambito medico e giuridico
Inserimento del personale a livello globale
Contenuti didattici di grande impatto
Un corso master. Mercati illimitati.
Inizia con un corso e adattalo alle esigenze locali per un apprendimento globale
Corso di laurea magistrale in inglese
Registrazione originale • Voce clonata • Glossario impostato
DUPLICAZIONE AI
Spagnolo
580 milioni di altoparlanti
Francese
320 milioni di altoparlanti
Tedesco
130 milioni di altoparlanti
Portoghese
260 milioni di altoparlanti
Giapponese
125 milioni di altoparlanti
Impatto misurabile per i team di formazione e sviluppo
Risultati reali ottenuti dai team che sono passati alla localizzazione dei corsi basata sull'intelligenza artificiale
3–5 volte
Lancio globale più rapido
Passare da mesi a giorni grazie a flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale
70%
Costi di localizzazione ridotti
Ridurre la dipendenza dai servizi di localizzazione tradizionali
100+
Risparmio di tempo
Riutilizzare i video formativi e i materiali didattici già disponibili
3x
Maggiore coinvolgimento degli studenti
Migliorare la comprensione grazie all'insegnamento nella lingua madre
Storie di successo ispiratrici
Il passaggio a Rask AI ha permesso a Ian di risparmiare 10-12k sterline sui costi di localizzazione.
Scoprite il viaggio di Ian Wharton per espandere il suo corso di formazione "Sell the Idea" con Rask AI. Scoprite come le soluzioni di localizzazione e doppiaggio garantiscano l'accessibilità e diano potere a creativi e imprenditori.
Istruzione
Il centro di formazione in psicologia ridisegna l'intera libreria di corsi con l'AI di Rask
UpPro School trasforma la sua biblioteca di corsi con Rask AI, mantenendo l'originalità dell'ucraino grazie alla tecnologia VoiceClone, garantendo coinvolgimento e fiducia.
Istruzione
La piattaforma di apprendimento UI conquista un nuovo pubblico con Rask AI
Scoprite come l'AI di Rask potenzia le imprese: localizzazioni rapide e accurate trasformano la formazione delle UI. L'automazione favorisce la concentrazione e arricchisce le esperienze di apprendimento.
Istruzione
Rask Al trasformerà l'apprendimento video inclusivo
Scopri come Alex Isaacs è riuscito a insegnare a distanza con gli strumenti di traduzione di Rask AI: guarda la sua straordinaria storia di successo nel nostro video!
Istruzione
Utilizzo Rask AI per condividere le mie conoscenze sull'animazione 3D con tutti.
Salman Naseem, ingegnere delle telecomunicazioni, animatore freelance e creatore di contenuti educativi, parla dell'utilizzo di Rask per lanciare un canale YouTube a livello globale.
Creatori di contenuti
Come funziona
Dal caricamento alla pubblicazione: un flusso di lavoro semplificato creato per i professionisti della formazione e dello sviluppo
1
Carica il tuo corso
Importa video da LMS, archivi cloud o file locali.
2
Rivedi e modifica la trascrizione
Modificare la terminologia, correggere la formulazione, assegnare i dialoghi ai personaggi e perfezionare le traduzioni.
3
Imposta lingue e glossario
Definire le lingue di destinazione e caricare le regole terminologiche.
4
L'IA traduce e doppi
Traduzione, sottotitoli, clonazione della voce e sincronizzazione labiale procedono di pari passo.
5
Verifica e ottimizza
Usa Rask per apportare aggiornamenti e modifiche: è gratuito.
6
Esporta e pubblica
Esporta i video o collegati alle tue piattaforme didattiche.
Livello aziendale per i team di formazione e sviluppo
Sicurezza, conformità e integrazioni pensate per le organizzazioni che gestiscono la formazione del personale a livello globale, i sistemi di gestione delle traduzioni e i servizi di localizzazione su larga scala.
Sicurezza e conformità
Flussi di lavoro conformi agli standard SOC 2 e al GDPR.
Integrazione di API e piattaforme
Integra i sistemi di gestione dell'apprendimento e gli strumenti interni.
Collaborazione in team
Collaborate tra i vari team grazie a flussi di lavoro di localizzazione condivisi.
Opzione "Human in the loop"
Aggiungi un servizio di revisione manuale per i contenuti sensibili o di grande importanza.
Tenere sotto controllo i costi
Le revisioni gratuite ti consentono di tenere sotto controllo il budget destinato alla traduzione e di pagare solo per il risultato finale.
FAQ
Come funziona la traduzione dei video per l'e-learning?
Gli studenti possono seguire i corsi nella loro lingua madre?
Traduci diapositive e contenuti di presentazioni?
Come gestite l'adattamento culturale?
Come garantite la qualità nelle diverse lingue?
È possibile localizzare interi programmi di e-learning?
Questo strumento supporta la formazione sulla conformità?
È possibile integrarsi con le piattaforme LMS?
Sono disponibili i sottotitoli?
È possibile testare i contenuti localizzati?
Si tratta di un'alternativa ai servizi di traduzione tradizionali?
Supporta più altoparlanti?
Traduci diapositive e contenuti di presentazioni?
Pronto a insegnare al mondo?
Offri corsi multilingue, migliora il coinvolgimento dei partecipanti e amplia la formazione a livello globale senza dover riscrivere i contenuti. Aiuta i partecipanti a interagire con la formazione nella loro lingua, indipendentemente dalla regione, dalla cultura e dall'ambiente di apprendimento.
Non è richiesta alcuna carta di credito
Annulla in qualsiasi momento
Assistenza gratuita durante il periodo di prova
Oltre 500 recensioni
