LOCALIZZAZIONE DEI CONTENUTI MULTIMEDIALI BASATA SULL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Localizzazione video a livello globale per il settore dei media e dell'intrattenimento
Traduci serie di lunga durata, video delle Top 10, documentari, recensioni cinematografiche e contenuti giornalistici in giapponese, spagnolo, francese, cinese e oltre 130 altre lingue grazie alla localizzazione multimediale basata sull'intelligenza artificiale.
Scelto da editori con grandi volumi di pubblicazione, reti mediatiche e studi di produzione di contenuti a livello mondiale
Amplia la tua libreria di contenuti senza dover ricostruire l'ambiente di produzione
Per gli editori con volumi elevati che pubblicano contenuti su base giornaliera o settimanale, i flussi di lavoro tradizionali creano colli di bottiglia che limitano la distribuzione globale e rallentano la crescita.
Localizzazione tradizionale
Nuova registrazione dei narratori per lingua
Perdita di coerenza nella voce del marchio
Questioni complesse relative alle licenze
Costi elevati per i doppiatori
Ritardo nell'uscita internazionale
Flussi di lavoro manuali per serie a più episodi
Servizi di localizzazione frammentati tra diversi fornitori e mercati
Con Rask
Mantenere l'identità del narratore con la clonazione della voce
Utilizzare voci generate dall'intelligenza artificiale quando i diritti di licenza non sono disponibili
Duplica immediatamente episodi completi
Mantenere lo stile narrativo e il ritmo
Pubblica su scala globale in diverse lingue
Ridurre la dipendenza da servizi linguistici frammentati
Centralizza il tuo processo di localizzazione in un unico flusso di lavoro
CONSIGLIATO
Progettato per la produzione multimediale
Supporta la localizzazione completa dei contenuti multimediali, compreso l'adattamento di video, audio, grafica e testo visualizzato sullo schermo.
Serie TV e film
Localizza contenuti a puntate, film e produzioni in streaming per diverse lingue e mercati di destinazione.
Cultura popolare e i 10 video più visti
Mantenere l'identità e lo stile del narratore in tutti i formati e su tutte le piattaforme multilingue.
Notizie e commenti
Traduci e diffondi rapidamente contenuti urgenti grazie a sottotitoli accurati.
Recensioni e commenti sui film
Mantenere il tono, il ritmo e lo stile caratteristico dei format basati sulle opinioni e guidati dai creatori.
Contenuti di viaggio e documentari
Mantenere il tono emotivo, le sfumature narrative e il contesto culturale per tutti i pubblici a livello globale.
Contenuti animati
Supporta i formati basati sulla voce in cui non è richiesta la sincronizzazione labiale, ideali per l'animazione e i contenuti di tipo esplicativo.
Fai sentire la tua voce - in ogni mercato
Per i marchi del settore dei media, la voce è sinonimo di identità.
Rask Cloning ti permette di:
Rask Cloning ti permette di:
Mantenere il tono e la personalità del narratore
Mantenere il ritmo narrativo
Mantenere la familiarità del pubblico in tutte le lingue
Adattare le versioni globali senza modificare l'identità del marchio
Se i diritti non sono disponibili, ricorri a voci AI dal suono naturale per garantire una localizzazione conforme. Ciò è fondamentale per i formati narrativi in cui l'intensità emotiva, il ritmo e il tono influenzano direttamente il modo in cui il pubblico vive il contenuto.
Mantieni la coerenza del linguaggio del tuo marchio in tutti i mercati
I contenuti multimediali si basano su una terminologia precisa, dai nomi dei personaggi al gergo del settore. Il Dizionario di traduzione garantisce la coerenza:
Creare glossari per la terminologia dei media specifica del settore
Assicurati che i nomi dei marchi, i titoli delle serie e i nomi dei personaggi siano coerenti
Rispettare le linee guida relative al tono e allo stile in tutti i contenuti tradotti
Gestione terminologica simultanea in oltre 130 lingue
Tradurre con precisione i contenuti multimediali con più parlanti
Le produzioni multimediali presentano diverse voci, dai conduttori agli intervistati. Rask rileva automaticamente la voce di ciascun interlocutore e la mantiene nelle traduzioni.
Rilevare e separare automaticamente più interlocutori nelle produzioni
Preserva l'identità vocale di ogni oratore grazie alla clonazione vocale basata sull'intelligenza artificiale
Ideale per interviste, dibattiti televisivi e narrazioni di documentari
Mantenere l'attribuzione dei parlanti nei sottotitoli e nelle trascrizioni tradotti
Supporto per oltre 20 oratori in un'unica registrazione
Revisione umana per una traduzione di qualità broadcast
L'intelligenza artificiale gestisce la scalabilità. Gli esseri umani garantiscono le sfumature.
Per le aziende del settore dei media che richiedono i più elevati standard di qualità, Rask offre un servizio di localizzazione "human-in-the-loop" con revisori esperti.
Per le aziende del settore dei media che richiedono i più elevati standard di qualità, Rask offre un servizio di localizzazione "human-in-the-loop" con revisori esperti.
I traduttori professionisti e i madrelingua revisionano i contenuti tradotti dall'intelligenza artificiale per garantire che:
Accuratezza delle traduzioni per contenuti sensibili dal punto di vista del marchio
Tono, espressioni idiomatiche e sfumature culturali appropriate
Conformità alle norme regionali in materia di radiodiffusione
Rispetto delle norme in materia di distribuzione dei contenuti
Chiarezza per un pubblico globale eterogeneo
Questo approccio ibrido è particolarmente utile per:
Programmi di intrattenimento e fiction
Programmi di attualità e informazione
Documentari e contenuti di attualità
Materiale di marketing e promozionale
Sincronizzazione labiale naturale per contenuti multimediali doppiati
I contenuti doppiati risultano innaturali quando i movimenti delle labbra non corrispondono all'audio. La tecnologia di sincronizzazione labiale Rask adatta i movimenti visivi della bocca al parlato tradotto, garantendo un'esperienza visiva fluida in tutte le lingue.
La sincronizzazione labiale basata sull'intelligenza artificiale abbina i movimenti della bocca all'audio tradotto
Mantiene un'esperienza visiva naturale per i contenuti doppiati
Ideale per interviste davanti alla telecamera, presentatori e contenuti con copione
Funziona con tutte le lingue supportate, garantendo una distribuzione globale senza intoppi
In combinazione con la clonazione vocale, per un'esperienza di doppiaggio davvero autentica
Sfruttare nuove fonti di reddito sui mercati globali
Da un'unica produzione originale, crea immediatamente versioni localizzate. Aumenta la monetizzazione su YouTube, la portata dello streaming e la crescita del pubblico internazionale senza dover rifare la produzione.
Produzione principale
Contenuto originale • Voce clonata • Glossario impostato
LOCALIZZAZIONE DELL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Giapponese
ja-JP
Spagnolo
es-US / es-ES
Francese
fr-FR
Cinese
zh-CN
oltre 130
Cosa riescono a ottenere i creatori di contenuti ad alto volume
Una localizzazione di alta qualità migliora il coinvolgimento del pubblico, la fidelizzazione e le prestazioni dei contenuti in tutti i mercati.
Lancia le versioni internazionali con una velocità da 3 a 5 volte superiore
Scalare le librerie con più episodi a livello globale
Ridurre in modo significativo i costi di localizzazione
Aumentare i ricavi provenienti dal pubblico internazionale
Migliorare l'accessibilità tramite sottotitoli, didascalie e formati localizzati
3–5 volte
Lancio internazionale più rapido
Fino al 70%
Riduzione dei costi
130+
Lingue supportate
Storie di successo ispiratrici
Successo globale della VR: Aumento del 22% delle visite e 40% di utenti di ritorno con la localizzazione giapponese di Rask AI
Scoprite come VR World ha ottenuto un aumento del 22% delle visite e del 40% degli utenti di ritorno sfruttando la localizzazione giapponese di Rask AI per superare le barriere linguistiche e promuovere una comunità VR più forte e globale.
Intrattenimento
Rask L'AI apre le porte a un film fantasy sulla fauna selvatica
I produttori cinematografici di tutto il mondo trovano nell'IA di Rask una soluzione alle sfide della distribuzione internazionale, rendendo la condivisione globale dei film una realtà. Image Images è leader tra gli innovatori con "The Legend of Akam", pioniere dell'IA nella localizzazione dei film per un doppiaggio autentico ed efficiente.
Intrattenimento
Rask AI ha aiutato un’emittente televisiva a sfondare il tetto massimo di spettatori
Immergiti nel viaggio di FamePlay TV, una internet television ceca specializzata nell’intrattenimento educativo. Il Capo di Produzione Lukáš Záhoř sottolinea l’impareggiabile qualità e l’approccio conveniente di Rask AI all’adattamento di contenuti globali
Intrattenimento
Progettato per operazioni multimediali scalabili
Progettato per le reti di contenuti e gli editori che gestiscono la distribuzione su diverse piattaforme, regioni e segmenti di pubblico.
Certificato SOC 2 Tipo II
La sincronizzazione labiale basata sull'intelligenza artificiale allinea l'audio tradotto ai movimenti della bocca di chi parla, contribuendo a rendere il contenuto naturale nella lingua dell'allievo.
Ideale per: lezioni, webinar, presentazioni di esperti, corsi di formazione sulla leadership
Conforme al GDPR
La narrazione viene sostituita, mentre gli elementi visivi rimangono invariati. Non è necessaria alcuna nuova registrazione.
Ideale per: onboarding SaaS, formazione IT, tutorial tecnici
Infrastruttura dedicata
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
API e automazione per le pipeline di contenuti
Supporta corsi di e-learning complessi con gestione terminologica, sottotitoli e doppiaggio scalabile.
Ideale per: formazione sulla conformità, settore medico, legale e finanziario
Elaborazione in batch per serie a più episodi
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Dizionario di traduzione per garantire la coerenza terminologica tra le serie e i franchise
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Rilevamento di più interlocutori per interviste, dialoghi e scene complesse
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Generazione di sottotitoli, didascalie e sottotitoli codificati per l'accessibilità
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Editor interattivo di trascrizioni per perfezionare le traduzioni e la sincronizzazione
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Revisione con il coinvolgimento diretto del traduttore umano e di traduttori professionisti per garantire l'accuratezza culturale
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Progettato per:
Studi di produzione multimediale digitale
Piattaforme di streaming
Reti YouTube
Aggregatori di contenuti
Reti televisive
Come funziona
1
Carica il tuo video o file audio
Importa video da LMS, archivi cloud o file locali.
2
Rivedi e modifica la trascrizione
Modificare la terminologia, correggere la formulazione, assegnare i dialoghi ai personaggi e perfezionare le traduzioni.
3
Imposta lingue e glossario
Definire le lingue di destinazione e caricare le regole terminologiche.
4
L'IA traduce e doppi
Traduzione, sottotitoli, clonazione della voce e sincronizzazione labiale procedono di pari passo.
5
Verifica e ottimizza
Usa Rask per apportare aggiornamenti e modifiche: è gratuito.
6
Esporta e pubblica
Esporta i video o collegati alle tue piattaforme didattiche.
FAQ
Che cos'è la localizzazione dei media?
In che modo Rask gestisce la localizzazione dei video?
Rask è in grado di Rask contenuti di lunga durata come film e serie TV?
Come si fa a mantenere l'identità del narratore nelle diverse lingue?
E se non potessimo usare la voce originale?
Rask i sottotitoli e le didascalie?
Rask è in grado di Rask più altoparlanti?
Come garantite la qualità?
Qual è il ruolo dei traduttori umani?
In che modo la localizzazione influisce sul coinvolgimento del pubblico?
Rask è in grado di Rask flussi di lavoro editoriali con volumi elevati?
Rask può Rask utilizzato per contenuti animati?
Espandi il tuo marchio nel settore dei media a livello globale
Localizza la tua prossima serie, diffondi i tuoi contenuti in diverse lingue e raggiungi un pubblico internazionale. Offri contenuti che il pubblico possa guardare, comprendere e con cui possa interagire nella propria lingua.
Non è richiesta alcuna carta di credito
Annulla in qualsiasi momento
Assistenza gratuita durante il periodo di prova
Oltre 500 recensioni
