LOCALIZZAZIONE VIDEO BASATA SULL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Localizzazione video per i team del settore manifatturiero e dell'e-commerce che stanno espandendo i propri prodotti e le proprie squadre a livello globale
Fornisci contenuti video localizzati relativi ai prodotti e alla produzione che aiutino i clienti di tutto il mondo a comprendere il tuo prodotto nella loro lingua madre, garantendo coerenza nel tono di voce del marchio, accuratezza tecnica e qualità dei contenuti.
Scelto dai team del settore manifatturiero e dell'e-commerce di tutto il mondo
Adattare i contenuti dei prodotti ai mercati globali
I servizi di traduzione tradizionali per il settore manifatturiero e i contenuti relativi ai prodotti rendono difficile espandersi sui mercati globali, mantenere una qualità costante e fornire contenuti in grado di soddisfare le diverse esigenze linguistiche.
Localizzazione tradizionale
Traduzione manuale di guide tecniche, manuali d'uso e altri contenuti video relativi ai prodotti
Qualità della traduzione non uniforme e numerose revisioni, dal rispetto del tono del marchio al mantenimento dell'accuratezza tecnica nelle diverse lingue
Diversi fornitori da gestire per la traduzione del doppiaggio, dei sottotitoli e la post-produzione
Costi elevati per i doppiatori e i servizi di localizzazione per ogni lingua e area geografica
Tempi di consegna lunghi per i progetti di localizzazione e gli aggiornamenti: ogni video richiede settimane
Con Rask
Utilizza la localizzazione video basata sull'intelligenza artificiale per tradurre i contenuti in più lingue
Garantisci la coerenza dei messaggi e la traduzione accurata dei termini tecnici grazie alle funzioni di suggerimento per la traduzione e al dizionario
Crea sottotitoli, voci fuori campo e video localizzati: tutto in un unico flusso di lavoro
Ridurre i costi fino a 10 volte e la dipendenza dalla traduzione manuale e dai servizi di traduzione frammentati
Supporta la pubblicazione di video localizzati in pochi minuti, garantendo una comunicazione fluida sui mercati globali
CONSIGLIATO
Progettato per contenuti relativi a prodotti reali
Supporta la localizzazione multimediale completa, inclusi video, audio, elementi visivi, grafica e testo visualizzato sullo schermo.
Attrezzature industriali e dimostrazioni di produzione
Realizza demo dei prodotti in cui i dipendenti illustrano le caratteristiche tecniche, i flussi di lavoro e i macchinari per i diversi mercati.
Formazione tecnica e manuali d'uso
Tradurre materiali formativi, contenuti di supporto e manuali d'uso in diverse lingue, garantendo la massima accuratezza.
Contenuti per l'e-commerce e il marketing di prodotto
Adattare le descrizioni dei prodotti, i contenuti del sito web e i post sui social media per i clienti internazionali.
Contenuti relativi a vendite e partnership
Adattare presentazioni, guide ai prodotti e materiali di marketing alle esigenze dei destinatari in diverse regioni.
Garantire coerenza e accuratezza tecnica in tutte le lingue
La traduzione nel settore manifatturiero richiede precisione. Rask offre:
Coerenza terminologica nella documentazione tecnica e nelle linee di prodotti
Traduzioni accurate e conformi agli standard ingegneristici e di produzione
Dizionario di traduzione e memoria di traduzione per garantire la coerenza dei contenuti
Flussi di lavoro di post-editing e revisione umana per contenuti critici
Garanzia di qualità per tutti i video localizzati e i testi tradotti
Ciò garantisce traduzioni di alta qualità e un livello di qualità uniforme in tutte le lingue e in tutti i mercati.
La voce del tuo marchio - In ogni lingua
Il portavoce del tuo prodotto è il volto e la voce del tuo marchio. Grazie alla clonazione vocale basata sull'intelligenza artificiale, potrai mantenere quella voce coerente in tutti i video localizzati.
Mantieni lo stile comunicativo del portavoce del tuo marchio in tutte le lingue
Mantenere il tono, il ritmo e lo stile di esposizione nei contenuti tradotti
Mantenere la familiarità del pubblico grazie a un'identità vocale coerente
Diffondi i video dei prodotti a livello globale senza doverli registrare nuovamente
Se i diritti per la clonazione vocale non sono disponibili, utilizza le voci AI dal suono naturale della nostra libreria per ottenere una localizzazione conforme e professionale.
Tradurre con precisione i contenuti relativi ai prodotti con più altoparlanti
I video sul settore manifatturiero spesso vedono la partecipazione di più relatori, dagli ingegneri ai rappresentanti commerciali. Rask rileva automaticamente la voce di ciascun relatore e la mantiene inalterata nelle traduzioni.
Rileva e separa automaticamente più interlocutori nei video dei prodotti
Preserva l'identità vocale di ogni oratore grazie alla clonazione vocale basata sull'intelligenza artificiale
Ideale per tavole rotonde, presentazioni di prodotti e presentazioni di gruppo
Mantenere l'attribuzione dei parlanti nei sottotitoli e nelle trascrizioni tradotti
Supporto per oltre 20 oratori in un'unica registrazione
Un unico video sul prodotto. Portata globale.
Inizia con un video originale. Crea versioni in diverse lingue. Espanditi in nuovi mercati e sostieni la crescita globale con video localizzati.
Video originale del prodotto
Contenuto originale • Voce clonata • Glossario definito
LOCALIZZAZIONE DELL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Francese
fr-FR
Tedesco
de-DE
Spagnolo
es-ES
Slovacco
sk-SK
oltre 130
Progettato per progetti di localizzazione scalabili
Progettato per le aziende manifatturiere e i team di e-commerce che gestiscono i contenuti dei prodotti su mercati, regioni e segmenti di pubblico a livello globale.
Certificato SOC 2 Tipo II
La sincronizzazione labiale basata sull'intelligenza artificiale allinea l'audio tradotto ai movimenti della bocca di chi parla, contribuendo a rendere il contenuto naturale nella lingua dell'allievo.
Ideale per: lezioni, webinar, presentazioni di esperti, corsi di formazione sulla leadership
Conforme al GDPR
La narrazione viene sostituita, mentre gli elementi visivi rimangono invariati. Non è necessaria alcuna nuova registrazione.
Ideale per: onboarding SaaS, formazione IT, tutorial tecnici
API e automazione per i flussi di lavoro di localizzazione
Supporta corsi di e-learning complessi con gestione terminologica, sottotitoli e doppiaggio scalabile.
Ideale per: formazione sulla conformità, settore medico, legale e finanziario
Elaborazione in batch per grandi progetti di localizzazione
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Dizionario di traduzione e memoria di traduzione
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Rilevamento di più altoparlanti per dimostrazioni di prodotti e tour guidati
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Sottotitoli, sottotitoli multilingue e sottotitoli per non udenti
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Editor interattivo di trascrizioni per la post-editing
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Verifica manuale e opzioni di servizio completamente gestito
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Generazione vocale e doppiaggio con intelligenza artificiale per una produzione scalabile
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Tecnologia di traduzione avanzata basata su modelli linguistici di grandi dimensioni
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Supporto dei principali formati video e risorse multimediali
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Progettato per:
Aziende manifatturiere
Settore dell'ingegneria
Marchi di e-commerce
Team di prodotto e marketing
Aziende globali che si espandono in nuovi mercati
Come funziona
1
Carica il tuo video o file audio
Importa video da LMS, archivi cloud o file locali.
2
Rivedi e modifica la trascrizione
Modificare la terminologia, correggere la formulazione, assegnare i dialoghi ai personaggi e perfezionare le traduzioni.
3
Imposta lingue e glossario
Definire le lingue di destinazione e caricare le regole terminologiche.
4
L'IA traduce e doppi
Traduzione, sottotitoli, clonazione della voce e sincronizzazione labiale procedono di pari passo.
5
Verifica e ottimizza
Usa Rask per apportare aggiornamenti e modifiche: è gratuito.
6
Esporta e pubblica
Esporta i video o collegati alle tue piattaforme didattiche.
FAQ
Che cos'è la localizzazione dei video per il settore manifatturiero e i contenuti relativi ai prodotti?
In che modo Rask migliora la qualità della traduzione?
Questo può sostituire i servizi di traduzione tradizionali?
Come garantite l'accuratezza dei contenuti tecnici?
È in grado di gestire contenuti multilingue nei mercati internazionali?
Che ruolo svolge la revisione umana?
È possibile localizzare le demo dei prodotti?
Questo riguarda il sito web e i contenuti di marketing?
In che modo ciò contribuisce alla crescita globale?
Possiamo gestire i progetti di localizzazione internamente?
Adattare i contenuti dei prodotti a livello globale
Localizza le demo dei tuoi prodotti, migliora la comprensione da parte dei clienti ed espandi la tua attività nei mercati internazionali. Offri contenuti che i clienti di tutto il mondo possano comprendere, con cui possano interagire e che li spingano all'azione.
Non è richiesta alcuna carta di credito
Annulla in qualsiasi momento
Assistenza gratuita durante il periodo di prova
Oltre 500 recensioni
