LOCALIZZAZIONE VIDEO BASATA SULL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Traduzione di video di formazione per i dipendenti destinati a team internazionali
Traduci video di onboarding, procedure operative standard (SOP), corsi di formazione sulla conformità e contenuti di supporto alle vendite in diverse lingue, garantendo al contempo chiarezza, terminologia, tono e rispetto degli standard di conformità.
Progettato per i team di formazione e sviluppo, risorse umane e supporto operativo che assistono dipendenti distribuiti sul territorio, partner e uffici regionali.
Ampliare la formazione interna senza rallentare le operazioni
Quando i contenuti formativi vengono localizzati manualmente, i dipendenti a livello globale ricevono spesso versioni in ritardo, incoerenti o obsolete degli stessi materiali relativi all'inserimento, alle procedure operative standard e alla conformità.
Localizzazione tradizionale
Processi manuali di trascrizione e traduzione
Diversi fornitori di servizi di sottotitolazione, doppiaggio e post-produzione
Ritardi nella distribuzione dei documenti interni e dei materiali formativi
Messaggi non coerenti tra le diverse lingue e i diversi mercati
Costi elevati per i doppiatori e la produzione
Iniziative di localizzazione frammentate tra i vari team e strumenti
Con Rask AI
Traduzione rapida di video formativi
Contenuti coerenti relativi all'inserimento dei nuovi assunti e alle procedure operative standard
Terminologia e tono mantenuti
Un unico flusso di lavoro per sottotitoli, doppiaggio e revisione
Meno fornitori e meno operazioni manuali
Formazione multilingue scalabile
CONSIGLIATO
Progettato per le attività aziendali reali
Trasforma i video formativi in versioni multilingue con voce fuori campo tradotta, doppiaggio e sottotitoli per i dipendenti di ogni regione.
Traduci video di onboarding, procedure operative standard (SOP), corsi di formazione sulla conformità e contenuti di supporto alle vendite in diverse lingue, garantendo al contempo chiarezza, terminologia, tono e rispetto degli standard di conformità.
Formazione sulla sicurezza e linee guida operative
Adattare i corsi di formazione sulla sicurezza, le procedure operative e le istruzioni di conformità alle diverse lingue, regioni e contesti normativi.
Inserimento del personale e formazione interna
Fornire contenuti di onboarding e formazione interna su misura per i team internazionali, le sedi locali e i nuovi mercati.
Formazione nel settore della vendita al dettaglio e sul campo
Adattare i contenuti formativi relativi alla vendita al dettaglio, all'assistenza clienti e alle attività sul campo per i team locali in tutti i mercati e in tutte le regioni.
Contenuti video in loco e su dispositivi mobili
Localizza i contenuti formativi realizzati in loco e registrati su dispositivi mobili per i team distribuiti e le operazioni regionali.
Registrazioni delle riunioni e comunicazione interna
Rendi accessibili a tutti i dipendenti, indipendentemente dal Paese e dalla lingua, le riunioni interne, gli aggiornamenti del team e le registrazioni con più relatori.
Garantire una comunicazione coerente in tutte le lingue
Nelle organizzazioni globali, la coerenza è fondamentale. " Rask AI " include un dizionario di traduzione per standardizzare la terminologia in tutti i contenuti localizzati.
Garantire una comunicazione coerente tra i vari team e le diverse regioni
Garantire la conformità ai requisiti normativi e alle politiche interne
Mantenere coerente il messaggio del marchio nei diversi mercati
Evitare fraintendimenti tra lingue diverse
Sostenere strategie di localizzazione su larga scala
Gestisci il tono, lo stile e il contesto culturale in ogni lingua
La traduzione non riguarda solo le parole. Riguarda il modo in cui il messaggio viene compreso. " Rask AI " include suggerimenti di traduzione, consentendo ai team di guidare l’adattamento dei contenuti per ciascuna lingua di destinazione e ciascun pubblico di riferimento.
Definizione:
Tono e grado di formalità
Formulazioni relative alle preferenze regionali
Contesto culturale e aspettative locali
Livello di approfondimento tecnico
Ciò contribuisce a garantire che i contenuti non siano solo tradotti, ma anche culturalmente adeguati, in linea con i contesti locali e pertinenti in contesti culturali diversi. Per i team internazionali, questo aspetto diventa fondamentale per offrire esperienze formative culturalmente pertinenti che trovino riscontro tra gli studenti di tutto il mondo.
I risultati raggiunti dalle organizzazioni internazionali
La localizzazione aiuta le organizzazioni a raggiungere il successo a livello globale garantendo una comunicazione chiara, coerente e scalabile.
Migliorare la comunicazione interna tra i team internazionali
Colmare le lacune comunicative tra le diverse lingue
Migliorare l'efficienza nella formazione e nell'inserimento dei nuovi assunti
Supportare le operazioni commerciali globali e l'espansione
Coordinare i team in diversi paesi e mercati
Garantire una comunicazione coerente in contesti multilingue
3–5 volte
Distribuzione più rapida dei contenuti
135+
Lingue disponibili
100%
Coerenza dei messaggi
Squadre vere, risultati tangibili
Come le aziende localizzano i video con Rask: i dati lo dimostrano
Progettato per i flussi di lavoro di localizzazione aziendale
Funzionalità aziendali per la comunicazione aziendale
Certificato SOC 2 Tipo II
La sincronizzazione labiale basata sull'intelligenza artificiale allinea l'audio tradotto ai movimenti della bocca di chi parla, contribuendo a rendere il contenuto naturale nella lingua dell'allievo.
Ideale per: lezioni, webinar, presentazioni di esperti, corsi di formazione sulla leadership
Conforme al GDPR
La narrazione viene sostituita, mentre gli elementi visivi rimangono invariati. Non è necessaria alcuna nuova registrazione.
Ideale per: onboarding SaaS, formazione IT, tutorial tecnici
API e automazione per i flussi di lavoro di localizzazione
Supporta corsi di e-learning complessi con gestione terminologica, sottotitoli e doppiaggio scalabile.
Ideale per: formazione sulla conformità, settore medico, legale e finanziario
Elaborazione in batch per grandi progetti di localizzazione
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Dizionario di traduzione per garantire la coerenza terminologica
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Rilevamento di più interlocutori per riunioni e discussioni
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Sottotitoli, sottotitoli multilingue e sottotitoli per non udenti
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Editor interattivo di trascrizioni per il controllo delle traduzioni
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Revisione con il coinvolgimento di esperti di localizzazione
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Funzionalità del sistema centralizzato di gestione delle traduzioni
Tradurre nuovamente solo le sezioni aggiornate, rispettando le regole del glossario e mantenendo la coerenza stilistica.
Ideale per: cataloghi dei corsi in continua evoluzione e aggiornamenti formativi
Progettato per:
Aziende manifatturiere
Aziende del settore della vendita al dettaglio
Squadre di logistica e operazioni
Risorse umane e Formazione e Sviluppo aziendale
Aziende globali che si espandono in nuovi mercati
Come funziona
1
Carica il video originale
Importa i tuoi contenuti video di origine dal cloud o dai file locali.
2
Seleziona lingue e impostazioni
Scegli le lingue di destinazione, i sottotitoli, la voce fuori campo e le preferenze di localizzazione.
3
Genera contenuti localizzati
L'intelligenza artificiale genera automaticamente trascrizioni tradotte, sottotitoli e audio doppiato.
4
Rivedere e perfezionare
Modifica le traduzioni, adegua la terminologia e perfeziona le trascrizioni con l'editor o il prompt.
5
Esporta video localizzati
Scarica i video e le risorse localizzati per la pubblicazione o la comunicazione interna.
6
Gestire i progetti di localizzazione
Coordinare i flussi di lavoro relativi ai contenuti multilingue tra i vari team e progetti.
Domande frequenti
Che cos'è la localizzazione nel campo della comunicazione aziendale?
Perché la localizzazione è importante per la comunicazione interna?
In che modo ciò contribuisce alla strategia aziendale globale?
Riusciremo a mantenere il messaggio del nostro marchio in tutte le lingue?
Come garantite una comunicazione coerente tra i vari team?
Funziona anche per i contenuti di marketing?
In che modo questo contribuisce a colmare le lacune comunicative?
È in grado di supportare un pubblico multilingue?
Questo sostituisce i servizi di localizzazione tradizionali?
In che modo questo aiuta ad affacciarsi su nuovi mercati?
Estendi la comunicazione a tutta la tua forza lavoro globale
Garantite una comunicazione coerente tra le diverse lingue, regioni e team. Allineate la vostra forza lavoro, sostenete la crescita globale e comunicate in modo efficace su tutti i mercati.
Non è richiesta alcuna carta di credito
Annulla in qualsiasi momento
Assistenza gratuita durante il periodo di prova
Oltre 270 recensioni
