Panoramica
Per gli Heralds of the Gospel, il messaggio conta più del mezzo di comunicazione. L’associazione cattolica opera in diverse diocesi e parrocchie del Canada attraverso missioni, catechesi e insegnamento, con un’attenzione particolare ai giovani. Ma un messaggio arriva a destinazione solo quando è nella tua lingua, e la maggior parte dei loro video veniva vista pochissimo.
La sfida
Poiché la maggior parte dei loro cortometraggi su YouTube fatica a superare le 100 visualizzazioni, The Heralds aveva bisogno di un modo più veloce e scalabile per produrre doppiaggi di alta qualità sia in inglese che in francese. I flussi di lavoro tradizionali di traduzione e doppiaggio erano lenti, costosi e poco adatti al mondo frenetico dei video online.
Bassi indici di ascolto
I brevi video hanno registrato in media meno di 100 visualizzazioni, limitando così gli sforzi di evangelizzazione.
Limiti delle risorse
Il doppiaggio manuale richiedeva molto tempo ed era costoso per un piccolo team con un budget limitato.
Qualità incostante
Le traduzioni “universali” non presentavano le sfumature necessarie per coinvolgere le diverse comunità linguistiche.
Limiti di scalabilità
Senza l'automazione, espandersi ad altre lingue o a video più lunghi era impraticabile.
La soluzione
Integrazione API senza soluzione di continuità
Integrando direttamente nella propria pipeline di contenuti l’API di localizzazione video basata sull’intelligenza artificiale “ Rask ”, The Heralds ha ottenuto un servizio di doppiaggio veloce, accurato e scalabile.
Doppiaggio automatizzato e VoiceClone
Il doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale ha trasformato i video originali in inglese e spagnolo in versioni doppiate in francese di qualità pari a quella di un madrelingua.
Tempi di consegna rapidi
Ciò che un tempo richiedeva giorni ora viene completato in pochi minuti, consentendo una localizzazione quasi in tempo reale.
Supporto per lunghezze estese
Rask L'intelligenza artificiale consente agli utenti di doppiare video della durata massima di 2 ore, ben oltre i limiti tipici del settore.
Partnership reattiva
Rask Il team di AI offre un'assistenza tempestiva e aggiorna costantemente le funzionalità in base alle esigenze concrete.
L'impatto
Aumento del numero di spettatori di 30 volte
I cortometraggi localizzati sono passati da meno di 100 a oltre 3.000 visualizzazioni in 24 ore.
Coinvolgimento autentico
I contenuti culturalmente e linguisticamente rilevanti hanno approfondito i legami con il pubblico inglese e francese.
Risparmio di tempo e costi
I flussi di lavoro automatizzati hanno ridotto i tempi e le spese di produzione, liberando il team per concentrarsi sul ministero.
Attività di sensibilizzazione scalabile
Ora che sono in grado di esplorare nuove lingue e video più lunghi senza sforzo, gli Araldi hanno ampliato la loro impronta di evangelizzazione.
