Come tradurre i video di Youtube: Una guida passo-passo per marketer e creatori di contenuti

Volete tradurre i video di YouTube? Rask AI ha pensato a voi! La domanda principale è come farlo correttamente, quindi parliamo della traduzione dei video di YouTube in modo più dettagliato. La nostra guida vi aiuterà a scoprire come tradurre i video di YouTube in pochi semplici passi.

Che vogliate tradurre un video di YouTube in inglese o esplorare diverse opzioni linguistiche (Rask AI supporta più di 130 lingue), vi guideremo attraverso il processo. Quasi tutti oggi possono definirsi una sorta di blogger, dato che ogni utente di Internet ha almeno 5 account sui social media, mentre alcuni ne hanno decine! E, naturalmente, alcuni di loro vogliono ottenere il famoso pulsante di YouTube.

Nel mondo digitale di oggi, il video è diventato uno strumento potente per le aziende e i creatori di contenuti per raggiungere il pubblico globale. Tuttavia, le barriere linguistiche possono rappresentare una sfida per raggiungere e coinvolgere efficacemente gli spettatori internazionali. È qui che entrano in gioco i servizi di traduzione video e gli strumenti di localizzazione, che consentono ai creatori di raggiungere i loro obiettivi.

Con l'aiuto di strumenti basati sull'intelligenza artificiale, come la tecnologia di localizzazione video di Rask AI, questo processo può essere più efficiente, preciso ed economico che mai. Rask L'intelligenza artificiale traduce automaticamente i video, quindi non è più necessario ricorrere ad agenzie di traduzione o ad altri prodotti.

Prima di tutto: perché vale la pena tradurre i video di YouTube

1. Aumentare la portata del pubblico

Uno dei motivi principali per tradurre i video su YouTube è quello di dare accesso ai propri contenuti a un rispettabile 95% del pubblico della piattaforma. È ovvio che l'inglese rimarrà la lingua più popolare nel 2023. E le ricerche dimostrano che fornire contenuti solo in inglese esclude oltre il 60% del pubblico. Volete questo per la vostra azienda? Noi pensiamo di no.

Considerando la rapida crescita dei canali non inglesi, un pubblico internazionale sta visitando YouTube. Scommettiamo che vi piacerebbe l'idea di rendere i vostri video accessibili a un pubblico più vasto, quindi è il momento di iniziare a tradurre e aggiungere sottotitoli ai vostri video!

2. Battere la classifica dei motori di ricerca

Dimenticatevi per un attimo dell'obiettivo principale di raggiungere un pubblico più vasto. Essere un creatore di contenuti o un imprenditore nel 2023 significa sapere che la SEO è la fonte più forte (e, a dire il vero, più stabile) di potenziali spettatori e clienti.  

La traduzione di un video di YouTube e la traduzione dei sottotitoli in più lingue vi permetteranno di superare le classifiche dei motori di ricerca. Ciò significa che Google (o qualsiasi altro motore di ricerca) considererà il vostro canale una fonte affidabile di informazioni rilevanti. Questo, a sua volta, aumenta la fidelizzazione degli utenti e il tasso di conservazione, oltre a far crescere la consapevolezza del vostro marchio: un requisito indispensabile per una localizzazione di successo.

3. Coinvolgere il pubblico e aumentare i tassi di fidelizzazione

Le persone amano i contenuti personalizzati. Non c'è da stupirsi se si considera che molti marchi offrono servizi altamente personalizzati per quasi tutte le richieste. Potete anche trarre vantaggio dai sottotitoli tradotti, poiché questi video tendono a suscitare commenti da parte di persone di lingua straniera quando si tratta di feedback o recensioni. Questo si traduce in una discussione fruttuosa e in un passaparola che attira un maggior numero di madrelingua sul vostro canale.

Passo 1: iscriversi a Rask AI

Traduciamo il tuo video di YouTube! Il primo passo è iscriversi a Rask AI. Una grande notizia per i creatori: ora lo strumento è disponibile anche sui cellulari, in modo da poter accedere ai vostri progetti sempre e ovunque!

Non dimenticate che il nostro piano early bird è ancora disponibile, quindi non perdete l'occasione di ottenere un abbonamento di un anno a soli 9 dollari al mese quando create il vostro account in Rask AI.

L'intero processo, passo dopo passo, comprende la scelta del video da tradurre, la preparazione del video per la traduzione, il caricamento del video sulla piattaforma di Rask AI, la selezione delle lingue di destinazione, la revisione o la modifica delle traduzioni e l'esportazione del video che ha cambiato il gioco.

Fase 2: Definire l'idea e il formato del video finale

I video possono avere forme diverse, come ad esempio flussi di gioco e didattici, tutorial, spiegazioni, video didattici e contenuti educativi. Ecco perché la scelta della giusta strategia di traduzione dei video è fondamentale per evitare errori costosi.

Fase 3: Scegliere il video da tradurre o doppiare

Che siate su YouTube o su qualsiasi altra piattaforma, potete espandere la vostra portata, attirando nuove località e collegandovi con il pubblico di riferimento in tutto il mondo.

Fase 4: decidere l'output del contenuto video

• Caricate il vostro video e Rask AI tradurrà i video in pochi minuti e in tempo reale;
• Lo strumento offre la traduzione simultanea su più video contemporaneamente;
• Rask trascrive accuratamente le parole pronunciate nel video in un file di testo (o il testo in un file video), in modo da poter creare descrizioni e titoli in qualsiasi lingua desiderata;
• Ottimizzate i vostri video per i motori di ricerca e raggiungete facilmente un pubblico più vasto.

Fase 5: verificare le migliori pratiche per la localizzazione dei contenuti video‍

Una volta scelte le lingue di destinazione e identificate le attività in cui Rask AI può essere d'aiuto, è possibile esplorare le best practice per la localizzazione dei video. I creatori che hanno testato video doppiati in più lingue hanno visto oltre il 15% del tempo di visione provenire dalle visualizzazioni nella lingua non principale del video di YouTube.

Vediamo alcuni tutorial in diverse lingue - casi d'uso di blogger su TikTok!

Storie di successo del mondo reale a cui ispirarsi

Basta dare un'occhiata a come uno dei più noti YouTuber, Mr. Beast, sta già sfruttando questa funzione per espandere la sua portata e il suo coinvolgimento. Grazie al nostro traduttore di video online con intelligenza artificiale, anche voi potete sfruttare la nuova funzione di YouTube e generare automaticamente didascalie chiuse, anche se non disponete di un team di doppiatori professionisti.

Si tratta di uno sguardo dietro le quinte su come le funzioni di YouTube arrivano sul vostro schermo, secondo i creatori. MrBeast, che ha oltre 130 milioni di abbonati in tutto il mondo, ha già doppiato i suoi video più popolari o visti di recente in 11 lingue e spera di portare ancora più spettatori internazionali sul suo canale YouTube principale grazie a questa funzione.

Il processo è semplice: Basta aggiungere diverse tracce audio attraverso lo strumento Editor sottotitoli quando si carica un video sul proprio canale. È anche possibile aggiornare i video esistenti con tracce audio aggiuntive.

Con Rask AI è possibile generare sottotitoli in 130 lingue, caricarli su YouTube e renderli automaticamente disponibili agli utenti nelle loro lingue preferite e proprie!

È ottimo per la promozione UGC! Cambia facilmente la lingua dei tuoi contenuti!

Fase 6: processo di creazione! Lo spettacolo deve continuare!

Bonus: se raggiungete il limite di 10 minuti gratuiti sul vostro account e volete continuare a usare il nostro prodotto, potete aggiornare il vostro piano per sbloccare altri minuti. I nostri piani a pagamento offrono più minuti, un'assistenza clienti prioritaria e l'accesso a funzioni avanzate che possono aiutarvi a creare video ancora migliori. Scopritelo qui.

Fase 7: Controllare l'e-mail! Dovreste ricevere un messaggio con scritto "La vostra traduzione è ora disponibile".

Non dimenticate che potete anche tradurre i sottotitoli per i formati muti: portate i vostri contenuti a un livello superiore traducendo automaticamente sia la voce che i sottotitoli. Potrete espandere senza sforzo la vostra portata e coinvolgere il pubblico internazionale: perfetto per piattaforme come YouTube Shorts, TikTok e Reels.

Passo 8: è ora di esportare il video!

È sufficiente accedere al proprio account e navigare nella sezione "Video tradotti" per guardare ed esportare i sottotitoli e i video tradotti. Premere il pulsante "Esporta" e scegliere il formato preferito per scaricarlo sul computer o sul cellulare per salvare il video tradotto in file di testo o audio.

Fase 9: Distribuire facilmente i video localizzati alle piattaforme

Rask La piattaforma AI si integra con le più diffuse piattaforme di hosting video, consentendo ai creatori di contenuti di caricare direttamente i loro video tradotti. Rendete i vostri contenuti disponibili a un maggior numero di persone in modo più rapido grazie alle capacità di integrazione della piattaforma Rask AI.

Passo 10: Aumenta il tuo YouTube!‍

La vostra voce unica è una parte fondamentale del vostro marchio. Con Rask AI Localization, non dovrete sacrificarla per raggiungere un nuovo pubblico. La tecnologia di clonazione vocale all'avanguardia della piattaforma consente ai creatori di scansionare le loro voci e lasciare che il nostro algoritmo AI le generi in qualsiasi lingua desiderata. È inoltre possibile utilizzare le analisi di YouTube per verificare i risultati, impostare campagne di marketing e adattare i materiali in base alle nuove località.

Ulteriori funzioni di Rask AI da esplorare

E la notizia più scottante: È arrivata la funzione di clonazione vocale multilingue! Ora è possibile mantenere la propria voce o il proprio tono durante il doppiaggio in otto lingue diverse, tra cui inglese, tedesco, polacco, spagnolo, italiano, francese, portoghese e hindi. Rispetto alla registrazione manuale di una voce fuori campo per i video, questo strumento è una vera e propria svolta per i vostri contenuti UGC ed è disponibile qui e ora.

Ultime riflessioni su Rask AI per la traduzione dei video di YouTube

Nel mondo del marketing digitale, i video stanno guadagnando un'enorme popolarità presso tutti i pubblici di riferimento. Per questo motivo, la traduzione multilingue dei contenuti video di YouTube è un must piuttosto che un'opzione per tutti i creatori di contenuti che vogliono creare un marchio globale.

Oltre ad attirare un pubblico più vasto, le traduzioni di video su YouTube offrono anche una copertura mondiale della vostra attività, una migliore SEO e, cosa più importante, vi permettono di entrare in contatto con un pubblico che non sapevate nemmeno potesse essere interessato a ciò che avete da offrire.

Rask AI è il principale traduttore di video online che offre servizi di doppiaggio e localizzazione. La piattaforma offre tutte le funzionalità necessarie per una traduzione efficace e rapida dei video di YouTube. Il sito web offre anche preziose guide e video tutorial sull'editing dei video e sul cambio di lingua: come tradurre automaticamente un video di YouTube, i vantaggi SEO dei sottotitoli tradotti e le pratiche di localizzazione dei video.