Glossario
Approva una volta i termini del corso e gli acronimi. Ogni lezione userà la stessa terminologia.
Per le università
Traduzione video con IA per le università
Traduci le lezioni in oltre 135 lingue. Mantieni la voce del professore e la tua terminologia accademica.
Prova gratuita, nessuna carta di credito richiesta. Testalo sul tuo video.
SOC 2 Tipo IISSO / SAMLGDPR, DPA
Clonazione della voce
Clona la voce del tuo professore
Gli studenti ascoltano lo stesso insegnante nella propria lingua, con lo stesso ritmo e la stessa enfasi.
Una sola voce per l'intero corso
La stessa voce del professore in ogni lezione e in ogni lingua.
Somiglianza ed espressività
Imposta la vicinanza all'originale e il livello di vivacità dell'esposizione.
Uniformazione degli accenti
Esposizione naturale nella lingua di arrivo.
Prova gratuita, nessuna carta di credito richiesta. Testalo sul tuo video.
Pronuncia naturale ed equilibrata, che mantenga riconoscibile chi parla pur attenuandone l'accento.
Grazie! La tua richiesta è stata ricevuta!
Ops! Si è verificato un errore durante l'invio del modulo.
Sincronizzazione labiale
Il movimento delle labbra segue la traduzione
Quando la telecamera inquadra il professore, il lip-sync corrisponde all'audio tradotto, così la lezione risulta naturale.
Naturale in video
Il movimento della bocca si adatta al discorso doppiato.
Prima il consenso
Usa il lip-sync solo con i relatori che hanno dato il loro consenso.
Controlla prima di pubblicare
Anteprima del risultato nell'editor e nuovo doppiaggio di qualsiasi segmento.
Prova gratuita, nessuna carta di credito richiesta. Testalo sul tuo video.
Dizionario e controllo qualità
I termini del tuo corso, tradotti come vuoi
Blocca termini, nomi e acronimi una sola volta. Ogni lezione li seguirà.
Dizionario
Traduzioni approvate per termini, nomi e acronimi.
Suggerimenti
Imposta il tono, ad esempio una lezione formale o un tutorial amichevole.
Controlli di qualità
Segmenti contrassegnati da rivedere prima dell'esportazione.
Prova gratuita, nessuna carta di credito richiesta. Testalo sul tuo video.
Testo su schermo
Anche diapositive e sottotitoli tradotti
Il testo su diapositive, lavagne e didascalie viene tradotto e reinserito nel suo stile originale.
Diapositive e sottotitoli
Il testo all'interno del video viene rilevato e tradotto.
Stile originale mantenuto
Posizione e aspetto rimangono fedeli all'originale.
Prova gratuita, nessuna carta di credito richiesta. Testalo sul tuo video.
Controllo qualità
Mantieni il controllo di ogni singola parola
Imposta le regole una sola volta. Rivedi prima della pubblicazione.
Suggerimenti
Descrivi il pubblico e il tono desiderato, da una lezione formale a un tutorial amichevole. La traduzione si adatterà di conseguenza.
Redattore
Modifica testo, tempistiche o voce riga per riga. Correggi una frase senza dover rifare l'intero video.
Importazione SRT
Carica i sottotitoli approvati in formato SRT. Rask effettua il doppiaggio basandosi sui tuoi testi ed esporta nuovamente il file SRT.
Gestione dei parlanti
Rask riconosce ogni singolo parlante nei panel e nelle sessioni di domande e risposte, mantenendo una voce distinta per ciascuno di essi.
Revisione prima della pubblicazione
Nulla viene pubblicato automaticamente. I revisori approvano ogni lezione e, per i corsi più delicati, è possibile aggiungere una revisione umana.
Prova gratuita, nessuna carta di credito richiesta. Testalo sul tuo video.
Come lavoriamo insieme
Tre modi per farlo
Da una singola lezione a un programma completo. Scegli il livello di supporto di cui hai bisogno.
1
Lavora in autonomia
Il tuo team carica i video, li revisiona nell'editor e li pubblica o li scarica, in blocco o per intero corso.
2
Crea il flusso di lavoro insieme a noi
Impostiamo la terminologia, le voci e le fasi di revisione, aggiungiamo il controllo umano e consegniamo i video tradotti e pronti. Accesso API incluso su richiesta.
3
API
Integra la traduzione nella piattaforma che ospita già i tuoi corsi. Una nuova lezione arriva nella tua libreria, viene doppiata, revisionata e pubblicata.
Prova gratuita, nessuna carta di credito richiesta. Testalo sul tuo video.
Per le università globali
Progettato per i vostri team IT, legali e accademici
Tutto ciò di cui la tua istituzione ha bisogno per tradurre video su larga scala, con governance, sicurezza e controllo della qualità.
API e caricamento massivo
Collega il tuo LMS o la tua piattaforma video ed elabora interi archivi.
SOC 2 Tipo II
Controlli di sicurezza verificati in modo indipendente. Trust Center disponibile.
Revisioni relative a GDPR, DPA e FERPA
Documenti pronti per l'esame da parte del vostro ufficio legale e degli acquisti.
SSO / SAML
Integrazione con Okta, Azure AD, Google Workspace e altro.
Intervento umano nel processo
Revisione professionale umana per contenuti delicati o di grande importanza.
I contenuti rimangono tuoi
Ambiente IA chiuso. Le tue lezioni non vengono mai utilizzate per l'addestramento generale dei modelli.
Domande frequenti
Domande e risposte
Non riesci a trovare quello che cerchi? Contatta l'ufficio vendite.
Rask può tradurre le lezioni registrate in altre lingue?
Possiamo mantenere la voce originale del professore?
Quanto è accurata la traduzione dei termini tecnici?
È possibile tradurre le diapositive e il testo sullo schermo?
È possibile usare i nostri sottotitoli o le nostre traduzioni?
Rask possiede la sicurezza necessaria per l'acquisto da parte di un'università?
Rask può tradurre le lezioni in diretta?
Quanto costa tradurre un archivio molto vasto?
Possiamo fare una prova con una delle nostre lezioni?
Inizia subito a tradurre la tua prima lezione
Prova il servizio su un tuo video, che sia una singola lezione o un intero programma. Oppure prenota una demo per scoprire come funziona per la tua università.
Prova gratuita, senza carta di credito.