






Basta scegliere una lingua e Rask si occupa di tutto il resto: trascrizione, traduzione, voci e missaggio. Il doppiaggio 2.0 segue il significato di ogni battuta e lo adatta al tempo a disposizione.

Quando è il personaggio davanti alla telecamera il motivo per cui il pubblico guarda il programma, il doppiaggio dovrebbe comunque rispecchiare la sua voce. Chiedete una voce identica e regolate l’accento e l’intensità emotiva.

Basta dire "aggiungi sincronizzazione labiale" e il movimento delle labbra seguirà il parlato doppiato, anche nelle scene in cui sono presenti più persone nell'inquadratura.

I titoli, le didascalie e le diapositive trasmettono il significato che l'audio non riesce a comunicare. Richiedili anche tu e il testo tradotto verrà reinserito nel video.

Descrivi la modifica come faresti con un collega. Rask corregge quelle righe, le registra nuovamente e conserva la versione che avevi prima.

Richiedi i sottotitoli integrati nell'immagine o sotto forma di file e riceverai il video doppiato, l'audio e la trascrizione in un unico posto.

rask_get_accountrask_get_usagerask_list_languagesrask_create_uploadrask_import_mediarask_create_projectrask_list_projectsrask_get_projectrask_get_download_linksrask_get_transcriptrask_edit_transcriptrask_retranslate_segmentsrask_list_versionsrask_save_versionrask_restore_versionrask_get_voice_setuprask_list_voicesrask_set_speaker_voicerask_create_voice_clonerask_estimate_costrask_start_dubrask_start_lipsyncrask_start_onscreenrask_start_localizationrask_generate_segmentsrask_get_jobrask_cancel_jobrask_api_operationsrask_api_read# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask
rask = Rask() # reads RASK_API_KEY
# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
media_id=media_id, target_language="es-es"
)
# the price you accepted is the ceiling: a higher one fails instead of charging
created = rask.projects.create_project(
media_id=media_id,
target_language="es-es",
expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)
outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';
const rask = new Rask(); // reads RASK_API_KEY
const order = { media_id: mediaId, target_language: 'es-es' };
// the price first - free, and it changes nothing
const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });
// the price you accepted is the ceiling
const { data: created } = await rask.projects.createProject({
body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);
const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-es\"}"
# the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" \
-H "Content-Type: application/json" -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)
# the price you accepted is the ceiling
PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" \
-H "Content-Type: application/json" -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)
curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
| jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'# the same work, asked for instead of written
claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp
claude mcp login rask
> Dub this video into Spanish and keep my voice.
Rask - that will use 4 minutes of your balance. Approve?
Done. The Spanish version is saved next to the original.Si tratta di un server MCP per la localizzazione video tramite IA: il collegamento tra Rask e il tuo agente IA. Una volta configurato, potrai richiedere all'agente servizi quali doppiaggio video tramite IA, traduzione, clonazione vocale, sincronizzazione labiale e sottotitoli, e l'agente eseguirà il lavoro direttamente nel tuo account Rask.
Claude Code, Codex CLI, Cursor, VS Code e Claude Desktop. Per connettersi basta un comando o un blocco di impostazioni.
Remoto. Funziona sui server di Rask e il tuo client vi accede tramite HTTP all'indirizzo https://api.rask.ai/v3/mcp, quindi non c'è nulla da installare o mantenere in esecuzione sul tuo computer. Un server MCP locale comunica con un singolo client tramite stdio su un singolo computer; un server remoto tramite Streamable HTTP serve ogni client e ogni macchina da cui effettui l'accesso.
In Claude Code basta una sola riga: `claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp`, poi `claude mcp login rask`. Codex CLI, Cursor, VS Code e Claude Desktop richiedono lo stesso URL nelle rispettive impostazioni, e la documentazione riporta il codice esatto per ciascuno di essi.
Solo quando l'assistente funziona in modo autonomo, secondo una pianificazione prestabilita o all'interno della tua pipeline. Altrimenti, devi effettuare l'accesso tramite il browser una sola volta.
Si tratta della stessa API v3, accessibile in un secondo modo. Il server MCP trasforma le sue 82 operazioni in 29 strumenti che un assistente può richiamare da una conversazione, utilizzando lo stesso account, lo stesso saldo e gli stessi progetti. Quando il lavoro deve essere eseguito ogni settimana in tua assenza, ricorri invece all’API REST dal tuo codice.
La connessione in sé è gratuita. Il servizio utilizza i minuti del tuo piano Rask, lo stesso credito utilizzato dall'app web.
Tutti i piani a pagamento: Creator, Creator Pro, Business ed Enterprise.
Ogni operazione a pagamento viene preventivata in anticipo e non costa mai più dell’importo da te approvato. Puoi anche impostare un limite mensile oppure concedere all’assistente un accesso che non gli consenta di effettuare alcuna spesa.
Sì. Il file viene inviato automaticamente a Rask. Puoi anche inserire un link su YouTube, Google Drive o Vimeo.
Sì. Confermi di aver ottenuto personalmente il permesso dell’oratore, poiché tale dichiarazione deve provenire da una persona.
Sì. I titoli, le didascalie e le diapositive presenti nel fotogramma vengono tradotti e inseriti in un nuovo file video.
L'assistente avvia il lavoro, ne conserva l'ID e ti avvisa quando i file sono pronti. Il lavoro viene eseguito su Rask, quindi puoi chiudere la chat e richiedere il risultato più tardi nel corso della giornata.
Oltre 135 lingue e opzioni regionali: lo stesso catalogo utilizzato dall’app Rask. Chiedi all’assistente di elencarle e ti leggerà l’elenco aggiornato dal tuo account.
Nell'app Rask, alla voce Impostazioni e poi Chiavi API, sono elencati tutti i client collegati e tutte le chiavi che hai creato. Se ne revoca una, quel client si interrompe immediatamente; basta effettuare nuovamente l'accesso quando vuoi riattivarlo.
Stabilisce una connessione HTTPS in uscita verso api.rask.ai. Questo è l'host da autorizzare se la tua rete limita le destinazioni a cui l'assistente può connettersi.
Rask elabora i tuoi contenuti multimediali in un ambiente chiuso e non li utilizza mai per addestrare modelli generici. Le tue richieste passano inoltre attraverso l’assistente IA che hai scelto, pertanto è il fornitore in questione a gestirle secondo i propri termini.