NovitàMCP · Versione di novembre 2026

Rask MCP Server: eseguire la localizzazione video tramite IA da un agente

Rask MCP integra funzioni di doppiaggio video con IA, traduzione, clonazione vocale e sincronizzazione labiale nell'assistente che già utilizzi. Basta chiedere con parole tue, approvare il prezzo e i video finiti ti verranno inviati nella stessa chat.
Incluso in tutti i piani a pagamento
Una conversazione con R saldo: qualcuno chiede di doppiare tre video di prodotto in spagnolo, tedesco e giapponese con la propria voce; R saldo risponde che ci vorranno 36 minuti e mostra il saldo prima e dopo con un pulsante “Approva”, quindi restituisce nove versioni finite
Scelto da team di tutto il mondo
Come funziona

Doppiaggio e traduzione video con l'intelligenza artificiale, tutto da un unico messaggio

Tradurre un video è facile. Gestire una libreria di video in cinque mercati diversi è invece un problema di produzione. Il server Rask MCP affida questo lavoro di localizzazione video all’assistente con cui il tuo team è già in contatto.
Come funziona Rask MCP: un prompt che richiede di doppiare un video in spagnolo, tedesco e giapponese, mantenendo la voce dell'oratore e la sincronizzazione labiale, viene inviato tramite ChatGPT, Claude, Cursor o VS Code collegati a Rask e restituito sotto forma di tre video finiti contrassegnati dalle rispettive bandierine linguistiche
Casi d'uso

Come le squadre utilizzano Rask MCP

Lo stesso collegamento, quattro giorni lavorativi diversi. Ogni esempio riportato di seguito è una localizzazione Rask reale.
Riproduci video
Un video di un creator tradotto e doppiato da Rask AI, con la voce originale mantenuta

Un episodio settimanale, in altre tre lingue

I creatori pubblicano un episodio in altre tre lingue senza uscire dalla chat in cui scrivono la sceneggiatura. L'assistente invia il file, lo doppia con la propria voce e salva ogni versione accanto all'originale.
Riproduci video
Un video promozionale tradotto da Rask AI con sottotitoli tradotti

Tutti i mercati nel giorno del lancio

Una singola richiesta restituisce il doppiaggio, la sincronizzazione labiale e i sottotitoli per ogni lingua, in modo che il video promozionale raggiunga tutti i mercati il giorno del lancio. Il team effettua la richiesta tramite l’assistente che già utilizza per i testi, quindi non è necessario introdurre alcun nuovo strumento nel processo.
Riproduci video
Un video formativo doppiato da Rask AI in diverse lingue

Un intero corso, una sola richiesta

Un corso completo di inserimento è raggruppato in un’unica richiesta, con l’applicazione del glossario aziendale in modo che i termini relativi al prodotto e ai processi abbiano lo stesso significato in ogni modulo. Quando una politica subisce modifiche, l’assistente modifica le righe interessate e registra nuovamente solo quelle.
Riproduci video
Un video multimediale localizzato da Rask AI in diverse lingue

Una nota del cliente diventa una correzione, non una nuova consegna

Una nota in linguaggio semplice diventa una correzione terminologica applicata a tutto il testo: l’assistente individua le righe, le corregge e registra solo le modifiche apportate, in modo che la traccia approvata rimanga invariata. La revisione avviene nella chat, il che consente di ridurre al minimo il numero di iterazioni.
Controllo della spesa

Il prezzo viene concordato prima di iniziare il lavoro

Un assistente in grado di consumare i tuoi minuti deve avere un limite che non possa aggirare con le parole. Rask ne imposta uno per ogni livello a pagamento.

Chiede prima il prezzo

Prima di effettuare qualsiasi pagamento, Rask ti indica il costo esatto in minuti e il credito che ti rimarrebbe. Chiedere informazioni non costa nulla.

Lo approvi

Il prezzo è legato a quel preciso incarico. In Claude Code, Rask lo mostra in una finestra di dialogo a cui solo una persona può rispondere, quindi l’assistente non può approvarlo per conto tuo.

Non costa mai di più

L'importo approvato rappresenta un limite massimo. Se il prezzo dovesse variare, il servizio viene interrotto anziché addebitare un importo maggiore, e una richiesta ripetuta non viene mai addebitata due volte.
Recensione

Modifica una riga, doppia nuovamente quella riga

La prima versione è una bozza, e sarà il vostro team a decidere quando sarà pronta. Segnalate gli errori come fareste con un collega, e solo quelle battute verranno registrate di nuovo. Il resto della traccia rimane così com’è.
Viene conservata la versione precedente, quindi apportare una modifica non comporta alcun rischio. Basta inserire i termini una sola volta e questi rimarranno invariati in tutta la libreria.
Una chiacchierata con Rask: qualcuno chiede di sostituire la parola “cart” con “carrito” nella versione spagnola; Rask mostra le sette righe individuate e si offre di registrare nuovamente solo quelle, includendo il doppiaggio e senza trascrizione; infine conferma che l’operazione è stata completata e che la versione precedente è stata salvata
Le 29 azioni

Tutto ciò che il tuo agente IA è autorizzato a fare

Sei tu a decidere a chi può rivolgersi il contatto. Un collaboratore con cui entri in contatto senza costi di accesso può pianificare e preventivare un lavoro, senza mai doverlo pagare.

Il tuo account

Controlla il piano, il credito residuo e le lingue disponibili
rask_get_accountrask_get_usagerask_list_languages

Importazione dei video

Invia un file dal tuo computer oppure importa un link
rask_create_uploadrask_import_media

Progetti

Avvia una localizzazione, verifica quali processi sono in esecuzione, raccogli i file completati
rask_create_projectrask_list_projectsrask_get_projectrask_get_download_links

Il copione

Leggi la trascrizione, modifica la formulazione, traduci nuovamente alcune parti
rask_get_transcriptrask_edit_transcriptrask_retranslate_segments

Versioni

Salva una versione prima di apportare una serie di modifiche e torna a quella versione
rask_list_versionsrask_save_versionrask_restore_version

Voci

Ascolta le opzioni, assegna una voce a ciascun oratore, crea un clone
rask_get_voice_setuprask_list_voicesrask_set_speaker_voicerask_create_voice_clone

L'opera stessa

Indica il prezzo, doppia, sincronizza le labbra, traduci il testo sullo schermo o fai tutto contemporaneamente
rask_estimate_costrask_start_dubrask_start_lipsyncrask_start_onscreenrask_start_localizationrask_generate_segments

Avanzamento

Verifica lo stato di avanzamento di un processo di lunga durata oppure interrompilo
rask_get_jobrask_cancel_job

Tutto il resto

Consulta e leggi qualsiasi altra informazione nell'API di Rask
rask_api_operationsrask_api_read
Sono incluse tre guide passo passo già pronte: localizzazione di un video, montaggio e doppiaggio, e sincronizzazione labiale.
Per gli sviluppatori

L'API di localizzazione video alla base del server MCP

Rask MCP funziona tramite l'API pubblica Rask v3. Richiedi un'operazione nella chat oppure effettua la stessa chiamata dal tuo codice quando devi eseguire l'operazione ogni settimana in modo automatico.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-es"
)

# the price you accepted is the ceiling: a higher one fails instead of charging
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-es",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';

const rask = new Rask();                        // reads RASK_API_KEY
const order = { media_id: mediaId, target_language: 'es-es' };

// the price first - free, and it changes nothing
const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });

// the price you accepted is the ceiling
const { data: created } = await rask.projects.createProject({
  body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);

const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-es\"}"

# the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# the price you accepted is the ceiling
PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)

curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
# the same work, asked for instead of written
claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp
claude mcp login rask

> Dub this video into Spanish and keep my voice.

  Rask - that will use 4 minutes of your balance. Approve?
  Done. The Spanish version is saved next to the original.
Domande frequenti

Server Rask MCP: domande frequenti

Sei ancora indeciso? Rivolgiti al nostro team.

Che cos’è il server Rask MCP?

Con quali assistenti AI funziona?

Rask MCP è un server MCP locale o remoto?

Come si collega?

Mi serve una chiave API?

In che modo è diversa dall'API di Rask?

Quanto costa?

Quali piani lo includono?

Come faccio a evitare che un assistente spenda troppo?

Funziona con i file presenti sul mio computer?

È in grado di clonare una voce?

È in grado di tradurre il testo che appare nel video?

Il doppiaggio richiede pochi minuti. Cosa succede mentre il processo è in corso?

In quali lingue è possibile doppiare?

Come faccio a scollegarlo?

Funziona dietro il firewall aziendale?

Cosa succede ai miei dati?

Chiedi al tuo assistente qual è la lingua successiva

Contatta Rask una volta, poi descrivi ciò di cui hai bisogno. Il video finito ti verrà inviato nella stessa conversazione.