NuovaAPI v3 · Rilascio di novembre 2026

API di doppiaggio AI per video in oltre 135 lingue

Caricate il vostro video, scegliete la lingua di arrivo e scaricate il video doppiato. Una singola richiesta all'API di doppiaggio IA gestisce trascrizione, traduzione, rilevamento dei parlanti, clonazione vocale e sintesi vocale, mantenendo l'identità vocale del parlante originale e restituendo un video doppiato, tracce audio WAV separate e file di sottotitoli.
Clonazione della voce
Sincronizzazione labiale inclusa
REST + 5 SDK
three requests, start to finish
API key
# 1. import the video - YouTube, Drive, Vimeo or a direct URL
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/media/import \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}'

# 2. the price first - free, and it changes nothing
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects/estimate \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"media_id": "...", "target_language": "es-mx"}'

# 3. create the dubbing project - the price you accepted is the ceiling
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "media_id":              "...",
    "target_language":       "es-mx",
    "expected_cost_minutes": 12
  }'
GET /v3/jobs/{job_id}
polling, 10s
# Wait on the job instead of polling: one request, up to 20 seconds.
curl -s "https://api.rask.ai/v3/jobs/$JOB_ID?wait_seconds=20" \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" | jq .status
Utilizzato da team di tutto il mondo
Funzionalità

Tutto ciò che fa l'API di doppiaggio, in un'unica chiamata

Trascrivete, traducete e doppiate automaticamente i vostri video tramite un'unica API. Ottimizzate i risultati scegliendo le voci, usando i glossari e modificando i testi. Aggiungete la sincronizzazione labial opzionale, fatturata separatamente.

Doppiaggio in oltre 135 lingue

L'intero processo dietro a una sola richiesta: trascrizione, traduzione, sintesi e mix. Tutto ciò che dovete inviare è un video e la lingua di arrivo.

Riconoscimento dei parlanti e voci personalizzate

I parlanti vengono separati automaticamente dall'audio originale e ciascuno riceve la propria voce nella lingua di arrivo. Puoi modificare qualsiasi assegnazione o indicare il numero di persone, se lo conosci.

Clonazione della voce tra le lingue

Mantenete l'identità vocale del parlante originale nel doppiaggio, in modo che suoni naturale anche in spagnolo, hindi, giapponese o coreano.

Sincronizzazione labiale

Movimento della bocca sincronizzato con l'audio doppiato, disponibile come operazione aggiuntiva per qualsiasi progetto. Il rilevamento dei volti viene eseguito per primo, così paghi solo quando è possibile farlo.

Audio di sottofondo preservato

Musica, rumori ambientali ed effetti sono separati dalla voce e miscelati nuovamente sotto il doppiaggio. Il risultato è una traccia completamente localizzata che mantiene la musica originale, i rumori ambientali e gli effetti sotto la nuova voce.

Sottotitoli in formato .srt e .vtt

Entrambi i formati sono inclusi in ogni progetto completato, sincronizzati con il doppiaggio e pronti per il vostro lettore.

Controllo della terminologia con glossari

Nomi di marchi, prodotti e termini tecnici vengono tradotti sempre nello stesso modo o lasciati invariati di proposito. Il sistema è organizzato per versioni, in modo che ogni progetto finito conservi il glossario con cui è stato doppiato.

Modifica del testo a livello di singolo segmento

Recuperate la trascrizione, correggete una riga, regolate un timestamp, aggiungete o eliminate un segmento e rigenerate. I vostri linguisti correggono direttamente il testo e il doppiaggio si aggiorna di conseguenza.

Cresci senza limiti

Inviate l'intero catalogo in una sola volta e doppiatelo in tutte le lingue di arrivo in parallelo, a qualsiasi volume.
Guardalo in azione

Cosa restituisce effettivamente l'API di doppiaggio AI

Lo stesso clip, doppiato tramite la chiamata API che avete appena letto. Voce originale sulla sorgente, voce clonata in francese, tedesco, portoghese e spagnolo, con audio di sottofondo intatto.
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
PT flag
Pt
ES flag
Es
Flusso di lavoro

Tre passaggi dal file di origine al video doppiato

La creazione del progetto avvia il doppiaggio. Usa /projects/{id}/dub in seguito per doppiare nuovamente un progetto dopo averlo modificato.
1

Carica il tuo video

Invia un file come dati di modulo multipart o pubblica un link. Le origini di link supportate sono YouTube, Google Drive, S3, Vimeo e qualsiasi URL di download diretto. Restituisce un ID multimediale e metadati tecnici completi prima di spendere qualsiasi cosa.

POST /v3/media/import
2

Crea il progetto

Inserisci l'ID del file multimediale come media_id e una lingua di arrivo. Se vuoi, puoi aggiungere anche la tua trascrizione o un glossario. Il doppiaggio inizia subito.

POST /v3/projects
3

Raccogli il risultato

Controlla lo stato finché non diventa succeeded (riuscito), quindi scarica il video doppiato, le tracce audio e i file dei sottotitoli.

GET /v3/jobs/{job_id}
Il tempo di elaborazione varia in base al progetto. Monitorate i progressi tramite l'API e scaricate i file una volta completato il doppiaggio.
Creato intorno a te

Non è nella lista? Lo creiamo noi.

Nuove lingue, voci personalizzate, il vostro metodo di consegna e maggiore capacità: quando un'integrazione di doppiaggio richiede qualcosa che non è nel catalogo pubblico, il nostro team lo progetta insieme a voi e lo realizza.

Lingue e voci

Hai bisogno di una lingua o di una voce non presenti nel catalogo pubblico? Parla con il nostro team per esporre le tue esigenze e scoprire le opzioni disponibili.

Consegna e integrazione

Consegna sul tuo spazio di archiviazione, endpoint personalizzati e capacità dedicata. Spiegaci come il tuo sistema preferisce ricevere i dati.

Volume e capacità

Le dimensioni dei lotti, le lingue di arrivo per azione e la priorità di elaborazione sono configurate nel contratto per adattarsi al vostro flusso di lavoro.

Sicurezza e hosting

La residenza dei dati, l'SSO e SAML, le regole di conservazione e il supporto per la revisione della sicurezza vengono gestiti durante l'attivazione per le aziende.
Casi d'uso

Chi utilizza un'API di doppiaggio IA

Piattaforme con video integrati

Piattaforme LMS e di formazione clienti, piattaforme per creatori e video, strumenti per webinar e eventi virtuali, SaaS per l'hosting video e flussi di lavoro, piattaforme di digital adoption e live shopping. Contenuti formativi, demo di prodotti e video per creatori vengono doppiati direttamente all'interno del vostro prodotto, consentendo al pubblico globale di ascoltarli nella propria lingua e trasformando il doppiaggio IA in una delle vostre funzioni.

Agenzie di localizzazione e produzione

Collegate il doppiaggio IA al flusso di consegna che già utilizzate e mantenete la fase di revisione umana. L'intelligenza artificiale genera la prima versione doppia e i vostri linguisti modificano il testo senza dover prenotare uno studio di registrazione.

Produzione video interna e continua

Retail internazionale e e-commerce, franchising globali, editori multimediali e università aziendali. Integrate la localizzazione nel vostro flusso di pubblicazione, così il vostro team potrà rigenerare le versioni in altre lingue ogni volta che il video di origine cambia.
Storie di clienti

Squadre vere, risultati tangibili

Come le aziende localizzano i video con Rask, attraverso i loro numeri.
freccia
freccia
Codice

Esempi di codice per l'API di doppiaggio AI

Un ciclo completo in ogni lingua: autenticazione, caricamento, doppiaggio, attesa e download.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

uploaded = rask.jobs.wait(rask.uploads.upload_file("q3-launch.mp4").id)
media_id = uploaded.result.media_id

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-mx"
)

# the price you accepted is the ceiling
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-mx",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
github.com/braskai/rask-sdk
Python 3.8+, async
import os, requests

API = "https://api.rask.ai/v3"
h = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['RASK_API_KEY']}"}

job = requests.post(f"{API}/media/import", headers=h,
                    json={"url": "https://youtu.be/..."}).json()
media_id = requests.get(f"{API}/jobs/{job['id']}?wait_seconds=20",
                        headers=h).json()["result"]["media_id"]

order = {"media_id": media_id, "target_language": "es-mx"}

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = requests.post(f"{API}/projects/estimate", headers=h, json=order).json()

# the price you accepted is the ceiling
project = requests.post(f"{API}/projects", headers=h,
                        json={**order,
                              "expected_cost_minutes": estimate["total_minutes"]}).json()

outputs = requests.get(f"{API}/projects/{project['project_id']}/outputs",
                       headers=h).json()
print(next(o["url"] for o in outputs["data"] if o["kind"] == "dubbed_video"))
requests, no polling
no SDK required
// no dependencies, Node 18+ global fetch
const API = 'https://api.rask.ai/v3';
const h = {
  Authorization: `Bearer ${process.env.RASK_API_KEY}`,
  'Content-Type': 'application/json',
};

const imported = await fetch(`${API}/media/import`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ url: 'https://youtu.be/...' }),
}).then(r => r.json());

const job = await fetch(`${API}/jobs/${imported.id}?wait_seconds=20`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
const order = { media_id: job.result.media_id, target_language: 'es-mx' };

// the price first - free, and it changes nothing
const estimate = await fetch(`${API}/projects/estimate`, {
  method: 'POST', headers: h, body: JSON.stringify(order),
}).then(r => r.json());

// the price you accepted is the ceiling
const project = await fetch(`${API}/projects`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes }),
}).then(r => r.json());

const outputs = await fetch(`${API}/projects/${project.project_id}/outputs`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
console.log(outputs.data.find(o => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
fetch, Node 18+
plain HTTP
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
JSON="Content-Type: application/json"

# 1. import the video, then wait for the media id
JOB=$(curl -s -X POST $API/media/import -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)
MEDIA=$(curl -s "$API/jobs/$JOB?wait_seconds=20" -H "$AUTH" | jq -r .result.media_id)

ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-mx\"}"

# 2. the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# 3. the price you accepted is the ceiling
ID=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" \
  | jq -r .project_id)

# 4. collect the dubbed video
curl -s $API/projects/$ID/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
POST /v3/projects
API key, Bearer header
<?php
use GuzzleHttp\Client;

$http = new Client([
    'base_uri' => 'https://api.rask.ai/v3/',
    'headers'  => ['Authorization' => 'Bearer ' . getenv('RASK_API_KEY')],
]);

$job = json_decode($http->post('media/import',
    ['json' => ['url' => 'https://youtu.be/...']])->getBody(), true);

$media = json_decode($http->get("jobs/{$job['id']}?wait_seconds=20")->getBody(), true);
$order = ['media_id' => $media['result']['media_id'], 'target_language' => 'es-mx'];

// the price first - free, and it changes nothing
$estimate = json_decode($http->post('projects/estimate',
    ['json' => $order])->getBody(), true);

// the price you accepted is the ceiling
$project = json_decode($http->post('projects', ['json' => $order + [
    'expected_cost_minutes' => $estimate['total_minutes'],
]])->getBody(), true);

$outputs = json_decode(
    $http->get("projects/{$project['project_id']}/outputs")->getBody(), true);
Guzzle 7
plain HTTP
Python è l'SDK ufficiale. Le schede Node, PHP e cURL mostrano semplici esempi HTTP sugli stessi endpoint.
Avanzamento

Come viene mostrato l'avanzamento di un progetto di doppiaggio

Un progetto attraversa una serie di stati documentati, permettendovi di mostrare ai vostri utenti una barra di avanzamento reale e dettagliata. Dovrete intervenire solo su tre gruppi.

Operazione riuscita, fermati qui

succeeded
Il doppiaggio è completato. Recuperate il progetto un'altra volta per ottenere i link di download disponibili.

In corso, continua a verificare

queued
uploading
transcribing
separating_audio
detecting_speakers
translating
voicing
merging
L'elaborazione continua anche durante questi spostamenti e una barra di avanzamento mostra lo stato e progress. L'elenco delle fasi è aperto, quindi accetta anche valori sconosciuti.

Errore, interruzione e segnalazione

failed
media_processing_failed
transcription_failed
translation_failed
audio_separation_failed
speaker_detection_failed
no_audio_track
no_speech_detected
source_unavailable
no_audio_track, no_speech_detected e source_unavailable sono abbastanza specifici da poter essere mostrati direttamente ai vostri utenti.
Typical run, 4 minute source video
GET /v3/projects/{project_id}/outputs
   0s  queued
   3s  running    transcribing
  48s  running    translating
  72s  running    voicing
 128s  running    merging
 150s  succeeded

Oppure salta del tutto il controllo

Attendi il completamento dell'attività e la richiesta risponderà non appena il lavoro sarà finito, così la tua coda risponderà a ogni cambiamento senza bisogno di controlli continui.
Leggi la documentazione
preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-hidden="true" role="img">
Output

Video, audio e sottotitoli doppiati

Scarica il tuo video doppiato e i sottotitoli tradotti in formato SRT e VTT. Con i piani idonei, puoi anche scaricare la voce tradotta da sola o unita all'audio di sottofondo originale.
Campo
Formato
Cosa contiene
dubbed_video
MP4
Il video doppiato, pronto per essere pubblicato
voice_track
WAV
Solo la voce tradotta, senza sottofondo, pronta per essere integrata nel tuo mix
dubbed_audio
WAV
Voce tradotta unita all'audio di sottofondo originale
target_subtitles
.srt .vtt
Sottotitoli nella lingua di arrivo
onscreen_video
MP4
Il video con il testo tradotto sullo schermo
source
MP4
Il file di origine salvato, come riferimento
Controllo

Modifica il testo e ridoppia solo la parte modificata

La traduzione automatica fa gran parte del lavoro. Quando non basta, puoi modificare la trascrizione una sezione alla volta e rigenerarla, pagando solo per le parti che hai modificato.

Modifica per singoli segmenti

Modifica per singoli segmenti
Ogni progetto mostra la sua trascrizione divisa in parti facili da modificare, così basta una sola richiesta per correggere una frase errata.
Scarica la trascrizione e i suoi segmenti
Modifica il testo originale e noi penseremo a ritradurlo
Modifica direttamente il testo tradotto per usare le parole che preferisci
Modifica i tempi, aggiungi segmenti o cancellane altri
Cambia la voce associata a qualsiasi speaker

Glossari per la terminologia

Glossari per la terminologia
Collega un glossario al tuo progetto per fare in modo che i nomi dei tuoi prodotti, del tuo brand e i termini tecnici vengano tradotti sempre allo stesso modo, o rimangano invariati se lo desideri.

Un glossario copre una coppia di lingue e si applica a tutte le varianti regionali di quella lingua, così un unico glossario in spagnolo è utile per es-mx e es-es allo stesso modo. Il progetto registra glossary.version, così le modifiche successive non alterano mai inaspettatamente il lavoro completato.
Input

Formati di file supportati

Sette formati video e quattro formati audio, oltre alla possibilità di caricare file direttamente da un indirizzo web. Se provi a inviare un file non supportato, il sistema lo rifiuta subito in base al formato, senza scalare minuti dal tuo saldo.

Video

7 formati
.mp4
.mov
.mkv
.avi
.webm
.m4v
.3gp

Audio

4 formati
.mp3
.wav
.flac
.m4a

Tutte le informazioni prima di iniziare

Il sistema ti mostra la durata, la dimensione del file, il formato video, i fotogrammi al secondo, la risoluzione, il formato audio, la frequenza di campionamento e la disposizione dei canali. Controlla il file e calcola una stima della spesa in anticipo, dato che il servizio di doppiaggio viene fatturato al minuto.
Sicurezza e conformità

Approvato da chi se ne intende

Brask Inc possiede la certificazione SOC 2 Type II, rispetta le normative GDPR e pubblica lo stato dei controlli in tempo reale nel suo Trust Center.

Certificazioni

SOC 2 Tipo II
GDPR
Membro CAI e C2PA

Crittografia

TLS 1.2 in transito
AES-256 a riposo
Chiavi gestite SSE-S3
Rotazione delle chiavi almeno ogni 12 mesi

I tuoi contenuti

Ambiente di intelligenza artificiale chiuso
Mai utilizzato per addestrare modelli generali
Esportazione completa, senza vincoli

Accesso

SSO e SAML
Controllo degli accessi basato sui ruoli
Chiave API, intestazione Bearer

Enterprise

Opzioni di localizzazione dei dati
SLA personalizzati
Account manager dedicato

Diritti sulle voci

Voci sintetiche con diritti di utilizzo
Clonazione vocale basata sul consenso
Controlli di sicurezza dell'IA, supervisione umana
Confronto

Rask API rispetto alla creazione autonoma

La stessa capacità di doppiaggio, assemblata in due modi diversi. Una colonna è un contratto; l'altra è una tabella di marcia.
Ciò di cui hai bisogno
Rask API
Assemblato da componenti
Trascrizione, traduzione, sintesi, missaggio
Una sola chiamata
Da tre a quattro fornitori e i sistemi per collegarli
Riconoscimento dei parlanti e voci personalizzate
Incluso
Un fornitore di diarizzazione più la tua logica di assegnazione delle voci
Musica di sottofondo ed effetti preservati
Incluso
Un passaggio di separazione delle sorgenti da creare e ottimizzare
Clonazione della voce tra le lingue
Incluso
Un fornitore separato e un flusso di consenso separato
Sincronizzazione labiale
Incluso
Un quinto fornitore
Sottotitoli in formato .srt e .vtt
Incluso
Generato dai tuoi dati di tempistica
Correggere una singola riga errata
Doppia di nuovo quel segmento e paga solo per quella parte
Riavvia il processo e paga per il file
Coerenza della terminologia
Glossari con versioni
Pre e post-elaborazione gestiti da te
Controllo della spesa
Prezzo stabilito in anticipo
Qualsiasi sia il limite imposto dal tuo fornitore meno attrezzato
Una lingua che nessuno supporta ancora
Lo creiamo noi
Non disponibile
Domande frequenti

API di doppiaggio AI: domande frequenti

Non riesci a trovare quello che cerchi? Contatta l'ufficio vendite.

Come posso ottenere l'accesso alle API e una chiave API?

Come posso autenticarmi con l'API di doppiaggio AI?

L'API è sincrona o asincrona?

Come faccio a controllare la spesa dell'API?

In quante lingue posso doppiare?

Come funziona la clonazione della voce con le API?

Quanto tempo ci vuole per il doppiaggio con l'intelligenza artificiale?

Quali formati di file sono supportati?

Come gestisce l'API un video con più di un parlante?

Posso fornire un mio script o una mia trascrizione?

Ricevo anche i sottotitoli oltre al video doppiato?

È disponibile un SDK?

Quanto costa doppiare nuovamente dopo una modifica?

Inizia a doppiare in un solo pomeriggio

Fai la tua prima prova oggi e contattaci se hai bisogno di tariffe per grandi volumi o di una lingua che nessun altro offre.