I 5 migliori servizi di doppiaggio AI e l'aggiornamento linguistico di VoiceClone di Rask AI

Il doppiaggio è una pratica popolare nella creazione di contenuti video e audio nel 2023. Si tratta del processo di sostituzione del dialogo originale del film o dell'audio con un nuovo audio. A differenza della generazione di una voce fuori campo, che viene riprodotta sui video ma è separata dal contenuto, l'obiettivo del doppiaggio è quello di sostituire il dialogo nel modo più preciso e organico possibile.

Poiché il doppiaggio sta guadagnando popolarità nell'industria video ed è un processo piuttosto complesso, ci si può chiedere come ottenere risultati con questo processo senza spendere una fortuna. Sebbene sia sempre possibile rivolgersi a specialisti, il mercato tecnologico offre una vasta gamma di strumenti per il doppiaggio e la localizzazione che rendono il processo semplice ed economico. Poiché la scelta è vasta, abbiamo creato questa guida per aiutarvi a esplorare i 5 strumenti principali per il vostro processo di doppiaggio.

Tipi di doppiaggio

Ma prima di iniziare, analizziamo rapidamente un paio di tipi di doppiaggio: In questa sede parleremo di uno per la lingua e di uno per la sostituzione automatica dei dialoghi (ADR).

Doppiaggio in lingua

Questo è il tipo di doppiaggio con cui la maggior parte dei creatori ha probabilmente più familiarità. Questo perché è il più semplice da cui partire. Il processo e l'obiettivo di entrambi i tipi di doppiaggio sono gli stessi: sostituire l'audio originale.

Tuttavia, il doppiaggio linguistico sostituisce l'intero audio originale in modo che il prodotto finale sia in una nuova lingua per la localizzazione (ad esempio).

A differenza dell'ADR, non è altrettanto preciso. Questo perché il nuovo linguaggio utilizzato nel video o nell'audio non si adatta esattamente ai suoni e alle diverse parole pronunciate in origine.

ADR

La parola "automatizzato" può confondere alcuni, poiché l'ADR non è un processo automatizzato che non richiede alcuna interazione umana. Al contrario, questo tipo di doppiaggio richiede molta attenzione ai dettagli e capacità di tempismo.

L'ADR è più comunemente utilizzato per sostituire l'audio di scarsa qualità. Ad esempio, può trattarsi di un video che presenta un rumore di fondo eccessivo. Questo tipo di doppiaggio è molto diffuso anche nei video in caso di modifiche alla sceneggiatura o di sostituzione di parolacce per sviluppare versioni dei film adatte alle famiglie.

Lo scopo degli strumenti di doppiaggio vocale e il loro funzionamento

Ok, abbiamo scoperto che il doppiaggio può essere effettuato tramite varie app. Ma cos'è il doppiaggio e come funzionano queste app? In sostanza, gli strumenti di doppiaggio e voice over sono utilizzati per migliorare l'esperienza di registrazione vocale. Aiutano i creatori di contenuti a realizzare doppiaggi di alta qualità per tutte le esigenze e gli obiettivi.

Alcune sono disponibili solo per le versioni desktop, altre possono essere utilizzate da tutti i dispositivi preferiti dai creatori. Alcuni si basano sull'intelligenza artificiale, altri utilizzano esclusivamente la tecnologia di apprendimento automatico. Esistono strumenti semplici per i principianti, ricchi di funzioni per i più esperti e adatti a tutte le esigenze e competenze.

Vantaggi dell'uso degli strumenti di doppiaggio vocale

Le app di doppiaggio vocale offrono molti vantaggi e possono migliorare immediatamente il processo di doppiaggio. Ad esempio, queste app per il doppiaggio vocale sono ottime per i podcaster e i creatori di contenuti, e i numerosi tutorial disponibili le rendono perfette per i principianti.

Hanno inoltre un'elevata compatibilità con altri strumenti, il che significa che è possibile combinarli con software di sintesi vocale (TTS) o con vari programmi di editing video, portando la produzione audio a un livello superiore.

Gli strumenti di doppiaggio vocale sono anche piuttosto convenienti e sono dotati di molte funzioni chiave che possono aiutarvi nei prossimi progetti di voice over. Grazie alla loro interfaccia utente intuitiva, sono anche molto facili da usare.

Una di queste funzioni chiave è l'editing video, che molte di queste app hanno nel loro repertorio. Ciò significa che avete praticamente tutte le funzioni di editing necessarie per avviare il vostro progetto di voice over.

I migliori 5 strumenti basati sull'intelligenza artificiale per il doppiaggio nel 2023

Gli strumenti per il doppiaggio vocale sono ottimi, ma come si fa a scegliere il software di voice over più adatto alle proprie esigenze? Ci sono alcuni elementi da considerare.

Il tempo a disposizione, i limiti di budget e le idee uniche dovrebbero influenzare la vostra decisione. Ad esempio, se avete già in mente un tipo di voce specifica, dovreste trovare doppiatori con voci simili o cercare di emularla da soli. Tuttavia, è anche possibile utilizzare i generatori di voci AI, che spesso dispongono di ampie librerie di voci tra cui scegliere, per cui è probabile che nelle loro collezioni se ne trovi una di vostro gradimento.

I generatori vocali AI possono essere utili anche se avete un budget ridotto o limiti di tempo. Speechify e altri servizi di natura simile potrebbero essere perfetti in questo caso. Questi strumenti possono aiutarvi a convertire i formati di testo in file audio. Inoltre, le voci generate dall'intelligenza artificiale sono diventate un'alternativa molto popolare alle registrazioni vocali grazie alla loro convenienza e praticità.

Diamo un'occhiata ad alcune delle migliori app di doppiaggio vocale per il 2022:

1. Rask AI

Rask L'AI sarà il principale strumento di doppiaggio e localizzazione nel 2023. Se volete tradurre e generare un voice over per podcast fino a 2 ore, contenuti educativi o rendere le vostre recensioni di giochi disponibili per gli spettatori di tutto il mondo, Rask AI è la soluzione ideale sia per i principianti che per i creatori esperti.

‍

Il doppiaggio AI prevede l'uso della tecnologia AI per eseguire operazioni di doppiaggio, che di solito richiedono ai doppiatori di sostituire le tracce audio originali con altre in una lingua diversa. Di conseguenza, l'AI di Rask rende il processo di localizzazione più facile, veloce e accessibile a un numero maggiore di creatori che mai.

Rask Il doppiaggio AI utilizza tecnologie AI e algoritmi di apprendimento automatico per offrire un doppiaggio di alta qualità e in tempo reale in oltre 130 lingue. Le lingue di VoiceClone disponibili su Rask AI sono:

• Giapponese;
• Cinese;
• Coreano;
• Indonesiano;
• Olandese;
• Turco;
• Filippino;
• Ucraino;
• Svedese;
• Bulgaro;
• Rumeno;
• Arabo;
• Ceca;
• Greco;
• Finlandese;
• Croato;
• Malese;
• Slovacco;
• Danese;
• Tamil;
• Russo.

Rask AI offre le seguenti caratteristiche chiave:

• Conversazione, traduzione e voiceover automatizzati: Utilizzate Rask per trascrivere, tradurre e generare una voce fuori campo per i vostri video;
• Clonazione della voce: I creatori possono copiare la voce dal video originale e tradurla in 29 lingue.
• ‍Altoparlanti multipli: Nei video con più altoparlanti, Rask consente di assegnare una voce unica a ciascun altoparlante coinvolto nel video.
• Sottotitoli senza sforzo: Caricate un file SRT per generare sottotitoli in oltre 130 lingue.
• Riscrittura dell'IA: Regolare la velocità del video, consentendo all'IA di riscrivere i segmenti troppo lunghi nella traduzione.
• Contenuti lunghi e brevi: Rask consente di caricare video della durata massima di 2 ore.
• Voci simili a quelle umane in tutte le lingue.
• Offre una prova gratuita.

2. Parlare

Speechify è un'alternativa a Rask AI con meno funzioni. Si tratta di un'applicazione avanzata per la sintesi vocale che offre sia una versione gratuita che una versione premium ed è disponibile sia su dispositivi Android che Apple.

La caratteristica principale di Speechify è una vasta scelta di voci AI con diverse funzioni di personalizzazione. Ciò consente a qualsiasi creatore di trovare la voce migliore per il proprio progetto di doppiaggio.

Questo strumento utilizza la tecnologia AI e le voci fuori campo generate hanno un suono molto naturale, il che significa che non dovrete preoccuparvi di voci prive di emozioni o robotiche. Tuttavia, l'applicazione offre solo 30 lingue tra cui scegliere. Le più popolari includono:

• Cinese;
• Arabo;
• Inglese;
• Tedesco;
• Greco;
• Ebraico;
• Portoghese;
• Ucraino.

Speechify offre le seguenti caratteristiche principali:

• Voce fuori campo dell'intelligenza artificiale;
• Clonazione vocale;
• Doppiaggio AI;
• Trascrizione;
• Generatore di video AI;
• Caricare video per un massimo di 15 minuti;
• Una prova gratuita di 3 giorni.

3. Wavel.ai

Il servizio di doppiaggio video di Wavel.ai consente ai creatori di generare facilmente voci fuori campo che possono essere integrate senza problemi in qualsiasi tipo di contenuto. Questo strumento regola il tempo dell'audio doppiato in modo che corrisponda al ritmo del dialogo originale, anziché ai movimenti della bocca delle persone nel video. Ciò lo rende utile nei casi in cui potrebbe essere difficile far coincidere perfettamente l'audio doppiato con il video.

Wavel.ai garantisce che tutti i toni abbiano un suono umano e siano sempre controllati su una vasta gamma di parametri. Utilizza un doppiaggio AI Audio avanzato e voci umane registrate, in modo che i creatori possano localizzare i loro video in 20 lingue a loro scelta. Lo strumento rende facile e veloce la creazione di voci fuori campo realistiche e di alta qualità in quattro semplici passaggi.

La gamma di lingue di Wavel.ai comprende:

• Arabo;
• Cinese;
• Tedesco;
• Giapponese;
• Russo;
• Inglese;
• Francese.
• E altro ancora.

Wavel.ai offre le seguenti caratteristiche principali:

• Doppiaggio;
• Voce fuori campo (20 lingue);
• Text-to-speech;
• Clonazione vocale;
• Sottotitoli;
• Traduzione;
• Trascrizione.

4. Murf.ai

Murf.ai è simile a Speechify. È un servizio di doppiaggio AI in grado di trasformare il testo in formati audio e offre una vasta scelta di molte utili funzioni avanzate. Il team riferisce che tutte le voci hanno un suono il più naturale possibile, consentendo ai creatori di controllare facilmente l'intonazione, la velocità, l'enfasi e le interiezioni delle registrazioni audio.

Consente sia la clonazione che l'editing vocale per oltre 20 lingue e dispone anche di un voice changer, che permette ai creatori di importare facilmente le proprie registrazioni vocali e sottoporle a un po' di editing audio. Tuttavia, questo strumento è una delle opzioni più costose presenti sul mercato, quindi viene utilizzato soprattutto da creatori altamente qualificati. Tuttavia, la gamma di funzioni è simile a quella delle opzioni più economiche.

La gamma di lingue di Murf.ai comprende:

• Inglese;
• Francese;
• Tedesco;
• Italiano;
• Spagnolo;
• Russo;
• Portoghese;
• Danese;
• Olandese;
• Arabo;
• Hindi;
• E altro ancora.

Murf.ai offre le seguenti caratteristiche principali:

• Una raccolta di 120 voci e 20 lingue;
• Capacità di alterazione della voce;
• Voice over e voice editing;
• Opzioni per la sincronizzazione delle voci fuori campo;
• Un editor audio basato sul testo;
• Assistenza grammaticale;
• Aggiungere video, musica o immagini.

5. Dubverse

Dubverse è una delle piattaforme di doppiaggio video più popolari e versatili. Si tratta di uno strumento alimentato dall'intelligenza artificiale che consente ai creatori di tradurre e modificare facilmente i video. Funziona anche grazie a un algoritmo avanzato di apprendimento automatico. La tecnologia aiuta a fare scelte ottimali nella scelta della lingua, delle voci e delle parole per ogni progetto video. Dubverse consente ai creatori di scegliere tra 30 lingue per il doppiaggio.

Lo strumento è in grado di generare voci simili a quelle umane eseguite da un'intelligenza artificiale e consente inoltre ai creatori di generare e scaricare sottotitoli. Dubverse è anche in grado di tradurre il testo in parlato, creando video pronti per la pubblicazione molto più velocemente rispetto al doppiaggio tradizionale, grazie all'utilizzo di AI e ML generativi.

Le opzioni linguistiche offerte da Dubverse sono:

• Inglese;
• Hindi;
• Marathi;
• Cinese;
• Giapponese;
• Tedesco;
• Spagnolo;
• Arabo;
• Russo;
• E altro ancora.

Dubverse offre le seguenti caratteristiche principali:

• Esperti linguistici su richiesta per il controllo della qualità.
• Tradurre i video in 30 lingue;
• Doppiaggio e trascrizione;
• Sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale;
• Text-to-speech.

Conclusione

La creazione di voci fuori campo e il doppiaggio comportano diverse fasi e possono essere un processo complesso e dispendioso in termini di tempo. Tuttavia, è possibile renderlo più fluido e veloce utilizzando strumenti di doppiaggio basati sull'intelligenza artificiale che facilitano l'intero processo di doppiaggio. Qui abbiamo raccolto i 5 migliori strumenti di intelligenza artificiale che potete prendere in considerazione come modi economici e accurati per iniziare il vostro processo di localizzazione.