Cosa c'è dentro
I grandi streamer come Netflix offrono da anni versioni doppiate dei loro contenuti più performanti.
Ma su YouTube, con oltre 2 miliardi di utenti mensili connessi in tutto il mondo, questa funzione non esisteva.
Ora le cose stanno cambiando.
I contenuti di YouTube diventano internazionali con l'introduzione delle tracce audio multilingue (MLA).
Oltre il 60% degli iscritti a YouTube non parla inglese. E anche quando parlano inglese, oltre il 64% degli utenti preferisce i video nella propria lingua madre. Come fare quindi per raggiungerli?
Fino a poco tempo fa, c'erano solo tre opzioni per raggiungere un pubblico globale su YouTube:
- Aggiungere video in più lingue come playlist.
- Creare canali separati per ogni lingua.
- Sostenere un canale principale globale con ulteriori canali locali spin-off.
MrBeast, che ha oltre 130 milioni di abbonati in tutto il mondo, ha creato canali separati per i contenuti in spagnolo, russo, portoghese e francese e ha ingaggiato dei madrelingua per fornire le voci fuori campo.
Le tracce audio multilingue stanno cambiando tutto per i creatori di YouTube.
Ora, un creatore che vuole raggiungere persone in diverse lingue non dovrà gestire, mantenere e far crescere diversi canali in lingua straniera contemporaneamente. Potrà invece produrre e aggiungere tracce audio multilingue a un singolo video dallo strumento Editor sottotitoli.
Gli spettatori possono verificare se il loro video preferito ha un'offerta multilingue facendo clic sulle impostazioni del video (l'icona dell'ingranaggio) nel player di YouTube. Possono passare da una lingua all'altra con pochi clic e godere di un'esperienza senza soluzione di continuità.
Il creatore di YouTube MrBeast (Jimmy Donaldson) ha testato la tecnologia di doppiaggio audio di YouTube su 11 video di punta in 11 lingue e ha dichiarato al Creator Insider di YouTube che "aumenta la potenza del video".
"È molto più facile gestire un solo canale che 12.... devi creare 12 miniature diverse. Devi rispondere ai commenti su 12, fare l'upload su 12. È molto più facile avere tutto in un unico posto centrale. Inoltre, è molto più semplice per i fan", ha detto Donaldson. "Che siate in Messico... o in India, tutti i doppiaggi sono in un unico posto, su un unico video, quindi è molto più semplice da capire per le persone".
Un'altra figura popolare di YouTube, Adam Waheed, ritiene di poter triplicare le sue visualizzazioni annuali su YouTube da 11,5 miliardi a circa 35 miliardi con le traduzioni AI. E afferma che la traduzione con questa "tecnologia pazzesca" richiede solo 15 minuti per ogni video.
Questo cambia le carte in tavola per i creatori.
Secondo YouTube, i creatori che hanno testato la funzione audio multilingue hanno visto oltre il 15% del tempo di visione provenire da visualizzazioni nella lingua non principale del video.
Il prezzo elevato del doppiaggio professionale e l'alternativa più economica
Quindi, le tracce audio multiple aiuteranno i creatori di YouTube a rompere le barriere linguistiche e a raggiungere un pubblico internazionale: è fantastico. Ma come la mettiamo con i costi dei servizi di doppiaggio e traduzione professionali?
Ricordate che YouTube non genererà nuove tracce audio, il che significa che il tempo dedicato alle duplicazioni audio potrebbe salire alle stelle.
Per sfruttare la funzione multi-audio di YouTube, i creatori e i marchi devono investire in traduzioni accurate e VoiceOver di alta qualità. Il tempo, l'impegno e le spese necessarie per la traduzione del testo, il doppiaggio e il successivo editing rappresentano una sfida per molti piccoli creatori. La ricerca di traduttori e speaker madrelingua, il reclutamento, i colloqui e le fatture possono essere molto fastidiosi.
Il doppiaggio professionale può costare da 10 dollari al minuto per le produzioni più semplici, in cui siete voi a fare la maggior parte del lavoro, a 60 dollari al minuto per le produzioni di alto livello. Tradizionalmente, il doppiaggio coinvolge un team di professionisti che si occupano di trascrizione, traduzione, correzione di bozze, montaggio, casting, registrazione, didascalie e post-produzione.
Un creatore di YouTube potrebbe gestire tutto, ma è impegnativo e richiede molto tempo, oltre al costo di potenziali errori. Fortunatamente, grazie ai progressi dell'intelligenza artificiale, chiunque può ottenere audio e sottotitoli di qualità da studio in pochi minuti, anche se non dispone delle risorse di uno studio di doppiaggio professionale.
Il piano Pro con Rask AI offre 100 minuti di traduzione e doppiaggio al mese per 120 dollari. Dopo l'acquisto di qualsiasi piano, è possibile acquistare minuti aggiuntivi a 1,50 dollari al minuto. Pertanto, la traduzione e il doppiaggio di un video di 2 ore costerà circa 130 dollari.
L'intelligenza artificiale non solo consente di risparmiare tempo nelle attività di traduzione e doppiaggio, ma produce anche una versione pronta in pochi minuti che richiede a malapena un editing e utilizza la vostra voce naturale.
Con strumenti di doppiaggio AI come Rask AI, il processo è semplice come caricare il video e selezionare la lingua desiderata: l'AI si occupa del resto.
Utilizzare l'intelligenza artificiale per abbattere le barriere linguistiche in 5 semplici passi
Le barriere linguistiche non limitano più la portata dei creatori. Offrendo contenuti in più lingue, è possibile moltiplicare le visualizzazioni con il minimo sforzo, aumentare l'inclusività e accedere a nuovi mercati.
Rask AI è uno strumento di localizzazione video potenziato dall'intelligenza artificiale che consente agli utenti di tradurre facilmente i video in oltre 130 lingue.
Il processo prevede, passo dopo passo, la scelta del video da tradurre, la preparazione del video per la traduzione, il caricamento del filmato sulla piattaforma di Rask AI, la selezione delle lingue di destinazione, la revisione o la modifica delle traduzioni e l'esportazione del video di successo.
La piattaforma è semplice e facile da usare anche per gli individui più tecnologici: basta aggiungere diverse tracce audio attraverso lo strumento Editor sottotitoli quando si carica un video sul proprio canale. È anche possibile aggiornare i video esistenti con tracce audio aggiuntive.
- Caricare video: Gli utenti possono caricare video con una o più persone.
- Tradurre: Lo strumento supporta la traduzione in oltre 130 lingue.
- Controllo della sincronizzazione labiale: Il pulsante 'Lip Sync Check' valuta la compatibilità del video con la sincronizzazione labiale.
- Sincronizzazione labiale: Una volta superato il controllo, gli utenti possono premere il pulsante "Lip Sync" e attendere un risultato realistico.
- Download: Gli utenti possono facilmente scaricare il video localizzato una volta completato il processo di sincronizzazione labiale.
In pochi minuti, il vostro video sarà trasformato con VoiceOvers dal suono naturale, sottotitoli accurati e persino la possibilità di clonare la vostra voce per un'esperienza senza soluzione di continuità.
La selezione di una nuova voce e la regolazione dei parametri sono semplici come pochi clic, e l'anteprima in tempo reale garantisce il risultato desiderato.
Avete più di un oratore nel vostro video? Non è un problema. Rask è in grado di identificare chi sta parlando in qualsiasi momento e di utilizzare voci diverse di conseguenza.
Inoltre, la capacità di editing post-traduzione è un punto di forza. Ciò che distingue veramente Rask AI è il modo in cui questi montaggi rispettano i tempi del video originale. Il vostro messaggio viene trasmesso come previsto, senza pause imbarazzanti o discorsi affrettati.
Vantaggi dell'intelligenza artificiale che vanno oltre la traduzione
- Entrate in nuovi mercati: Espandete la vostra portata a oltre 130 lingue, aprendo le porte a nuovi mercati e clienti che non avreste mai immaginato.
- Velocizzare la creazione di contenuti: Risparmia tempo rispetto alla traduzione umana. Passate dalla sceneggiatura allo schermo in una frazione del tempo tradizionale.
- Aumentate il vostro coinvolgimento: Abbandonate le voci robotiche o forzate! Rask L'intelligenza artificiale offre un doppiaggio dal suono naturale che cattura il tono e l'emozione del contenuto originale.
- Dite addio alle gaffe dei sottotitoli: Traducete senza sforzo un file SRT in oltre 130 lingue, rendendo il mondo il vostro pubblico.
- Piani tariffari convenienti: Provate gratuitamente Rask AI, poi aggiornate il vostro piano per sbloccare più minuti.
- Parlare con il cuore: La funzione di clonazione vocale consente di mantenere la propria voce unica, anche in lingue straniere, senza dover tornare in sala di montaggio.
Espandere il proprio raggio d'azione mantenendo la propria voce autentica
Forse la caratteristica più impressionante di Rask AI è la capacità di mantenere la voce originale dell'oratore durante la traduzione del contenuto.
La vostra voce unica è una parte fondamentale del vostro marchio. Con Rask AI Localization, non dovrete sacrificarla per raggiungere un nuovo pubblico.
Siete scettici sul fatto che uno strumento di intelligenza artificiale possa replicare le sfumature e le sottigliezze del linguaggio umano, soprattutto in un campo complicato o tecnico?
La tecnologia di clonazione vocale all'avanguardia della piattaforma consente ai creatori di scansionare le loro voci e lasciare che gli algoritmi dell'intelligenza artificiale le generino in qualsiasi lingua essi scelgano.
Il doppiaggio è impeccabile, con una sincronizzazione impeccabile e una straordinaria capacità di catturare il tono e l'emozione del contenuto originale.
Il risultato? Una traduzione che sembra personale e genuina, come se l'oratore conoscesse bene la lingua della traduzione.
Trasformate i vostri video in cortometraggi virali in pochi secondi
Siete preoccupati per la riduzione del valore dei contenuti? Questo problema finisce quando potete trasformare rapidamente video di qualsiasi lunghezza in contenuti brevi e coinvolgenti in oltre 130 lingue su TikTok, Instagram e YouTube.
Utilizzate i vostri video esistenti come fonte versatile di contenuti per i social media - Rask AI genererà tweet, post su LinkedIn e Facebook sulla base dei vostri video di marketing, educativi o di intrattenimento.
Produrre un video richiede molto tempo e la domanda di video brevi e virali è esplosa. Infatti, i cortometraggi su YouTube sono uno dei modi migliori per ottenere visibilità e ampliare la portata dei propri contenuti.
Ecco perché Rask AI ha sviluppato una soluzione innovativa che consente ai creatori di convertire senza sforzo i loro lunghi video in cortometraggi virali o post per i social media con un solo clic e di far crescere i loro abbonati con un solo contenuto.
Immaginate di poter convertire i vostri lunghi video in cortometraggi condivisibili in meno di 60 secondi, con didascalie automatiche e titoli e descrizioni ottimizzati per la SEO. È semplicissimo:
- Caricate un video o un podcast da qualsiasi piattaforma, lunghezza o tipo di contenuto.
- L'intelligenza artificiale va a caccia di momenti perfetti, degni di un clip, mantenendo intatto il contesto e la struttura come un editor umano.
- I video vengono automaticamente ritagliati per ottenere immagini perfette.
- Ottenete i cortometraggi e i clip finali e rifiniti. Scegliete i vostri preferiti e condivideteli con il mondo.
Con un solo clic, i creatori possono rapidamente compilare clip accattivanti da un singolo video, risparmiando tempo e aumentando le visualizzazioni e la base dei fan.
Siete pronti per la rivoluzione vocale?
Tra i primi 250 canali YouTube, solo il 66% dei contenuti è in inglese. Quindi perché le aziende, i creatori, gli operatori di marketing e gli educatori dovrebbero limitare la loro portata solo all'inglese?
Questo limite non è più valido.
L'AI di oggi offre coerenza, velocità e accesso a oltre 350 lingue con un semplice clic. Uno strumento di localizzazione AI come Rask AI non si limita ad ampliare i vostri orizzonti, ma li frantuma.
Una sceneggiatura video di 90 minuti che richiede da sei a dieci settimane per essere localizzata in una singola lingua può essere realizzata in meno del 60% del tempo utilizzando metodi assistiti dall'IA. E queste soluzioni di IA sono alla portata di tutti.
Niente più traduzioni goffe e generate da macchine o voci robotiche. Rask I motori avanzati dell'IA forniscono traduzioni dal suono naturale e culturalmente appropriato che risuonano con gli spettatori. La tecnologia Voice Cloning va oltre la semplice traduzione, imitando il tono, l'inflessione e persino le emozioni dell'oratore in modo familiare e autentico.
Per i creatori, la possibilità di tradurre i video nel maggior numero possibile di lingue diverse offre un modo semplice per moltiplicare i guadagni derivanti dalle entrate pubblicitarie, raggiungere un pubblico più vasto e favorire connessioni più profonde. Dopo tutto, le persone tendono ad acquistare e a sostenere le aziende che parlano la loro lingua (letteralmente!).
Per il pubblico, consumare contenuti nella propria lingua può contribuire a creare fiducia e credibilità, in quanto può capire e relazionarsi con il vostro messaggio. Trasmettete sia le parole che le sfumature culturali, i riferimenti e le sensibilità. Parlando nella loro lingua madre, dimostrate uno sforzo genuino per entrare in contatto con il vostro pubblico di riferimento. La localizzazione può avere un impatto significativo sul coinvolgimento del pubblico, sul riconoscimento del marchio e, in ultima analisi, sul successo.
Provate Rask AI e vedrete il vostro pubblico crescere come mai prima d'ora.
.jpg)
