Cosa c'è dentro
Che si tratti di podcast su YouTube, di contenuti video su come fare o di video di formazione aziendale, la produzione di contenuti video è un compito impegnativo che coinvolge molte parti in movimento. In qualità di titolari di aziende, editor di video su YouTube o creatori, svolgete un ruolo cruciale nella post-produzione e dovete sapere come soddisfare le esigenze dei clienti attraverso la trascrizione.
In un mondo ideale, dedicherete la maggior parte del vostro tempo al processo artistico, scegliendo cosa tagliare e cosa lasciare. Ma la realtà non tarda a farsi sentire: dovrete immergervi nei processi tecnici e nei dettagli quando si tratta di rendere il video di YouTube disponibile per un pubblico più ampio.
Con milioni di video lanciati su questa piattaforma ogni mese, i contenuti di YouTube coprono quasi ogni argomento che si possa immaginare (dalla cottura di un'omelette a come si vivrà su Marte). YouTube raccoglie utenti da tutto il mondo, creando una comunità forte e coinvolgente che ogni marchio ama.
Abbiamo sviluppato con cura questo articolo per guidarvi nel processo di trascrizione dei video di YouTube.
Tipi di trascrizioni di video YouTube
Trascrizioni su YouTube
Una trascrizione video completa è un documento che riporta tutte le parole pronunciate in un video. Si tratta di testo semplice (che di solito viene fornito in Google Docs e dovrebbe essere accurato), senza timestamp o altri dati.
Le trascrizioni verbatim sono le migliori per i video scripted, in quanto contengono tutti gli enunciati e gli effetti sonori. La trascrizione clean read viene utilizzata anche per modificare leggermente un discorso in modo da renderlo più comprensibile e facile da capire per gli utenti, ed è ampiamente utilizzata per interviste complesse e discorsi registrati dal vivo.
Didascalie
Le didascalie sono parole che di solito si trovano nella parte inferiore dello schermo video (ma possono anche trovarsi in diverse parti dell'inquadratura). Corrispondono all'audio sullo schermo.
Il processo di sottotitolazione prevede anche la suddivisione del testo trascritto in parti (fotogrammi della didascalia) e la codifica temporale di ciascun fotogramma in modo che l'audio sia sincronizzato con il video originale.
Le didascalie sono state originariamente create per persone con problemi di udito. Per questo motivo partono dal presupposto che chi legge la didascalia non possa sentire l'audio. Pertanto, le didascalie non comprendono solo la voce, ma anche gli effetti sonori e i nomi degli oratori, se necessario.
Sottotitoli
Avete mai pensato che sottotitoli e didascalie siano la stessa cosa? Se sì, non siete i soli. Sebbene alcune persone (anche quelle che lavorano nel campo dell'editing) confondano ancora questi termini, essi hanno significati e usi diversi. Abbiamo già descritto il significato delle didascalie, quindi è il turno dei sottotitoli.
I sottotitoli sono stati originariamente creati per gli spettatori che possono sentire l'audio ma non comprendere la lingua del video. I sottotitoli sono essenziali se si vuole ampliare il proprio pubblico e raggiungere il mondo intero con i propri video su YouTube.
Motivi per trascrivere i vostri video di Youtube
A nessuno piace l'idea di passare ore e ore a modificare un video di YouTube ((suggerimento, anche se non sempre ci vuole così tanto tempo, e ci arriveremo presto), ma ci sono molti motivi per cui la trascrizione del testo dei video di YouTube vale ogni centesimo e minuto investito. Questi includono:
Semplificare la creazione di contenuti
Avete un sito web per il vostro marchio? Ottimo. Gestite qualche social media per il vostro marchio, come Twitter? Perfetto! La trascrizione video consente di convertire i contenuti audio in testo, in modo da poterli utilizzare per altre piattaforme di social media.
La conversione dei video di YouTube in testo ridurrà l'impegno, il denaro e il tempo spesi in precedenza per scrivere nuovi contenuti. Infatti, il processo di trascrizione del testo può essere utilizzato per i cortometraggi di YouTube, poiché è possibile utilizzare rapidamente descrizioni piccole e grandi per questi brevi video di YouTube per inserire parole chiave o semplicemente descrivere il contenuto del video.
Se amate i contenuti a breve termine per i vostri account sui social media, la trascrizione di YouTube è la scelta perfetta per voi. Sebbene possa essere utilizzata per contenuti riscritti a lungo termine, come gli articoli per i post del blog o i casi di studio, potete usare la trascrizione per i tweet o le didascalie di Instagram.
Maggiore impegno in
YouTube è attualmente una delle più grandi piattaforme di condivisione video disponibili. Per questo motivo molte aziende, creatori di contenuti e creatori di ogni tipo lo utilizzano per entrare in contatto con un pubblico globale.
La trascrizione dei video di YouTube comporta una grande differenza: date al vostro pubblico un altro modo di consumare i vostri contenuti. Gli studi dimostrano infatti che il 12% degli utenti preferisce guardare i video senza audio.
Potrete aumentare i tassi di fidelizzazione e aiutare gli utenti a ottenere più informazioni dai vostri video. Inoltre, la conversione dei video di YouTube in contenuti testuali vi consentirà di utilizzarli su altre piattaforme e vi permetterà di raggiungere un pubblico che potrebbe non utilizzare YouTube quanto altri account di social media.
Facile prendere appunti per gli utenti
Se gestite contenuti didattici, trascrivete un video di YouTube per facilitare agli studenti la presa di appunti. Immaginate quanto possa essere difficile prendere appunti mentre si cerca di guardare un video di YouTube e di rimanere concentrati; questo potrebbe comportare ore di rilettura del video di YouTube e non farà altro che ridurre i tassi di retention e di soddisfazione dei vostri utenti.
Fornire la trascrizione permette agli studenti di concentrarsi maggiormente sulle conoscenze acquisite e di non perdere qualcosa di importante. Questo aiuterà a trattenere più informazioni e vi permetterà, come azienda, di ottenere una maggiore fiducia e notorietà del marchio grazie al passaparola (gli studenti condividono consigli utili con i loro compagni).
Maggiore accessibilità
La trascrizione video è pensata per l'accessibilità. Come abbiamo già detto, la trascrizione è stata pensata per coloro che non possono ascoltare l'audio. Sebbene l'uso della trascrizione sia cambiato notevolmente nel corso degli anni, il suo scopo principale è ancora quello di aumentare l'accessibilità e rendere i video di YouTube disponibili per tutti gli utenti, compresi quelli con problemi di udito.
Possono essere utilizzate anche da chi non capisce le molteplici lingue parlate. La trascrizione automatica consente di convertire le didascalie in altre lingue di trascrizione, in modo che i vostri contenuti siano disponibili a livello globale.
Aumento del traffico SEO
Che lo sappiate o meno, la SEO è essenziale quando si tratta di promozione. Potete utilizzare i risultati SEO come prova degli sforzi che avete investito nel marketing. Secondo questa fonte, il 93% delle esperienze online inizia da un semplice motore di ricerca. Scommettiamo che non volete perdere l'opportunità di entrare in questi 3,5 miliardi di ricerche con il vostro canale YouTube.
Indipendentemente dall'ingegnere di ricerca scelto da voi o dai vostri utenti, la trascrizione dei vostri video permetterà ai vostri video di brillare su tutti i motori di ricerca (e la priorità assoluta in questo mercato così ristretto dovrebbe essere quella di distinguersi dai concorrenti).
Un dato da considerare: Il 71,33% dei navigatori non va oltre l'ambita prima pagina dei risultati di ricerca.
Trascrivete un video di YouTube per fornire un contesto che gli ingegneri di ricerca possono utilizzare per classificarvi meglio nei risultati. Più contenuti create, più i motori di ricerca saranno in grado di definire meglio i vostri video.
Come trascrivere i video di Youtube | Due modi più veloci
Metodo 1: Servizio di trascrizione integrato in YouTube
Non tutti sanno che YouTube offre già un utile strumento di trascrizione che si basa sulla tecnologia di riconoscimento vocale e consente ai creatori di trascrivere i loro video.
Seguite questi passaggi per trascrivere il vostro video di YouTube in questo modo:
- Fase 1: aprire il video necessario;
- Fase 2: fare clic sui tre punti in fondo al video di YouTube e scegliere "Mostra trascrizione".
Si noterà una trascrizione del video di YouTube sul lato destro dello schermo.
Non tutti i video di YouTube presentano la funzione "Mostra trascrizione". Ma non preoccupatevi: è semplicemente perché il creatore del video non ha attivato la sottotitolazione automatica. Può anche accadere che il sistema di riconoscimento vocale automatico di YouTube (noto anche come ASR) non riesca a generare una trascrizione accurata a causa della scarsa qualità dell'audio o del forte rumore di fondo.
Vediamo come attivare le didascalie automatiche su YouTube (se il problema è la prima opzione):
- Accedere al proprio account YouTube;
- Trovare uno studio YouTube;
- Fare clic su "Contenuto" nel menu a sinistra (verranno visualizzati tutti i video caricati);
- Scegliere il video YouTube desiderato e fare clic su "Dettagli";
- Scorrere la pagina dei dettagli per trovare la sezione "Lingua, sottotitoli e didascalie chiuse";
- Fare clic su "AGGIUNGI" accanto a"Sottotitoli e CC";
- Sarà possibile scegliere la lingua di trascrizione dal menu e quindi fare clic su "Conferma";
- Qui vengono visualizzate due opzioni: Si consiglia di scegliere "Carica un file" o "Sincronizzazione automatica" per consentire a YouTube di generare automaticamente le didascalie;
- Dopo un po' di tempo, le didascalie appariranno automaticamente sul video.
Perché scegliere questa opzione:
- Integrazione, semplicità e automatismo;
- Sarà possibile saltare a diverse parti della trascrizione utilizzando i timestamp e riprodurre il video.
Perché non scegliere questa opzione:
- Scarsa precisione in alcuni casi;
- Non sarà possibile modificare o evidenziare il testo;
- Alcuni video non saranno disponibili per la trascrizione.
Metodo 2: Utilizzare Rask AI
Per fortuna viviamo in un mondo estremamente digitale e intelligente. Quindi, per ogni parte di un'azienda, probabilmente troverete uno strumento utile per la velocità, l'accuratezza e l'efficienza dei costi. Uno dei modi più semplici per convertire i video di YouTube in testo è l'utilizzo di strumenti di intelligenza artificiale. Di seguito descriveremo uno strumento AI leader nella trascrizione di video: Rask AI.
Rask AI utilizza l'intelligenza artificiale per trascrivere video, generare didascalie, sottotitoli e persino voci fuori campo. Questo strumento è ampiamente utilizzato da aziende di ogni dimensione e da creatori di contenuti, poiché consente di tradurre i video in circa 130 lingue diverse.
Il processo è semplice; basta seguire questi passaggi:
- Aprire il sito web Rask AI;
- Caricare l'url del video di YouTube;
- Impostare i parametri in termini di lingua;
- L'intelligenza artificiale farà tutto il lavoro;
- Ottenete il vostro link YouTube finito.
Perché scegliere questa opzione:
- Semplice, veloce e automatico;
- Preciso;
- Capacità di trascrivere un video di YouTube anche in presenza di scarsa qualità audio e di rumore di fondo;
- Possibilità di scegliere tra 60 lingue di trascrizione;
- Possibilità di aggiungere didascalie, sottotitoli e localizzare il video.
Perché non scegliere questa opzione:
- L'intelligenza artificiale non può ancora sostituire la trascrizione manuale da parte dei madrelingua.
- Non è una soluzione gratuita.
Per concludere | Trascrizione su Youtube
YouTube è la più grande piattaforma di contenuti video e funziona come convertitore di testo per i video. È una comunità internazionale che attira utenti da tutto il mondo. Questo rende importante per i creatori trascrivere i video e renderli ancora più accessibili.
La trascrizione dei video di YouTube consente di aumentare la SEO, migliorare il tasso di fidelizzazione degli utenti, aumentare la soddisfazione degli utenti e il coinvolgimento generale. La scelta del metodo giusto per la trascrizione dei video di YouTube farà miracoli.
Sebbene esistano più di 5 modi per trascrivere un video di YouTube, qui abbiamo trattato due delle opzioni più popolari, precise e veloci, che non richiedono alcun lavoro manuale da parte vostra. Trovate il metodo migliore per voi e godetevi i risultati.
.jpg)
