Cosa c'è dentro
Oggi ogni azienda è anche un creatore di contenuti. Creare contenuti è già un compito impegnativo, che diventa ancora più intenso quando ci si rivolge a più mercati linguistici. Siamo entusiasti di condividere storie di successo, che dimostrano la nostra influenza sulla crescita, l'acquisizione di utenti, l'espansione del mercato e l'aumento degli investimenti e dei profitti.
La localizzazione di contenuti video e audio emerge come una strategia cruciale, che consente alle aziende di connettersi in modo autentico con pubblici diversi in tutto il mondo. Adattando i messaggi per soddisfare le aspettative culturali e linguistiche di ciascun mercato, le aziende possono migliorare significativamente il loro coinvolgimento e la loro portata, trasformando gli spettatori globali in clienti fedeli.
Abbiamo già raccontato le storie di successo della localizzazione dei contenuti di Fameplay TV, una Internet TV ceca, e di 4Endurance, un'azienda di nutrizione sportiva, e molte altre. In questo nuovo caso di studio, mostriamo come Rask AI Platform ha aiutato Pixellu, un software progettato per ottimizzare il flusso di lavoro dei fotografi.
Cliente
Oggi abbiamo parlato con Andrey Afanasenko, Regional Marketing Manager di Pixellu, un fornitore di software di successo per fotografi, dedicato a rendere il loro lavoro semplice e intuitivo in modo che possano concentrarsi sulla loro passione. Perché la fotografia non dovrebbe essere un lavoro d'ufficio.
Ora Pixellu automatizza il lavoro di oltre 1 milione di aziende fotografiche, fornendo ai professionisti strumenti che fanno da ponte tra i fotografi e i loro clienti.
La sfida
Pixellu punta su tre lingue per il suo prodotto: L'inglese per il mercato statunitense, il portoghese per il Brasile e lo spagnolo per il Messico e altri paesi dell'America Latina.
- La loro prima sfida è stata semplice: creare VoiceOvers per contenuti di breve durata come tutorial di prodotti per Instagram Reels e TikTok.
- Il secondo compito è stato più complesso e ha comportato il doppiaggio completo di vari oratori in spagnolo e portoghese per contenuti più lunghi, come le storie dei clienti su YouTube, che erano state originariamente filmate in inglese.
Scoprite come l'azienda ha doppiato i suoi video in portoghese e spagnolo utilizzando la piattaforma AI di Rask .
Come l'AI di Rask porta valore
Inizialmente, la creazione di contenuti di Pixellu si basava sull'assunzione di artisti VoiceOver professionisti, un processo che comprendeva la creazione manuale di didascalie, la registrazione di voci fuori campo e numerose correzioni di produzione. Si trattava di un processo costoso e dispendioso in termini di tempo.
Il gioco è cambiato quando il responsabile marketing di Pixellu ha scoperto Rask AI su Product Hunt e ha incoraggiato il suo team a provarlo per la creazione e l'adattamento dei contenuti. E ha funzionato.
Semplificare la creazione di contenuti
Con Rask AI, Pixellu è passata dalla dipendenza da studi e doppiatori esterni alla produzione interna di doppiaggi in inglese, portoghese e spagnolo. Questo cambiamento ha semplificato notevolmente il processo di creazione di contenuti di breve durata, in modo che i video siano pronti per la pubblicazione molto più rapidamente.
Risparmio sui costi
Il passaggioall'IA di Rask ha permesso di ridurre notevolmente i costi, soprattutto per i video di YouTube più lunghi, come le storie di successo dei clienti, che erano già costosi da produrre. In precedenza, l'aggiunta del doppiaggio in diverse lingue aumentava notevolmente i costi. Pixellu ora gestisce internamente il doppiaggio in portoghese e spagnolo, mantenendo l'atmosfera, l'intonazione e le emozioni originali di ogni video.
Transizione senza soluzione di continuità
Tutti gli ultimi contenuti video di Pixellu sono stati creati utilizzando Rask AI. Dopo il passaggio alla voce fuori campo completa dell'intelligenza artificiale, Pixellu ha notato che non c'è stato alcun cambiamento nel feedback degli spettatori, che non si sono nemmeno accorti del cambiamento.
Ora, con un processo di creazione dei contenuti semplificato, Pixellu è destinata ad aumentare l'impegno e a raggiungere un pubblico più ampio, quindi non vediamo l'ora di vedere i risultati di questi nuovi approcci.
Scoprite come Rask AI può ottimizzare la localizzazione dei vostri contenuti! La lingua è un'arte tanto quanto il video stesso, quindi dategli l'amore che merita e traducetelo! Non c'è nulla di male nell'ammettere che un maggior numero di visualizzazioni dei vostri video è una buona cosa, giusto? Se l'aggiunta di una o due lingue ai sottotitoli può permettere di ottenere questo risultato, perché non farlo e tradurre? Traducete, doppiate, riutilizzate il vostro video, caricatelo e poi ringraziateci.
.jpg)
