Il centro di formazione in psicologia ridisegna l'intera libreria di corsi con l'AI di Rask

Il cliente

UpPro School è un centro internazionale online per la formazione avanzata di professioni popolari. Fondata a Kiev e a Londra da Igor Lukianenko e Nataly Novgorodskaya del Gruppo Inluno, la scuola offre corsi in cinque aree chiave dello sviluppo professionale, con particolare attenzione alla psicologia.

La sfida

Per raggiungere un pubblico più ampio, la UpPro School ha avviato un progetto di traduzione della sua biblioteca di contenuti video in ucraino e ha subito incontrato una sfida significativa. I relatori della scuola, professionisti esperti di psicologia cresciuti e laureati in un ambiente prevalentemente russofono, avevano difficoltà a parlare in ucraino con scioltezza e con una terminologia complessa. L'iniziativa ha preso in considerazione vari ausili, tra cui il teleprompter e il tutoraggio per i relatori. 

Tuttavia, la ricerca di una soluzione di traduzione precisa e senza interruzioni è rimasta fondamentale.

Come l'AI di Rask porta valore

Grazie alla tecnologia VoiceClone di Rask AI, UpPro School è stata in grado di tradurre senza problemi tutti i suoi materiali video in ucraino senza perdere la voce o l'atmosfera originale. La clonazione della voce mantiene intatte le emozioni e l'intonazione, il che mantiene gli studenti impegnati e contribuisce a creare fiducia.

Il feedback dei relatori stessi è stato estremamente positivo. Con Rask AI che si occupa della traduzione, i relatori possono concentrarsi su ciò che sanno fare meglio: insegnare psicologia. 

Nataly Novgorodskaya

Partner e cofondatore di UpPro School

Quando le persone ascoltano, è importante che la voce non sembri generata da un computer: in questo modo si stabilisce la fiducia tra il tutor e lo studente. Ecco perché VoiceClone è una funzione così interessante.

L'implementazione della localizzazione AI nella pipeline ha permesso di risparmiare sui costi e di migliorare l'efficienza operativa di UpPro School. Mentre registrare nuovamente un oratore in una lingua diversa è un processo costoso e oneroso, tradurre un video esistente con l'AI di Rask è molto più conveniente. Per una startup come UpPro School, questo approccio rappresenta una svolta.

Oltre a fornire traduzioni di alta qualità, Rask AI mette a disposizione dell'editor interno strumenti completi per effettuare regolazioni precise. Questo garantisce che il contenuto finale non solo mantenga il tono originale, ma si allinei perfettamente alle sfumature linguistiche e al contesto culturale.

Nataly Novgorodskaya

Partner e cofondatore di UpPro School

Siamo felici di aver trovato Rask AI e siamo molto soddisfatti del servizio. In futuro abbiamo intenzione di espandere la nostra attività in diversi Paesi e la vostra piattaforma ci aiuterà a localizzare i contenuti per ogni Paese.

Dopo aver lanciato con successo la versione in lingua ucraina, UpPro School punta a espandersi in Europa, Stati Uniti e America Latina. Rask L'intelligenza artificiale è destinata a svolgere un ruolo chiave nell'adattamento dei contenuti della scuola a questi nuovi mercati. 

Pronti a entrare in nuovi mercati?

Scoprite come Rask AI può ottimizzare i vostri sforzi di localizzazione e aumentare l'impatto dei vostri contenuti didattici.