Entrambi traducono filmati reali con clonazione vocale, sincronizzazione labiale multi-speaker e testo su schermo. Confronta dove si trova ciascuna funzione, cosa include il piano e in che modo il tuo team verifica le traduzioni prima di decidere.
Prodotto confrontato: Vozo Translate & Dub. Questa pagina confronta Rask con Vozo Translate & Dub. Vozo Visual Translate, Lip Sync e Talking Photo sono strumenti separati fatturati in base alle rispettive tariffe a punti.
Revisione della traduzione · Output video · Flusso di lavoro del team · Prezzi. Le funzionalità comuni a entrambi gli strumenti sono elencate alla fine. Passa il mouse sul ? accanto a una funzione per scoprirne il significato.
Rask traduce la traccia parlata, sincronizza le labbra per ogni voce e traduce diapositive e didascalie all'interno del fotogramma nei piani Business ed Enterprise, a partire da un unico caricamento. Vozo svolge lo stesso lavoro suddividendolo tra Translate & Dub, Lip Sync e Visual Translate, ciascuno come progetto separato con la propria tariffa in punti.

Il dizionario di traduzione di Rask e i ruoli dei revisori sono inclusi nel piano Business, mentre le istruzioni di progetto per il modello di traduzione sono disponibili con Enterprise. Vozo offre un glossario CSV con pronuncia e prompt di traduzione, mentre il glossario e i ruoli del team sono presenti nel piano Studio e superiori.
Schermata: dizionario di traduzione e fase di revisioneSpazi di lavoro per il team, caricamento in batch, SSO/SAML e lo stesso flusso di lavoro tramite API con un accordo sul livello di servizio (SLA) per il piano Enterprise. Vozo offre posti per il team e caricamento massivo sul piano Studio, un'API di traduzione e doppiaggio sui piani a pagamento e un accordo SLA pubblicato sulla disponibilità.
Diagramma: flusso di lavoro dell'API di RaskGuarda l'originale, passa a una versione tradotta e controlla voce, tempistiche e terminologia. Solo risultato di Rask; prova tu stesso a elaborare un clip simile con HeyGen per fare un confronto.






Carica un breve campione, controlla la traduzione e verifica il risultato prima di passare ad altri contenuti.
Una clip rappresentativa o il suo file SRT. I sottotitoli esistenti diventano la trascrizione di partenza.
Controlla la terminologia nell'editor dei segmenti; aggiungi i termini del tuo prodotto al dizionario.
Esporta la versione localizzata, condividila con il tuo team e pianifica il resto della libreria, con o senza l'API.
Le domande provengono dalle chiamate di prevendita. Non trovi la tua? Contatta il reparto vendite.
Inizia con le lingue in cui pubblichi i tuoi contenuti. Controlla le lingue supportate da Rask (help.rask.ai) per trovare le opzioni di voce e sincronizzazione labiale di cui hai bisogno, poi confronta un breve campione in quella lingua.
Sì, con Visual Translate: uno strumento separato che cancella e ricrea il testo su diapositive e sovrimpressioni, fatturato a 10 punti al minuto con un limite di 20 minuti per file. Rask traduce il testo sullo schermo all'interno dello stesso progetto nei piani Business ed Enterprise.
Vozo addebita punti in base ai minuti di utilizzo dello strumento: 3 per il doppiaggio, 5 più una tariffa base per la sincronizzazione labiale e 10 per la traduzione visiva. I piani di Rask includono minuti di localizzazione con modifiche e nuove generazioni già comprese. Calcola il costo dello stesso video con tutti i passaggi necessari prima di confrontare i piani.
Sì, dal piano Studio in poi: coppie di termini con pronuncia, opzione per non tradurre e importazione CSV. Il dizionario di traduzione di Rask è incluso nei piani Business e superiori, mentre le istruzioni di progetto sono disponibili con Enterprise.
Vozo offre i ruoli di Amministratore, Editor e Revisore dal piano Studio in su; il Revisore può modificare i progetti condivisi, ma non è previsto un passaggio di approvazione formale. Rask aggiunge i ruoli di revisore nei piani Business e superiori, così un collega può approvare i contenuti prima della pubblicazione.
Entrambe le piattaforme ne offrono uno. Quello di Rask copre doppiaggio, sincronizzazione labiale, clonazione vocale, sintesi vocale (TTS), riconoscimento vocale (STT) e sottotitoli, gestiti dal nostro team. Quello di Vozo copre traduzione e doppiaggio, sincronizzazione labiale e traduzione visiva sui piani a pagamento, fatturati con gli stessi punti.
Sì. Certificazione SOC 2 Tipo II, GDPR, SSO/SAML e adesione a C2PA; consulta il Centro Affidabilità (app.vanta.com). Vozo pubblica un rapporto SOC 2 Tipo II e un accordo sul trattamento dei dati (DPA), mentre SSO e C2PA non sono menzionati.
HeyGen



