
Wavel include il doppiaggio con un registratore schermo, avatar, video brevi e un cambia voce basato su crediti condivisi. Rask si concentra sui video localizzati con controllo di revisione, ruoli del team e un'API. Confronta le offerte di ciascuno prima di decidere.
Prodotto confrontato: Wavel AI Dubbing.
Revisione della traduzione · Output video · Flusso di lavoro del team · Prezzi. Le funzionalità comuni a entrambi gli strumenti sono elencate alla fine. Passa il mouse sul ? accanto a una funzione per scoprirne il significato.
Rask prende un video di origine e crea tutte le lingue di arrivo selezionate, applicando a ognuna il dizionario e le istruzioni del progetto. Wavel gestisce una sola lingua di arrivo per progetto sia nell'editor che tramite API.

Entrambi gli strumenti consentono di dare istruzioni per la traduzione: Wavel dispone di un campo apposito nell'app e nell'API. Rask offre un dizionario di traduzione e ruoli di revisore nei piani Business e superiori; Wavel menziona iglossari solo in una sezione di domande frequenti e non elenca alcun ruolo.
Schermata: editor di frammenti con testo originale e tradottoSpazi di lavoro per team, caricamento in batch, SSO/SAML e la stessa pipeline tramite API con SLA per i clienti aziendali. Wavel offre un'API di doppiaggio con webhook nei piani a pagamento; i posti per il team e l'elaborazione di massa vengono concordati con il reparto vendite.
Diagramma: flusso di lavoro dell'API di RaskGuarda l'originale, passa alla versione tradotta e controlla voce, tempistiche e terminologia. Solo output di Rask; prova a eseguire un clip simile con ElevenLabs per fare un confronto.






Carica un breve campione, controlla la traduzione e verifica il risultato prima di passare ad altri contenuti.
Una clip rappresentativa o il suo file SRT. I sottotitoli esistenti diventano la trascrizione di partenza.
Controlla la terminologia nell'editor dei segmenti; aggiungi i termini del tuo prodotto al dizionario.
Esporta la versione localizzata, condividila con il tuo team e pianifica il resto della libreria, con o senza l'API.
Le domande provengono dalle chiamate di prevendita. Non trovi la tua? Contatta il reparto vendite.
Le pagine di Wavel indicano oltre 30, 40, 70 e 100 lingue a seconda del prodotto. Verifica la tua lingua di arrivo tra quelle supportate da Rask (help.rask.ai) e confronta una breve prova.
Sì, c'è un'opzione di sincronizzazione labiale automatica nelle impostazioni di doppiaggio; la sincronizzazione per più parlanti non è specificata e non è inclusa nell'API. Rask include la sincronizzazione labiale per ogni voce rilevata e nell'API.
Il piano Base di Wavel costa 25 dollari al mese per 100 crediti, pari a circa 30 minuti di doppiaggio, con accumulo dei crediti residui; i prezzi delle ricariche non sono pubblicati. Il piano Creator di Rask costa 39 dollari per 25 minuti di localizzazione, comprese le modifiche e i nuovi rendering. È consigliabile confrontare lo stesso tipo di progetto prima di valutare i prezzi.
I termini di Wavel assegnano un accesso per utente e la gestione dei team è affidata al reparto vendite; non sono elencati ruoli o passaggi di approvazione. Rask offre spazi di lavoro condivisi e ruoli di revisore nei piani Business e superiori.
Entrambi ne hanno una. Quella di Rask copre doppiaggio, sincronizzazione labiale, clonazione vocale, sintesi vocale, trascrizione e sottotitoli. Quella di Wavel copre il doppiaggio con istruzioni di traduzione e webhook, sottotitoli, sintesi vocale e clonazione vocale; i prezzi si basano sull'utilizzo e non sono pubblicati.
Sì. SOC 2 Tipo II, GDPR, SSO/SAML e adesione a C2PA; consulta il Centro Affidabilità (app.vanta.com). La pagina commerciale di Wavel indica la conformità a SOC 2, GDPR e HIPAA; non sono presenti pagine di affidabilità o accesso SSO.
HeyGen



