Satelliti, clonazione vocale e strategia, Oh My!

Un corso online adattato alle esigenze degli studenti di tutto il mondo, senza ricorrere a un solo doppiatore.

Un centro di formazione in psicologia ucraino localizza i propri corsi per espandersi in nuovi paesi.

Uno studio ceco ha portato la sua serie di successo a livello globale: i tempi di localizzazione sono stati ridotti da settimane a ore.

Abbiamo lanciato puntualmente un canale di notizie in portoghese attivo 24 ore su 24; ora vengono pubblicati su Rask da 5 a 10 video di notizie al giorno.

Un’organizzazione senza scopo di lucro mette a disposizione dei propri partner la propria libreria completa di corsi in 5 regioni: oltre 9.700 progetti di localizzazione realizzati fino ad oggi.

Il relatore principale, un futurista, doppia i propri video in inglese con la sua stessa voce clonata.

Una piattaforma di immagini satellitari ha localizzato gli annunci sui propri prodotti in 10 lingue, ampliando il proprio potenziale pubblico di circa 100 milioni di utenti, mentre Rask AI ha gestito il 90-95% del carico di lavoro di traduzione.

I tutorial destinati a oltre un milione di aziende del settore fotografico sono ora disponibili in tre lingue, con una riduzione del 70% dei costi di doppiaggio per singolo video.

Una libreria di Figma e di progettazione dell'interfaccia utente, realizzata in proprio, è ora disponibile anche in spagnolo, mentre la versione in portoghese brasiliano è a portata di clic.

I video formativi raggiungono il personale dei negozi in 56 paesi, grazie all’API di Rask.

Un film sulla fauna selvatica con oltre 50 personaggi doppiati, realizzato per la distribuzione mondiale a un decimo dei costi di produzione.

I cortometraggi doppiati in francese sono passati da meno di 100 a oltre 3.000 visualizzazioni nel giro di 24 ore.

Una rete ceca di infotainment ha lanciato sei canali YouTube localizzati: quattro di essi hanno raggiunto la monetizzazione entro tre mesi, con cicli di localizzazione ridotti da settimane a meno di 24 ore.

I video di fisioterapia in spagnolo raggiungono ora gli spettatori negli Stati Uniti, in India, in Canada, in Europa e in Giappone nella loro lingua.

Formazione LMS localizzata tramite l’API di doppiaggio con revisione “human-in-the-loop” – dal Regno Unito attraverso l’Europa fino al Sudamerica.

Formazione per installatori svolta internamente – oltre 400 video pubblicati dal 2023.

Abbiamo internalizzato il doppiaggio dopo aver utilizzato uno studio che costava 1.000 dollari all’ora – da allora abbiamo realizzato oltre 3.900 progetti di localizzazione.