Come la localizzazione dei contenuti video può aiutare a scalare i vostri prodotti a livello globale

Nel mondo globalizzato di oggi, le aziende hanno bisogno di entrare in contatto con i clienti in diverse regioni del mondo e i contenuti video sono diventati uno strumento essenziale per raggiungere questo obiettivo. Dal marketing all'onboarding, i video svolgono un ruolo cruciale nella diffusione di prodotti e servizi a un pubblico globale. 

È inoltre necessario produrre e localizzare contenuti video all'interno del prodotto stesso, come tutorial di onboarding, spiegazioni, video didattici e contenuti educativi. Creare video efficaci per scopi diversi richiede la considerazione di vari fattori, come il formato, il tempo, il contenuto e il design. 

In questo articolo analizzeremo come le aziende possono sfruttare i contenuti video per coinvolgere e informare i propri clienti e come creare video adatti alle esigenze di pubblici e scopi diversi per aumentare il coinvolgimento e il ROI. 

Inoltre, vi spiegheremo come potenziare al massimo il processo di localizzazione grazie ai nuovi strumenti basati sull’intelligenza artificiale, come Rask AI. Con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, ora potete tradurre i vostri contenuti di marketing, comunicazione e integrati nei prodotti in oltre 60 lingue con pochi clic.

Passiamo subito ai punti dolenti della creazione di video, che ne dite? 

Creare video che risuonino con un pubblico globale può essere difficile a causa delle differenze culturali e delle barriere linguistiche. Per esempio, un video che utilizza umorismo o riferimenti che funzionano bene in una cultura può non essere tradotto bene in un'altra.

È qui che entra in gioco la localizzazione dei contenuti video. La localizzazione consiste nell'adattare i video a contesti culturali e linguistici diversi per entrare meglio in contatto con un pubblico specifico. Questo approccio può portare a tassi di coinvolgimento più elevati, a un migliore riconoscimento del marchio e, in ultima analisi, a un aumento delle vendite. Inoltre, la localizzazione dei contenuti video può anche aumentare il riconoscimento e la fedeltà del marchio, nonché la soddisfazione e la fidelizzazione dei clienti, mostrando loro che l'azienda apprezza la loro lingua e cultura.

Il processo di localizzazione dei contenuti video prevede diverse fasi, ognuna delle quali è fondamentale per ottenere un risultato di successo. 

• Il primo passo è la traduzione, che comporta la trascrizione dell'audio e dei sottotitoli nella lingua di destinazione. Questo processo richiede una profonda conoscenza delle sfumature e degli idiomi della lingua di destinazione per garantire l'accuratezza e il mantenimento del messaggio desiderato.
  
• L'adattamento culturale è il passo successivo, che consiste nel garantire che il contenuto del video sia in linea con le preferenze e le sensibilità culturali del pubblico di destinazione.
  
• Anche il doppiaggio è una parte importante del processo di localizzazione, soprattutto per i video che presentano dialoghi parlati.
  

Per localizzare efficacemente i contenuti video, è importante seguire le best practice che garantiscono la risonanza dei contenuti con il pubblico di destinazione. Una strategia chiave consiste nel condurre una ricerca approfondita sulle parole chiave per ottimizzare i video per i motori di ricerca locali. Si tratta di individuare i termini di ricerca più utilizzati nella lingua di destinazione e di inserirli nei titoli, nelle descrizioni e nei tag dei video. In questo modo, le aziende possono aumentare la visibilità dei loro video e attrarre più traffico organico dal pubblico locale.

Unboxing del più recente strumento di intelligenza artificiale per la localizzazione dei video

L'utilizzo di Rask AI può semplificare notevolmente il processo di localizzazione dei contenuti video. Grazie al suo "Universal Translator" basato sull'intelligenza artificiale e agli strumenti di doppiaggio, le aziende possono creare video localizzati in modo efficiente ed economico. Rask AI offre una serie di funzionalità per i creatori che rendono il processo di localizzazione più accurato e veloce, consentendoti di portare a termine i tuoi progetti in modo più efficiente.

Inoltre, Rask AI presenta un'interfaccia intuitiva, che semplifica alle aziende la gestione dei propri progetti di localizzazione video. Con un modello di prezzo basato su abbonamento, Rask AI offre piani flessibili adatti ad aziende di ogni dimensione; il team ha eliminato il limite di 20 minuti e 100 MB per gli utenti abbonati. Ciò significa che ora è possibile doppiare i propri video di lunga durata per YouTube o per corsi senza alcuna restrizione. 

Grazie a Rask AI, le aziende possono accelerare i propri processi di localizzazione, raggiungere un pubblico più ampio e rafforzare la riconoscibilità del proprio marchio sui mercati globali.

Localizzazione fatta bene: come i contenuti video possono aiutarvi a comunicare con i vostri utenti globali

Il successo della comunicazione di un prodotto con i suoi utenti dipende in larga misura dalla possibilità di ascoltarlo e comprenderlo correttamente. Come sappiamo, i contenuti video giocano un ruolo enorme nella comunicazione prodotto-utente, e non si tratta solo di pubblicità, che non dovremmo sottovalutare. Si tratta anche di notifiche video in-app o di notifiche sul sito web di un prodotto, soprattutto se non ha un'app a corredo. 

Inoltre, comprende vari tutorial su "come usare il nostro prodotto", come "come caricare un particolare documento", "come lasciare un feedback" e altro ancora. Per tutti questi canali di comunicazione con il cliente, avrete bisogno di contenuti video. È importante poter contare su un fornitore di localizzazione di prim'ordine, in grado di competere con gli altri. 

Prendiamo ad esempio Rask AI e approfondiamo l’argomento.

Vediamo alcuni casi d'uso dello strumento di localizzazione video " Rask AI ", utilizzando come esempi diversi tipi di video:

• Abbiamo tradotto un video promozionale utilizzando Rask AI, ed ecco la nostra prima collaborazione con una blogger di TikTok:

‍
I contenuti generati dagli utenti (UGC) possono rappresentare un metodo estremamente efficace per promuovere i prodotti, come dimostrato dal successo ottenuto da Rask AI con la localizzazione del proprio annuncio pubblicitario.

• I video tutorial e le spiegazioni sono strumenti potenti nel marketing di prodotto, in quanto forniscono un modo coinvolgente e informativo per mostrare le caratteristiche e i vantaggi di un prodotto. Per raggiungere un pubblico più ampio, è essenziale tradurre questi video in diverse lingue.

In pochi minuti, grazie al sito Rask AI, il video esplicativo in inglese originale può essere tradotto in spagnolo e in cinese!

‍

• E qui abbiamo un video didattico. Abbiamo tradotto un tutorial dallo spagnolo all'inglese, creato da un designer 3D che insegna come modellare oggetti fotorealistici in un software di modellazione 3D.

Non aspettare oltre: prova Rask AI o qualsiasi altro strumento per entrare in contatto con i tuoi clienti in diverse regioni e raggiungere tutti i tuoi obiettivi aziendali.